What is the translation of " ALONE " in Czech?

• osamělý
• osamotě
• napokoji
• pokoj
• osamocený
• úplně sám
• na sám
• osaměle
• samotnou
• samotě

Examples of using Alone in English and their translations into Czech

And then, I swear I will leave you alone after that.
A pak, přísahám, že už ti dám pokoj.

And leave me alone, please. Go take care of the baby.
Starej se o dítě a mě dej prosím pokoj.

You're gonna grow old and die alone in that cell.
Zestárnete a zemřete úplně sám v té cele.

You have been alone in your mind your whole life. I can't.
Nemůžu. Byl jsi celý život v myšlenkách osamocený.

So you will just shut me out and go it alone.
Takže mě odkopneš a půjdeš na to sám.

Odo. I would like to be alone if you don't mind.
Rád bych byl na chvíli sám, pokud mohu. Odo.

Wherever you are, i don't want you to die alone.
Ať seš kdekoliv, nechci, abys zemřel osamocený.

I think I need to be alone with the house for a moment. Yeah.
Jo. Myslím, že s tímto domem musím být chvíli o samotě.

And just when we thought they was going to leave us alone again.
A zrovna když už nám dali už pokoj.

We're fine, just leave me alone and never talk to me again. Have fun without me.
V pohodě. Teď mi dej pokoj a už na mě nemluv.

Okay. Look, if you want me to leave you alone, I will.
Okay. Ak chceš, aby som ti dal pokoj, urobím to.

I Ieft them alone in my room and went for a walk in the countryside. I came back at about 7.
Nechal jsem je osamotě u mně v pokoji, a šel jsem na procházku.

But… whatever's going on, I'm gonna figure it out alone.
Ať se děje cokoliv, přijdu na to sám.

All these years, I have struggled alone, whispering into their ears.
Našeptával jim do uší. Všechny ty roky jsem bojoval osamocený.

I told them what would happen if they didn't leave us alone.
Řekl jsem jim co se stane, když nám nedaj pokoj.

You were told to leave James St. Patrick alone, but you didn't listen. Thanks.
Ale neposlechl jste. Řekl jsem Vám, ať necháte Jamese St. Patricka napokoji, Děkuji.

One day I will win the Nobel Prize and then I will die alone.
Jednoho dne vyhraju Nobelovku a pak umřu osamělý.

And your dad abandoned you at a gas station? Well, speaking of alone, remember that time when you were a kid.
Pamatuješ, jak tě táta opustil u té benzínky? Když mluvíme o samotě.

But you go to hunt a skunk, and you are alone.
Ale když vyrazíš na skunka, budeš na něj sám.

Let the dames alone at Pennsylvania Station… Pennsylvania Station will leave you alone and vice versa.
A Pennsylvania Station dá pokoj tobě. Dej dámám na Pennsylvania Station pokoj.

Help me find my mom and I will leave you alone forever.
Pomoz mi najít mámu a já ti dám navždycky pokoj.

The small island of Palagruža is located all alone in the middle of the Adriatic Sea, halfway between Croatia and Italy.
Malý ostrůvek Palagruža leží osaměle uprostřed Jadranu na poloviční cestě mezi Chorvatskem a Itálií.

We think it's best if you just leave her alone.
Myslím, že pro tebe bude nejlepší když jí prostě necháš napokoji.

There will come a time in your life when you feel utterly and completely alone, with no prospects of rescue from the loneliness.
V životě nastane čas, kdy se cítíte naprosto osaměle s žádnými vyhlídkami na záchranu z této samoty.

I need to do two things at once- I can't do it alone.
Musím udělat dvě věci najednou a nestačím na to sám.

Probably be best if we sat alone somewhere, maybe the interrogation room or the coffee shop downstairs, if you thought, you know.
Asi by bylo nejlepší, kdybychom byli někde osamotě, třeba ve výslechové místnosti nebo dole v kavárně.

You think I'm gonna leave a bunch of kids alone with a crossbow?
Myslíš, že tu nechám partu dětí o samotě s kuší?

One day I will win the Nobel Prize and then I will die alone.
Jednoho dne získám Nobelovu cenu, a pak zemřu osamělý.

And you think dating another guy with anger issues you can be left alone with your son? is gonna help convince the courts.
Myslíš, že chodit s chlapem s problémy se vztekem aby tě nechaly samotnou se synem? ti pomůže přesvědčit soudy.

We would have given you everything, if you would just left us alone.
Daly bychom ti všechno, kdybys nás nechal napokoji.