Examples of using Alone in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Leave Scotty alone.
Hey, leave him alone. He doesn't know anything.
انت, اتركه لحاله انه لايعرف شيئاCouldn't leave your neighbor alone.
لا يمكنك أن تترك جارك لحالهLeave him alone, Javad.
اتركه لحاله جوادBut when you go in, you must do it alone.
People also translate
Leave him alone, please.
اتركه لحاله ارجوكYou will never even walk again, let alone fight.".
لن تسير مجددا مجددا دع القتال لحالهI don't want you alone with him in the house.
لاأريدكِ أن تكوني لوحدكِ معه في المنزلJust say you are tired, you want to sleep alone.
قولي فقط بأنكِ متعبة، و أنكِ تريدين النوم لوحدكِSo it's just you here, alone in this castle.
إذن أنت فقط لوحدكِ هنا بالقلّعةLeave it alone, son. This is your old uncle Jack.
أتركه لحاله يا بنى, هذا عمك جاك العجوزI want you to leave Joe alone. You understand?
اريدك ان تتركي جو لحاله، اتفهمين؟?I was alone and… and I knew you couldn't find me.
You don't have to face them alone. I'm here for you!
أنتِ ليس عليكِ مواجهتهم لوحدكِ أنا هنا معكِ!All right, touchy. I will leave your boyfriend alone.
حسناً ياسريعه الغضب, سأترك صديقك الحميم لحالهMostly, if you let the horse alone, he will do it right.
غالباً لو تركت الحصان لحاله لفعلها بشكل صحيحThe king will see you in his private rooms tonight alone.
سيراك الملك في غرفته الخاصة الليلة على انفرادAnd yet, here you are, alone in my kitchen with my husband.
ورغم ذلك, أنتِ هنا لوحدكِ في مطبخي مع زوجيYou're so much better than this, all right? Leave this shit alone.
أنت أفضل من هذا إترك هذا الهراء لحالهIf you leave your horse alone for an hour, he might recover.
إذا تركت حصانك لحاله ساعة واحدة لسوف يتعافىI mean, I don't want you feeling like you're alone in this.
أعني… لا أُريدكِ أن تشعري بأنكِ لوحدكِ في هذاLeave him alone. He doesn't need more shit these days!
اتركه لحاله انه لا يحتاج الي مزيد من القرف هذه الايام!However, the Special Rapporteur did not talk with them alone.
بيد أن المقررة الخاصة لم تتحدث معهما على انفرادI know you're not alone, so make yourself alone.
أعلم بأنكِ لستِ لوحدكِ؛ لذا إجعلي نفسكِ لوحدكِI thank you, Sir Francis, in future to leave my nephew alone.
سأكون شاكرا مستقبلا ايها السير فرانسيس أن تركت أبن أختي لحالهHe lives alone on this mountain and weaves baskets and other crafts.
يعيش لحاله على هالجبل… ويخيط بهالسلال اليدويةWhat if they knew you were alone with a boy in your bedroom?
ماذا لو علموا بأنكِ كنتِ لوحدكِ مع شاب في غرفة نومكِ؟?I promised myself I wouldn't let this happen till you were living alone.
وعدت نفسي أن لا أترك هذا يحدث حتى لو كنتِ تعيش لوحدكِ
