What is the translation of " BE GIVEN " in Hungarian?

• adni
• kapnia
• biztosítani
• adható
• beadni
• megadni
• fordítani
• nyújtani
• szentelni
• kapniuk
• részesíteni
• részesülhetnek
• megkapni
• adnunk
• adnia
• tulajdonítani
• ellátni
• adását
• felruházni
• közölni
• élveznie
• tekintetében
• adniuk

Examples of using Be given in English and their translations into Hungarian

Dialogue must be given a chance.
Lehetőséget kell adnunk a párbeszédre.

On this very ground, nativity in December should be given up.
Ezen a szilárd alapon a decemberi születés gondolatát fel kell adnunk.

Parents should be given that option.
A szülőknek ezt a lehetőséget kell adniuk.

On this very ground the nativity in December must be given up.
Ezen a szilárd alapon a decemberi születés gondolatát fel kell adnunk.

Assistance should not be given to operators.
Üzemeltetők nem részesülhetnek támogatásban.

One must be given that which can't be asked.
Azt kell megadnom, amit nem tudsz kérni.

Whenever you get new, healthy ideas, the old ones must be given up.
Ha bármikor is új, egészséges gondolatunk támad, a régit fel kell adnunk.

Priority must be given to fighting these causes.
Az okok elleni küzdelemnek kell prioritást élveznie.

The social and economic dimensions should be given equal weight.
Azonos fontosságot kell tulajdonítani a társadalmi és a gazdasági dimenziónak.

You will not normally be given NeuroBloc if you are pregnant or breast-feeding.
Általában nem adnak NeuroBloc-ot, amennyiben Ön terhes vagy szoptat.

At the discretion of the competent authority, a security may be given by.
(2) Az illetékes hatóság saját hatáskörében a következő biztosítékok adását engedélyezheti.

The vaccine should be given into the deltoid region.
A védőoltást intramuscularisan adjuk be a felkar deltoid régiójába.

The resolution on exclusion must be put in writing and its reasons must be given;
A tag kizárását kimondó határozatot írásba kell foglalni és indokolással kell ellátni;

Three vaccinations should be given to the patient within 6 months.
Három oltást kell megkapni a páciensnek 6 hónapon belül.

Pupils should be given time to solve tasks- especially in independent work.
A diákoknak alapvetően időt kell adnunk, hogy megoldják feladataikat- különösen kötetlen munkával.

If requested, this information must be given to the telephone company.
Kérés esetén Önnek meg kell adnia ezt a információt a helyi telefon társaság számára.

It may also be given intravenously by healthcare professionals under close supervision by a doctor.
Egészségügyi szakember intravénásan is beadhatja, szoros orvosi ellenőrzés mellett.

Importantly, the notice must be given to the employer in writing.
Fontos azonban, hogy mindezt írásban kell közölni a munkáltatóval.

When a nonprofit goes out of business its assets must be given to another nonprofit.
Ha az üzletből kimaradnak, a nonprofitoknak vagyontárgyakat kell adniuk egy másik nonprofitnak.

As A Kid, You would Always Be Given Something Good To Help You Deal With Something Bad.
Gyerekként mindig kapsz valami jót, hogy segítsen megbirkózni a rosszal.

In law enforcement training a clear priority should be given to coordinated European training.
A bűnüldöző szervek képzése során egyértelműen elsőbbséget kell élveznie az összehangolt európai képzésnek.

Italy shall also be given the province of Dalmatia within its present administrative boundaries….
Olaszország megkapja továbbá Dalmácia tartományt, jelenlegi közigazgatási határaival[…].

Up to half a million dollars can be given for the meteorite from the Moon.
Akár félmillió dollárt is adhatnak a Holdról származó meteoritért.

Mental health should be given the same importance as physical health.
A mentális egészségnek ugyanolyan fontosságot kell tulajdonítani, mint a fizikai egészségnek.

A great deal of importance must be given to the acidity of the earth;
Nagy fontosságot kell tulajdonítani a föld savasságának, a pH értéke 4-6,5.

Therefore, replicas should be given originality, but not to be filled with pathos.
Ezért a replikáknak eredetiséget kell adniuk, de nem kell feltölteniük a patoszokkal.

If possible, babies should be given syrup to ensure maximum absorption.
Ha lehetséges, a csecsemőknek szirupot kell adniuk a maximális felszívódás érdekében.

It is unlikely that you will not be given the medicine as it has been prescribed.
Nem valószínű, hogy nem fogja megkapni a gyógyszert, ha az elő volt írva.

Priority, therefore, should be given to joint efforts to improve the global economic climate.
Ezért prioritást kell biztosítanunk a globális gazdasági klíma javítására irányuló közös erőfeszítéseknek.