What is the translation of " ONLY " in Czech?

• pouze
• jediný
• jedině
• teprve
• akorát
• pouhý
• jediná
• pouhých
• jediné
• jedinou
• pouhé
• teprv
• pouhými

Examples of using Only in English and their translations into Czech

I have only worked here for a year. I don't know.
Já nevím. Pracuju tady teprv rok.

I'm gonna work on the phone, and I'm only 10!
A to je mi teprv deset. Budu pracovat v telefonu!

You're only earning 4% more than you were in 2012.
Vyděláváte o pouhá 4% více, než v roce 2012.

For the blood sample collection only 2 to 3 drops will be sufficient.
Pro odběr stačí 2- 3 kapky krve.

Only 45 seconds on the clock and no set waves on the horizon.
Zbývá 45 sekund a na obzoru žádné vlny.

It's 4th and 11 with only 18 seconds left of this game.
V poslední části jí zbývá 11 yardů a 18 sekund.

Only set up Tiger Bites Scott and Lacey a year ago.
Scott a Lacey založili Tiger Bites teprv před rokem.

I have been on the force for only eight months. Mm-hm.
Jsem ve sboru teprv osm měsíců, oni mi nic neříkaj.

That was only the second time I ever pulled that off.
To bylo teprv podruhý, co se mi to povedlo.

You can start trading with only 100 USD on your account.
Stačí vám 100 USD na účtu a můžete začít obchodovat.

And his only job is to drive as fast as he can.
A jeho jedinná práce je řídit, jak nejrychleji dokáže.

I wasn't actually born on account I'm only 12 years old.
Vlastně jsem nebyla na světě, protože je mi teprv 12.

Not long. It's only a day's journey to Longbourn.
Do Longbournu je to pouhý den cesty.- Dlouho ne.

I have to get back to you on that because I'm only on page 23.
To ti možná někdy řeknu, zatím jsem teprv na straně 23.

Only Kate and David would have done it, really, I think.
Kromě Kate a Davida by to snad nikdo nepodnikal.

Congrats. You have only known her, like, a couple months, right?
Asi… Znáš ji teprv pár měsíců, ne? Gratuluju?

Only a dozen factories in the whole city remained in operation.
V celém městě zůstala v provozu pouhá desítka továren.

Can we stop soon? We're only in the car two minutes, honey?
Jsme v autě teprv dvě minuty, zlato. Můžeme zastavit?

Only plug the power adapter into a suitable and easily accessible power socket.
Napájecí adaptér stačí zapojit do vhodné síťové zásuvky.

We have many men looking for her, it can only be a matter of time.
Hledá ji spousta mužů, může to být pouhá otázka času.

Because I'm only on page 23. I have to get back to you on that.
To ti možná někdy řeknu, zatím jsem teprv na straně 23.

I was in real pain, and Dr Ferragamo was the only one there for me.
Bylo mi opravdu nanic a kromě dr. Ferragama jsem nikoho neměl.

Pearl Harbor was only the start of the Japanese military offensive.
Pearl Harbor byl pouhý začátek japonské vojenské ofenzívy.

Could be yours, once-in-a-lifetime opportunity for only a nickel. This exclusive.
Jedinečná příležitost Tato exkluzivní, může být vaše, za pouhý niklák.

We will only be satisfied if we manage to exceed your expectations.
Jsme spokojeni tehdy, pokud se nám podaří překonat vaše očekávání.

If my mom doesn't get pregnant in the next month, there is no me. Only now I gotta save myself.
Akorát teď musím zachránit sebe, protože pokud moje mamka neotěhotní do měsíce, nebudu.

Good news. I only got one more scene left in my"Star Wars" remake.
Dobré zprávy, zbývá dodělat poslední scéna v mé předělávce"star warsu.

The distinction between the past, present, and future is only a stubbornly persistent illusion.
Rozdíl mezi minulostí, přítomností a budoucností je pouhá tvrdošíjně přetrvávající iluze.

He's only ten, and every morning he walks 25 miles to the nearest well.
Je mu teprv deset a každý ráno šlape 40 kiláků k nejbližší studně.

So make those bids. We have only one hour left for the silent auction.
Takže učiňte svoje nabídky. Už zbývá pouhá hodina do konce naší tiché aukce.