What is the translation of " CANNOT BE FULLY " in Polish?

• nie może być w pełni
• nie mogą zostać w pełni
• nie mogą być w pełni

Examples of using Cannot be fully in English and their translations into Polish

For this reason, security charges in general cannot be fully harmonised.
Z tego względu opłaty za ochronę ogólnie nie mogą zostać w pełni ujednolicone.

If the amount cannot be fully off-set against those aid payments,
Jeżeli kwota nie może być w całości odliczona od wysokości pomocy,

I think that in practical applications the marriage of the PM-1 with the DL-103 cannot be fully accepted.
I myślę, że w praktycznych aplikacjach małżeństwo PM-1 z DL-103 nie jest do końca do przyjęcia.

But even those enjoyments and pleasures cannot be fully received without a relationship with God.
Lecz nawet te radości i przyjemności nie mogą być w pełni doświadczone bez relacji z Bogiem.

None of our global problems can be tackled in isolation and many cannot be fully solved.
Żaden z globalnych problemów, przed którymi stoimy nie może być rozpatrywany w izolacji a niektóre z nich nie mogą być w pełni rozwiązane.

The poem cannot be fully understood unless students are aware of the historical background represented by the captain,
Poemat nie może być w pełni zrozumiany, chyba że uczniowie znają tło historyczne reprezentowane przez kapitana,

The combination of more than one undertaking per sub-measure means that in such cases a sub-measure cannot be fully checked.
Sytuacja, w której na poddziałanie przypada więcej niż jedno zobowiązanie, oznacza, że poddziałanie nie może zostać w pełni skontrolowane.

The subcommittees will discuss matter of a technical nature that cannot be fully dealt with in the framework of the Joint Committee.
Wspomniane podkomitety zajmować się będą zagadnieniami natury technicznej, które nie mogą być w pełni rozwiązywane w ramach Wspólnego Komitetu.

we draw your attention to the fact that the confidentiality of information transmitted by this mode of communication cannot be fully guaranteed.
poczty elektronicznej zwracamy uwagę, że poufność przekazanych tą drogą informacji nie może być w pełni zagwarantowana.

SK The report states that the Intelligent Car Initiative cannot be fully accomplished if it is separated from the'smart roads' initiatives.
SK Według sprawozdania inicjatywa inteligentnego samochodu nie może być w pełni zrealizowana, jeśli zostanie oddzielona od inicjatyw"bystrych dróg”.

get out of the planned budget- after all, a huge list of expenses cannot be fully taken into account.
wydostań się z planowanego budżetu- w końcu ogromna lista wydatków nie może być w pełni uwzględniona.

However, many of the youth challenges in present-day society cannot be fully approached without a more global
Jednakże wiele wyzwań związanych z młodzieżą we współczesnym społeczeństwie nie może być w pełni rozwiązanych bez bardziej globalnego

only in the event that the criteria laid down by the Commission cannot be fully applied in that Member State.
jedynie w przypadku gdy kryteria ustanowione przez Komisję nie mogą być w pełni zastosowane na jego terytorium.

The confidentiality of this data cannot be fully guaranteed as records may be kept'for a longer period'
Poufność tych danych nie może być w pełni zagwarantowana z uwagi na fakt"dłuższego” przechowywania posiadanych zapisów,

purchases by consumers in the internal market cannot be fully achieved as long as differences in national contract laws persist.
konsumentom dokonywania zakupów na rynku wewnętrznym nie mogą zostać w pełni osiągnięte tak długo, jak długo istnieją różnice w przepisach krajowego prawa umów.

Many of these variables, however, cannot be fully documented as they are dependent upon which server is running,
Jednakże wiele spośród tych zmiennych nie może być w pełni objaśnionych, gdyż są zależne od rodzaju serwera,

This finding might be related to the inability to perform a progressive loading under non- weight bearing conditions post-surgery in these models and therefore cannot be fully extrapolated as such to the human situation.
Wyniki te mogą mieć związek z brakiem możliwości przeprowadzenia narastającego obciążenia w warunkach bez obciążenia po zabiegu operacyjnym w tych modelach i dlatego nie mogą być w pełni przeniesione na sytuację u ludzi.

That measure was implemented in June 2007 but its potential cannot be fully exploited until it is actually possible to easily transport the cash across the borders.
Możliwość tę wprowadzono w czerwcu 2007 r., jednak jej potencjał będzie można w pełni wykorzystać dopiero wtedy, gdy transgraniczne przewozy gotówki staną się rzeczywiście łatwe.

the EESC wonders what additional projects the European legislator is hoping to promote under the proposed financing instrument that apparently cannot be fully refinanced through regulated usage fees.
jakie jeszcze inne projekty pragnie promować europejski prawodawca w ramach zaproponowanego instrumentu finansowania, które jak się wydaje nie mogą być w pełni refinansowane z podlegających regulacji opłat za użytkowanie.

The principle of freedom of contract cannot be fully applied to payment and acceptance terms in public procurement contracts, as businesses do not have proper negotiating power with regard to authorities.
Zasada swobody zawierania umów nie może być w pełni stosowana, jeśli chodzi o ustanowienie terminów płatności i odbioru towarów i usług w przypadku zamówień publicznych, ponieważ przedsiębiorstwa nie mają realnego głosu w negocjacjach z władzami publicznymi.

though such early data cannot be fully comparable with current data.
jednak w takich przypadkach dane te nie są w pełni porównywalne z aktualnymi.

There are many features of the eternal reality of the Deity Absolute which cannot be fully explained to the time-space finite mind,
Istnieje wiele aspektów wiecznej rzeczywistości Bóstwa-Absolutu, które nie mogą być w pełni wyjaśnione czasowo-przestrzennemu, skończonemu umysłowi,

While high-speed and intercity railway services are being modernized throughout many Central Europe countries, this is not the case for rail lines and systems at the regional and local level, so that rail transport potential cannot be fully exploited to optimise the Central Europe interconnectivity.
Usługi kolei dużych prędkości i intercity są poddawane modernizacjom w wielu krajach Europy Środkowej, podczas gdy regionalne i lokalne linie kolejowe i systemy nie są objęte modernizacją, wobec czego potencjał kolei transportowych nie może być w pełni wykorzystany dla potrzeb optymalizacji połączeń wewnętrznych w obszarze Europy Środkowej.

The objectives of the proposed European Year cannot be fully achieved at Member States level due to the need for transnational exchange of information and the Community-wide dissemination of good practice, and can therefore, by reason of the scale of the proposed action,
Cele proponowanego Europejskiego Roku nie mogą zostać w pełni osiągnięte na szczeblu państw członkowskich z uwagi na potrzebę transnarodowej wymiany informacji i upowszechniania najlepszych wzorców w całej Wspólnocie, i dlatego mogą, ze względu na skalę proponowanych działań,

cross-border purchases for consumers cannot be fully achieved.
konsumentom dokonywania zakupów transgranicznych, nie może zostać w pełni osiągnięty.

The objectives of the proposed European Year for Active Ageing cannot be fully achieved at Member State level due to the need for transnational exchange of information and the Union-wide dissemination of good practice, and can therefore, by reason of the scale of the proposed action,
Cele proponowanego Europejskiego Roku Aktywności Osób Starszych nie mogą zostać w pełni osiągnięte na poziomie państw członkowskich z uwagi na potrzebę międzynarodowej wymiany informacji i upowszechniania najlepszych praktyk w całej Unii, i dlatego mogą, ze względu na skalę proponowanych działań,

as the objectives of the proposed European Year cannot be fully achieved at Member State level due to the need for trans-national exchange of information and the EU-wide dissemination of good practice, and can therefore, by reason of the scale of the proposed action,
cele proponowanego Europejskiego Roku nie mogą być w pełni osiągnięte przez państwa członkowskie, z uwagi na potrzebę międzynarodowej wymiany informacji i rozpowszechniania dobrych praktyk w całej Unii Europejskiej, a zatem, ze względu na skalę proponowanych działań,

The objectives of the proposed European Year cannot be fully achieved at Member States level due to the need, among other things, for multilateral partnerships, the transnational exchange of information and the Community-wide dissemination of good practice, and can therefore, by reason of the scale of the proposed action,
Cele proponowanego Europejskiego Roku nie mogą być w pełni osiągnięte na poziomie państw członkowskich między innymi z uwagi na potrzebę wielostronnego partnerstwa, transnarodowej wymiany informacji i upowszechniania najlepszych wzorców w całej Wspólnocie, i dlatego mogą, ze względu na skalę działań,

The objectives of the proposed European Year cannot be fully achieved at Member States level due to the need, inter alia, for multilateral partnerships, the transnational exchange of information and the Community-wide dissemination of good practice, and can therefore by reason of the scale of action be better achieved at Community level,
Cele proponowanego Europejskiego Roku nie mogą być w pełni osiągnięte na poziomie Państw Członkowskich między innymi z uwagi na potrzebę wielostronnego partnerstwa, transnarodowej wymiany informacji i upowszechniania dobrych praktyk w całej Wspólnocie, i dlatego mogą, ze względu na skalę działań, być w większym stopniu osiągnięte na poziomie Wspólnoty.

Batteries fixtures installed in the shade, can not be fully charged.
Baterie oprawy zainstalowane w cieniu, nie może być w pełni naładowana.

How to use "cannot be fully" in an English sentence

Security once compromised cannot be fully restored.

where the product cannot be fully supported.

The unified principle cannot be fully described.

Miller, the risks cannot be fully eliminated.

Their opinions obviously cannot be fully trusted.

Therefore, current volumes cannot be fully trusted.

These methods cannot be fully worked out.

The risk, though, cannot be fully neglected.

Socialism cannot be fully put into practice.

The application cannot be fully completed online.

How to use "nie może być w pełni" in a Polish sentence

Nie mamił Saylor i był z nią szczery, od razu zaznaczył, że nie może być w pełni jej.

Bez niego nawet najlepsza pod względem kreatywności i strategiczności praca nie może być w pełni oceniona.

Jednak jej piękno nie może być w pełni wyjaśnione, ale wyrażone. 4.

Do końca dni bronił poglądu, że teoria naukowa lub system, który nie zakłada możliwości zanegowania samego siebie, nie może być w pełni uprawniony.

Warto jest jednak mieć w pamięci, że własna wizja często nie może być w pełni przygotowana przez specjalistę.

Architekt nigdy nie może być w pełni wolnym artystą – zawsze ograniczają go wymogi miejsca.

Ze względu na wielkogabarytowe części konstrukcji mostowych metoda zanurzeniowa nie może być w pełni wykorzystywana przy takich obiektach.

Literackie Jego kwalifikacje do realizacji tego zadania podjął on i przeprowadzane nie może być w pełni ustalona na dzień dzisiejszy.

W obecności przeciwciał przeciwtyreoglobulinowych niskie stężenie tyreoglobuliny nie może być w pełni wiarygodnym kryterium remisji choroby.

Obecnie żaden dom nie może być w pełni funkcjonalny bez odpowiednio zaprojektowanej i wykonanej instalacji elektrycznej.