What is the translation of " JUST " in Czech?

• prostě
• právě
• zrovna
• tak
• přesně
• pouze
• stejně
• akorát
• hlavně
• ještě
• teď
• hned
• stačí

Examples of using Just in English and their translations into Czech

Just for this evening.
Je pro tento večer.

Well, why are you just saying this now? A little bit.
Dobře a proč mi to teď říkáte? Trochu.

Just one of many men she's targeted.
Je to jeden z mnoha mužů, na které cílí.

And if Jack won't come with us… I will just have to tell him that we're going by ourselves.
A jestli s námi Jack nepůjde… tak mu budeme muset říct, že jdeme sami.

I just think better when it's quiet.
Když je ticho. Lépe mi to myslí.

Opened the tab from the showerhead and I got myself all wet. What was I thinking, I was just in the bathroom.
Byla jsem v koupelně… a otevřela hlavu sprchy, teď jsem celá mokrá.

I'm just so happy that Tommy and I are back together.
Jsem ale šťastná, že jsme opět spolu.

And if you don't believe that, Jack, if you can't believe that… just Wait till you see What I'm about to do.
A pokud tomu nevěříš, Jacku, pokud nemůžeš uvěřit… tak počkej a uvidíš, co udělám.

Just think about what we're doing out here right now.
Vždyť se zamysli, co tu právě děláme.

Where were You when they flew airplanes into the buildings and killed thousands of people"who were just going to work?
Kde jsi byl, když narazili s letadlama do baráků a zabili tisíce lidí, co akorát šli do práce?

Just because you're rich doesn't mean you're smart.
To, že jsi bohatý, neznamená, že jsi chytrý.

Van der Valk Hotel Amersfoort A1 is located just off the A1 motorway, a 10-minute drive from the centre of Amersfoort.
Van der Valk Hotel Amersfoort A1 se nachází hned u dálnice A1 a 10 minut jízdy od centra města Amersfoort.

Just when I thought I was out. Yes, we do.
Už když jsem myslel, že jsem z toho venku. Ano, máme.

The team go in search of the migrating wildebeest, Leaving the raging river, to see just how far they are from the Grumeti.
Tým opouští rozbouřenou řeku hledat migrující pakoně, aby viděli, jak daleko jsou ještě od řeky Grumeti.

Could you just confirm that this is, in fact, your seat?
Můžete mi potvrdit, že je to vaše místo?

It is situated in a very nice building in the town centre of Cefalù with various shops and restaurants just around the corner.
Je situován ve velmi pěkné budově v centru města Cefalù s různými obchody a restauracemi hned za rohem.

And just like that, she was gone out of my life again.
Mi zase zmizela z života. A přesně takhle.

The district"Esquilino" where the B&B is located, is very nice, safe and noiseless, safe neighborhood with the police station just around the corner.
Okres"Esquilino", kde se nachází B& B, je velmi pěkné, bezpečné a tiché, bezpečné čtvrti s policejní stanicí hned za rohem.

Just you here, talking to me, it puts you at risk.
Už to, že jsi tu a mluvíš se mnou, tě ohrožuje.

Before you say another word… you should both know that I have just come from the city jail… where I was frisked by a large supposedly female cop… who was very thorough in her cavity search.
Měly byste obě vědět, kde mě prohledávala… Ještě než řekneš další slovo, že jsem právě přijela z městskýho vězení.

Just over that, but I did hold the record before you.
Trochu víc, ale před tebou jsem držel rekord.

He spends a couple of years in prison for something that he did not do, He is trying to right a wrong, vengeance is on his mind. so the moment he gets out of prison it's just.
Snaží se to napravit, a myslí na pomstu. Strávil pár let ve vězení za něco co neprovedl, takže jakmile se dostane ven je to prostě.

Just'cause I call you Danno doesn't make you Ponch.
To, že ti říkám Danno, z tebe ještě nedělá Ponche.

There was this… There was this couple… And the husband or whatever he was, he… From the Nazi, I gu… Uh, and… He got shot, just like you. This French… And they were on the run.
Toho postřelili, zrovna jako tebe. před nacistama a… A toho manžela, nebo kdo to byl, byli to Francouzi a byli na útěku Byl tam, byl tam pár.

Just being in the car with you makes me an accessory.
To, že jsem s tebou v autě ze mě dělá spoluviníka.

But I can see now that I'm going to have to take care of you, all of you, the old-fashioned way. I was just going to try to destroy you, Arthur, by simply crushing your spirit.
Budu muset postarat postaru. že jednoduše zničím tvoji duši, Právě jsem se snažil zničit tě tím, Arture, ale teď vidím, že se o vás všechny.

Just because I died, doesn't mean we can't snuggle.
To, že jsem umřela, neznamená, že se nemůžu přitulit.

Lot of substitute teachers, they don't know how to make the kids do what they're supposed to do, so they just send'em down here to my office like I got nothing better to do.
Mnoho náhradních učitelů, nevědí, jak se dělá děti dělat, co mají dělat, takže stačí poslat'em sem do mé kanceláře jako jsem nic lepšího na práci.

Just because they're older doesn't mean they're right.
To, že jsou starší, ještě neznamená, že mají pravdu.

This French-- and they were on the run… he got shot, just like you. from the Nazi, I gu-- uh, and… and the husband or whatever he was, he-- There was this-- there was this couple.
Toho postřelili, zrovna jako tebe. před nacistama a… A toho manžela, nebo kdo to byl, byli to Francouzi a byli na útěku Byl tam, byl tam pár.