What is the translation of " MERELY " in Czech?

• pouze
• pouhý
• spíše
• toliko
• jsem jen
• pouhým
• pouhé
• pouhá
• spíš

Examples of using Merely in English and their translations into Czech

Merely a disciple.
Jsem jen žák.

No, what you merely did was humiliate me.
Ne, toliko jsi mě ponížil.

Merely curious.
Jsem jen zvědavý.

Nonsense. It is merely a leap of faith.
Je to spíše skok důvěry. Nesmysl.

Merely an observer.
Jsem jen pozorovatel.

No, we are merely private citizens.
Nikoliv, jsme toliko soukromí občané.

Merely a routine brawl.
Pouhá rutinní bitka.

Nonsense. It is merely a leap of faith.
Nesmysl. Je to spíše skok důvěry.

Merely a humble immigrant.
Jsem jen prostý imigrant.

But am I not more than merely a seamstress?
Což nemám navíc než toliko na švadlenu?

It's merely a boring meeting.
Je to spíš nudná schůzka.

In the embassy of foreign power. I am merely a secretary.
Jsem pouhý náměstek cizí ambasády.

He was merely the tool of your betrayal.
On byl spíše nástrojem zrady.

I believe Chameleon Tours to be merely a front- a cover.
Věřím, že Chameleon Tours jsou pouhé krytí.

I am merely a secretary in the embassy of foreign power.
Jsem pouhý náměstek cizí ambasády.

Of the real Chester V. You see, I am merely a hologram.
Pochop, jsem pouhý hologram pravého Chestera V.

It is merely a holo-recording, hmm. Or is it.
Je to pouhá holografická nahrávka. Nebo je to.

Anybody who's appeared on television is merely famous.
Kdokoliv, kdo se objevil v televize je toliko slavný.

She would merely pretend not to notice.
Ona by toliko předstírala, že si ničeho nepovšimnula.

I'm not sure I comprehend your position. As you're merely a passenger.
Jste pouhý pasažér, takže nechápu, o co vám jde.

Or was the affair merely a result of his failings?
Nebo byla ta aféra spíš výsledek jeho selhání?

I'm merely a facilitator between the buyer and the seller-- a conduit.
Jsem pouhý zprostředkovatel mezi kupujícím a prodávajícím.

But a magistrate is merely an arbiter of the common law.
Ale soudce je spíše rozhodčí obecného práva.

Although for people who do not believe the story, it is merely a myth.
Je to pouhý mýtus. Přestože pro lidi, kteří příběhu nevěří.

You were merely the vessel to bring the Stones to me.
Byly jste pouhé plavidlo, které mi přineslo ty kameny.

He does not ask us to change it, merely to lead good lives.
Nežádá nás, abychom to změnili, spíše vedli dobré životy.

I'm merely the result of a genius programmer's boredom.
Jsem pouhý výtvor geniálního a znuděného programátora.

The world he created was merely a shadow of the true world.
Svět, který stvořil, byl pouhým stínem skutečného světa.

Was merely the warning. What you thought had been the fight.
Co jste považovali za boj, bylo pouhým varováním.

For the very substance of the ambitious is merely the shadow of a dream.
Neboť podstata ctižádostivých je pouhým stínem snu.