What is the translation of " BE GIVEN " in Czech?

• dostat
• být dána
• být poskytnuta
• bylo uděleno
• být věnována
• být poskytována
• být vydáno
• být podáván
• být podán
• poskytneme
• být poskytnut

Examples of using Be given in English and their translations into Czech

He must be given life.
Musí mu být dán život.

A terrible command must now be given.
Nyní musí být vydán hrozný příkaz.

And you will both be given a new identity.
A oba dostanete novou identitu.

I'm quite positive the order must be given.
Věřím, že příkaz musí být vydán.

Consent must be given in words or in actions.
Souhlas musí být podán slovy nebo činy.

The Spaniards' release must not be given royal assent.
Propuštění Španělů nesmí být vydáno králem.

But Sanzo must be given the chance to prove his loyalty.
Ale Sanzovi musí být dána možnost prokázat svou loajalitu.

Only tell me when and how many blows he must be given.
Jenom mi řekněte, kdy a kolik ran musí dostat.

You will each be given one.
Každý dostanete jeden.

You know, she said it was something that couldn't be given.
Řekla, že je to něco, co nemůže být dáno.

You will each be given one.
Každý dostanete jednu.

Support must be given in particular to small family businesses.
Podpora musí být poskytována zejména malým rodinným podnikům.

At this point, that order has to be given by the vice president.
Ten teď musí být vydán viceprezidentem.

Freedom is not something anybody can be given.
Svoboda není něco, co ti může být dáno.

You should not be given Remicade if.
Přípravek Remicade Vám nesmí být podán, jestliže.

A condition to sign up for the test must be given credit.
Podmínkou k přihlášení ke zkoušce musí být udělen zápočet.

You may not be given another, as I was..
Nemusí vám být dán další, jako mě.

What a strange coincidence, that I should be given one today.
Podivná shoda okolností, že bych dnes měla dostat další.

Ilithyia must be given no reason to doubt me.
Ilithyii nesmí být dán důvod, aby o mně pochybovala.

Here, for example, the impulse for the communication message transfer can be given.
Zde může být dán například podnět k přenášení komunikační zprávy.

And then the attendees will each be given a Serf Board, like so.
A pak všichni přítomní dostanou Serf Board, takto.

The Danube must be given a higher priority within the Community's policies.
Dunaj musí dostat v rámci politik Společenství vyšší prioritu.

We must ask what guarantee can be given of their safety?
Musíme se ptát, jaké záruky mohou být poskytnuty, pokud jde o jejich bezpečnost?

Will even be given the companionship of a young lady. On special occasions, those who please me.
Při zvláštních příležitostech poskytneme dokonce těm z vás… společnost mladé dámy. kteří mě potěší.

The Spaniards' release must not be given royal assent. Treville?
Propuštění Španělů nesmí být vydáno králem. Tréville?

Mr Collins must be given cause to bind himself to us, to love us, to… to love one of us in particular.
Panu Collinsovi musí být poskytnut důvod, aby se k nám připoutal… Aby nás miloval, aby… Aby miloval především jednu z vás.

The Committee recommended that Ranexa be given marketing authorisation.
Výbor doporučil, aby přípravku Ranexa bylo uděleno rozhodnutí o registraci.

Attention should also be given to supporting agricultural production for local and regional consumers.
Pozornost by také měla být věnována podpoře zemědělské výroby určené pro místní a regionální spotřebitele.

The Committee recommended that Raloxifene Teva be given marketing authorisation.
Výbor doporučil, aby přípravku Raloxifene Teva bylo uděleno rozhodnutí o registraci.

Removab must not be given all at once or by any other route.
Dávka přípravku Removab nesmí být podána najednou ani žádnou jinou cestou podání.