What is the translation of " CANNOT BE GIVEN " in Polish?

• nie można podać
• nie można podawać
• nie można udzielić
• nie może zostać udzielona

Examples of using Cannot be given in English and their translations into Polish

Dose recommendations cannot be given.
Takich pacjentów i nie można podać zalecanego dawkowania.

For vaccines that cannot be given at the same time, M-M-RVAXPRO should be given 1 month before or after administration of those vaccines.
W przypadku szczepionek, których nie można podać jednocześnie, M-M-RVAXPRO należy podać 1 miesiąc przed lub po zaszczepieniu tymi szczepionkami.

And so many times the positive answers cannot be given with words.
A wielokrotnie pozytywne odpowiedzi nie mogą być dane w słowach.

Why our money cannot be given for this purpose, so that ill people would not die, because it takes a patient several months to have a visit to a specialist.
Dlaczego naszych pieniędzy nie przeznaczyć na to, żeby chory nie musiał umierać, bo wizyta u specjalisty jest za kilka miesięcy.

At present, appropriate indicative parameters cannot be given.
W chwili obecnej nie można podać odpowiednich parametrów orientacyjnych.

Enlightenment is something that cannot be given by anyone; it must be attained ourselves.
Oświecenie jest czymś, czego nikt nie może dać; trzeba osiągnąć je samemu.

Research and sharing of invaluable information cannot be given enough.
Badania i udostępnianie cennych informacji nie można podać na tyle.

Imvanex would therefore be beneficial for people who cannot be given vaccines containing replicating viruses, such as patients with a weakened immune system.
Z tego względu stosowanie produktu Imvanex byłoby korzystne u osób, którym nie można podawać szczepionek zawierających replikującego się wirusa, takich jak pacjenci z osłabionym systemem odpornościowym.

Often, what is not taken into account is that the same medicines dose given to a human cannot be given to an animal.
Często, co nie jest brane pod uwagę to, że takie same dawki leków podawanych do człowieka nie można podawać zwierzęciu.

Secondly, support for the Roma minority's integration cannot be given through redistributive fiscal measures as they cannot resolve the structural problems affecting Roma communities.
Po wtóre, nie można udzielać wsparcia w integracji mniejszości romskiej poprzez redystrybucję środków fiskalnych, gdyż nie rozwiąże to problemów strukturalnych trapiących społeczności romskie.

For the first time in history, it declares that everyone is born with rights that cannot be given or taken away by anyone except, well, God.
Po raz pierwszy w historii, oświadcza, że każdy rodzi się z prawami, których nikt nie może dawać ani zabrać nikomu, poza Bogiem.

The effects of overdose of lansoprazole in humans are not known(although the acute toxicity is likely to be low) and, consequently, instructions for treatment cannot be given.
Efekty przedawkowania lanzoprazolu u ludzi nie są znane(chociaż toksyczność ostra jest prawdopodobnie niewielka), dlatego nie można podać wskazówek dotyczących leczenia.

Therefore, specific dose recommendations cannot be given see section 4.3.
Z uwagi na powyższe nie można podać konkretnych zaleceń dotyczących dawkowania preparatu patrz punkt 4. 3.

No information in patients with renal or hepatic impairment is available and particular dose recommendations cannot be given.
Brak dostępnych informacji na temat pacjentów z zaburzeniami czynności nerek lub wątroby, dlatego nie można udzielić szczegółowych zaleceń dotyczących dawkowania.

According to one of them, watches, like kitchen knives, cannot be given on the occasion of a holiday.
Według jednego z nich zegarki, takie jak noże kuchenne, nie mogą być wydawane z okazji święta.

ORENCIA is used in patients who have not had a sufficient response to other medicines for rheumatoid arthritis including at least one‘ tumour necrosis factor(TNF) blocker', or who cannot be given these medicines.
Preparat ORENCIA stosuje się u pacjentów, u których wystąpiła niewystarczająca odpowiedź na inne leki stosowane w reumatoidalnym zapaleniu stawów, w tym co najmniej jeden„ bloker czynnika martwicy nowotworu(TNF)”, bądź którzy nie mogą otrzymywać tych leków.

Your research and sharing of invaluable information cannot be given enough praise… Forever grateful… Sue M.
Twój Badania i udostępnianie cennych informacji nie można podać na tyle pochwała… Zawsze wdzięczny… Sue M.

To reduce the heat in children is not always possible without the help of a specialist, the problem is that most of the potent drugs cannot be given to the baby.
Aby ograniczyć upał u dzieci nie zawsze jest możliwe bez pomocy specjalisty, problem polega na tym, że większości silnych leków nie można podawać dziecku.

How to make the ESRB as effective as possible, given that it cannot be given binding powers because a political decision has already been taken not to give it legal personality.
W jaki sposób zapewnić pełną efektywność ESRB uwzględniając fakt, że nie można udzielić jej uprawnień prawnie wiążących, ponieważ na szczeblu politycznym podjęto już decyzję o nienadawaniu jej osobowości prawnej.

It is used when treatment with anthracyclines and ifosfamide(other anticancer medicines) have stopped working, or in patients who cannot be given these medicines.
Lek stosuje się w przypadku, gdy przestaje działać leczenie antracyklinami i ifosfamidem(innymi lekami przeciwnowotworowymi) lub u pacjentów, którym nie można podawać tych środków.

If a citizen asks for information that the administration considers cannot be given to him, it is good administrative practice to inform the applicant of the reasons why the information that he has requested cannot be provided to him.
Jeśli obywatel zadaje pytanie na które, zdaniem administracji, nie można udzielić odpowiedzi, do zasad dobrego administrowania należy poinformowanie petenta o przyczynach, dla których niemożliwym jest udzielenie mu informacji, o którą się ubiegał.

Amendment 10 contradicts the fact that the CFSP is part of the Community aquis for the EU and the Member States, and third countries cannot be given carte blanche to participate in planning and decision-making procedures.
Poprawka 10 jest sprzeczna z faktem, że WPZiB stanowi część dorobku prawnego Wspólnoty i jej państw członkowskich, a kraje trzecie nie mogą otrzymać carte blanche na uczestniczenie w procedurach planowania i decyzyjnych.

In exceptional cases, if the answer cannot be given within the above deadline, for reasons not attributed to VIVA PAYMENTS, a provisional answer shall be sent to the User stating the reasons for such delay and setting a deadline within which the User shall receive the final answer.
W wyjątkowych przypadkach, jeżeli odpowiedź nie może zostać udzielona w powyższym terminie, z przyczyn niezależnych od VIVA PAYMENTS, Użytkownik otrzymuje tymczasową odpowiedź, w której podane są przyczyny takiego opóźnienia oraz określenie terminu, w którym Użytkownik otrzyma ostateczny odpowiedź.

The problem, however, with our certainty about the existence of the soul depends only on the fact that- as this is explained in item B1 of this web page, certainty cannot be given to someone as a free gift, but everyone must earn it with his or her own effort.
Problem z naszą pewnością co do istnienia duszy polega więc jedynie na tym, że niestety- jak to wyjaśniono w punkcie B1 niniejszej strony, pewności nie można otrzymać od kogoś w prezencie, a trzeba zarobić ją sobie samemu.

The answer cannot be given a priori and requires a case-by-case analysis: the reality of these services is often specific and differs widely from one Member State to another, and indeed from one local authority to another; the ways in which they are provided are constantly evolving as a response to new economic, social and institutional developments, such as shift in consumer demands, technological change, the modernisation of public administrations and the devolution of responsibilities to the local level.
Na to pytanie nie można udzielić odpowiedzi a priori, lecz trzeba przeanalizować poszczególne przypadki: jeśli chodzi o te usługi, to stan rzeczy jest często specyficzny i bardzo się różni w poszczególnych państwach członkowskich oraz na poziomie lokalnych organów władzy; w odpowiedzi na postęp gospodarczy, społeczny i instytucjonalny, taki jak zmiana popytu ze strony konsumentów, zmiany technologiczne, modernizacja organów administracji państwowej oraz przekazywanie odpowiedzialności organom na poziomie lokalnym, sposoby świadczenia tych usług nieustannie się zmieniają.

Yondelis is used when treatment with anthracyclines and ifosfamide(other cancer medicines) have stopped working, or in patients who cannot be given these medicines; ovarian cancer(cancer of the ovaries) that has relapsed(come back after previous treatment) and is sensitive to medicines containing platinum.
Produkt Yondelis stosuje się po ustaniu działania antracyklin i ifosfamidu(inne leki przeciwnowotworowe) lub gdy pacjentom nie można podawać tych leków; nawrotowy rak jajnika(gdy po uprzednim leczeniu nastąpił nawrót nowotworu), wrażliwy na leki zawierające platynę.

What can not be given to the wedding.
Czego nie można podać na wesele.

In addition, it is important to understand that some things can not be given.
Ponadto ważne jest, aby zrozumieć, że niektórych rzeczy nie można podać.

Freedom can not be given to anybody. Freedom is our right!
Nie można dać nikomu wolności,!

There is a belief that the clock can not be given for a birthday.
Istnieje przekonanie, że zegar nie może być podany na urodziny.

How to use "cannot be given" in an English sentence

PLEASE NOTE: Estimates cannot be given over email.

Encumbered vehicles cannot be given to another party.

The card cannot be given to third persons.

This schedule cannot be given a recurrence pattern.

Hencethey cannot be given by almost any individual.

Returns cannot be given to the delivery person.

Refunds cannot be given for pets removed early.

These cannot be given without your signed consent.

Exclusive hosting cannot be given without exclusive support.

Abundance cannot be given from a meager existence.

How to use "nie można podać, nie można podawać, nie można udzielić" in a Polish sentence

Z uwagi na ograniczone dane kliniczne u pacjentów z ciężkim zaburzeniem czynności wątroby, nie można podać specjalnych zaleceń dla tej grupy pacjentów.

Pamiętaj również, że koglu-moglu nie można podawać małym dzieciom.

Jej już nie można podać krwi - wyczerpała limit transfuzji dla siebie.

Oczywiście też nie można udzielić - żeby była jasność - jednoznacznej odpowiedzi, że wybory się odbędą, bo takiej decyzji z odpowiedzialnością też podjąć nie można.

Polak inaczej myślący Nie wiem dlaczego nie można podawać na tym forum nazwisk internowanych iławskich działaczy "Solidarności".

Nie można udzielić jednoznacznej odpowiedzi na pytanie, jaki sok warzywny jest najlepszy.

Nie można udzielić biskupom władzy zawieszania nierozerwalności małżeństwa ad casum, nie prowadząc jednocześnie do zwietrzenia nauki Ewangelii i rozbicia autorytetu Kościoła.

Nie przeprowadzono badań z zastosowaniem leku u pacjentów z zaburzeniami czynności nerek i wątroby w wymienionych grupach pacjentów, dlatego nie można podać zaleceń dotyczących dawkowania.

Testosteron dostępny jest w postaci preparatów do zastosowania doustnego czyli w formie kapsułek. Środków z testosteronem w składzie nie można podawać u chłopców do 15 roku życia.

Nie można podawać kropli do oczu po upływie daty ważności, bo znają one zmieniać swoje wartości.