What is the translation of " TEND " in Czech?

• obvykle
• většinou
• často
• spíše
• se starat
• pečovat
• ošetřit
• zpravidla
• mají tendenci
• mají sklon
• bývají
• inklinují
• se postarat
• mají ve zvyku
• tíhnou
• ošetřovat

Examples of using Tend in English and their translations into Czech

I must tend him.
Musím ho ošetřit.

This garden we must tend.
Tato zahrada, o kterou musíme pečovat.

I must tend the bar.
Musím se starat o bar.

Tend to the wounded, get them inside.
Spíše zraněný, je dostat dovnitř.

You can tend to the geese.
Můžeš se starat o husy.

Please, I must tend him.
Prosím. Musím ho ošetřit.

I can't tend to patients.
Nemůžu ošetřovat pacienty.

Nothing dastardly. Go, tend to him.
Nic podlého. Jdi o něj pečovat.

I must tend to him. please!
Prosím. Musím ho ošetřit.

Our doctor shall accompany you and tend to your wounds.
Naše léčitelka tě bude vyprovázet a ošetřovat tě.

People tend to seek me out.
Lidé spíše vyhledávají mě.

It's true that people with hope tend to run faster.
Je pravda, že lidé s nadějí mají sklon běhat rychleji.

Physicists tend to be eternalists.
Fyzikové tíhnou k eternalismu.

Tend to be more action-oriented. Guys like Will.
Tíhnou spíš více k akci. Chlapi jako Will.

I had to tend something.
Musel jsem se starat o něco.

We tend to be amazed when the machine does so well.
Většinou jsme překvapeni, když má stroj takový úspěch.

My interests tend toward strategy.
Zajímám se spíše o strategii.

Go, tend to him. Nothing dastardly.
Nic podlého. Jdi o něj pečovat.

Narrating"Doctors tend to think of compassion.
Lékaři mají ve zvyku brát soucit.

They tend to have a highly developed sense of order.
Zpravidla měli velký smysl pro čest a pořádek.

Sabrina, I'm gonna have to tend to Ambrose's wounds.
Sabrino, musím se postarat o Ambrose.

I gotta tend to my crooked little flower here.
Musím pečovat o svoji polámanou květinku.

Honor our fallen. We must once again tend to our wounded.
Musíme ještě jednou ošetřit své raněné, uctít padlé.

Well, I tend to omit that detail.
No, tento detail spíše vynechávám.

Heroin addicts who use needles, they tend to die.
Závislí na heroinu, kteří používají jehly, zpravidla umírají.

I gotta tend to my man's well being.
Musím inklinují k mým mužem'S pohodu.

This isn't a punishment, but you tend to act without thinking.
Tohle není trest, ale vy často jednáte bez přemýšlení.

They tend to have a highly developed sense of order.
Zpravidla mají vysoce vyvinutý smysl pro pořádek.

And cook and bake, and tend to me when I'm feeble.
Budeš vařit, péct a pečovat o mě, až budu slabá.

They tend to run much farther away. When people steal from me.
Když mě někdo okrade, utíká většinou mnohem dál.