What is the translation of " CANNOT BE GIVEN " in Hungarian?

• nem adható
• nem lehet adni
• nem kaphatják
• sem adhatók
• nem adhatók
• nem lehet megadni

Examples of using Cannot be given in English and their translations into Hungarian

Faith cannot be given to man.
Hitet nem lehet adni az embernek.

Due to hygiene reasons an exchange or refund cannot be given.
Higiéniai okokból cserét vagy visszatérítést nem vállalnak.

The meaning cannot be given, it must be found.
Értelmet nem lehet megadni, azt találnod kell.

At present, appropriate indicative parameters cannot be given.
Jelen esetben megfelelő jelző paraméterek nem adhatóak meg.

Refunds cannot be given if you simply changed your mind.
Nem bocsát visszatérítések egyszerűen meggondoltad magad.

The full truth cannot be given.
Hogy teljes igazságot nem lehet szolgáltatni.

If you cannot be given medicines to thin blood for the prevention of blood clots.
Ha nem kaphat vérhígító készítményeket a vérrögképződés elkerülése céljából;

Ordinary human beings cannot be given this title.
Hétköznapi emberi lényeknek soha nem lehet átadni ezt a címet.

But all that would be interesting only with all the facts(which cannot be given).
Ám mindez csak az összes ténnyel lenne érdekes(amit nem tudok adni).

The mobile casino bonuses cannot be given or exchanged to other accounts.
A mobil kaszinó bónuszok nem lehet adni, vagy cserélni más számlákra.

They don't give you the real- the real cannot be given.
Nem adják oda neked a valóságot- a valóságot nem lehet odaadni.

The real esoteric nomenclature cannot be given, as it would only confuse the reader.
A valódi ezoterikus elnevezéseket nem adhatjuk meg, mert csak megzavarná az olvasót.

They belong to the most Occult portion of cosmogenesis, which cannot be given here.
(Ők) a kozmogenezis legokkultabb részéhez tartoznak, amit itt nem tudunk leírni.

Such an account cannot be given as a guarantee or be used as a security for any reason.
Ilyen számla semmilyen indokból nem adható fedezetként és nem használható biztosítékként.

Einsteinium(Es) is a synthetic element, and thus a standard atomic mass cannot be given.
Az einsteiniumnak(Es) nincs stabil izotópja, így standard atomtömege nem adható meg.

Vaccination against chickenpox cannot be given during pregnancy because the vaccine contains live attenuated pathogens.
Bárányhimlő elleni védőoltás várandósság ideje alatt nem adható, mert az oltóanyag élő, gyengített kórokozót tartalmaz.

Livermorium(Iv) is an artificial element, and thus a standard atomic weight cannot be given.
Az livermoriumnak(Lv) nincs stabil izotópja, így standard atomtömege nem adható meg.

The command cannot be given to a suspect, and persons with a right to non-disclosure can refrain from complying paras.
Ez az utasítás nem adható ki egy gyanúsítottnak, és azok a személyek, akiknek joguk elzárkózniuk a teljesítéstől(pl. családtagok).

According to one of them, watches, like kitchen knives, cannot be given on the occasion of a holiday?
Egyikük szerint az órák, mint a konyhakés, nem adhatók nyaralás alkalmával. Honnan jött ez a hit?

Technetium has no stable or nearly stable isotopes, and thus a relative atomic mass cannot be given.
A technéciumnak nincs stabil vagy nagyon hosszú felezési idejű izotópja, ezért standard atomtömegét nem lehet megadni.

No. A medically correct answer to a problem cannot be given without a personal consultation and a diagnosis not be determined without an examination.
Nincs, mert a személyes orvosi konzultáció nélkül szakmailag pontos válasz a problémára nem adható, vizsgálat nélkül diagnózist nem állíthat fel az orvos.

Program Outcomes are not of equal importance and consequently, equal weighting cannot be given to all outcomes.
Program eredményei nem egyenlő fontosságú, és ezért egyenlő súlyozás nem lehet adni az összes eredményeket.

Of course, the keys to the mysteries cannot be given to irresponsible or merely curious persons, because that knowledge- like a two-edged dagger- can kill.
Természetesen a misztériumok kulcsa nem adható felelőtlen, vagy csak egyszerűen kíváncsiskodó ember kezébe, mert ez a tudás- mint egy kétélű penge-, pusztíthat is.

No information in patients with renal or hepatic impairment is available and particular dose recommendations cannot be given.
Vese- vagy májkárosodásban szenvedő betegek vonatkozásában nem áll rendelkezésre információ, így nem adható az adagra vonatkozó ajánlás.

As no clinical data are available, dosage recommendations cannot be given for patients with severe hepatic insufficiency(see section 4.2)….
Súlyos májelégtelenségben szenvedő betegeknek adagolási javaslat nem adható, mivel klinikai tapasztalatok nem állnak rendelkezésre(lásd 4.2 pont)… Szívelégtelenségben szenvedő betegek.

It is used when treatment with anthracyclines and ifosfamide(other anticancer medicines) have stopped working, or in patients who cannot be given these medicines.
Akkor alkalmazzák, amikor az antraciklinek és az ifoszfamid(más rákellenes gyógyszerek) hatástalannak bizonyultak, vagy olyan betegeknél, akiknek nem adhatók ezek a gyógyszerek.

So in the upcoming period I would like European institutions to clearly state that NGOs cannot be given money from the EU budget.
Tehát én szeretném, ha majd az előttünk álló időszakban világosan kimondanák az európai intézmények, hogy NGO-knak pénzt az európai uniós költségvetésből nem lehet adni.

Security of communications over the Internet cannot be guaranteed, and therefore absolute assurance that information will be secure at all times cannot be given.
Azonban a kommunikáció biztonságára az interneten keresztül nem garantálható, és ezért abszolút bizonyosság, hogy az információ lesz biztonságos mindenkor nem adható.

The effects of overdose of lansoprazole in humans are not known(although the acute toxicity is likely to be low) and, consequently, instructions for treatment cannot be given.
A lanzoprazol túladagolás hatásai emberben nem ismertek(bár az akut toxicitás valószínűleg kicsi), és ezért utasításokat a túladagolás kezelésére nem lehet adni.

The effects of overdose on lansoprazole in humans are not known(although the acute toxicity is likely to be low) and, consequently, instruction for treatment cannot be given.
A lansoprazollal való túladagolás következményeiről nem állnak rendelkezésre humán adatok(habár az akut toxicitása valószínűleg gyenge), következésképpen kezelésre vonatkozó útmutatások sem adhatók.