What is the translation of " CANNOT BE FULLY " in Slovak?

• nemôže byť úplne
• nemôže byť plne
• nie je možné úplne
• nie je možné v plnej miere
• nie je možné plne
• nemôžu byť plne

Examples of using Cannot be fully in English and their translations into Slovak

The fingers cannot be fully straightened out.
Nie je možné úplne roztiahnuť prst.

It should still be mentioned that this domain cannot be fully trusted.
Ešte treba uviesť, že táto doména nemôže byť úplne dôveryhodné.

For example, a musical note cannot be fully captured and expressed on paper.
Napríklad, hudobná nota nemôže byť úplne zachytená a vyjadrená na papieri.

As a result of this pathology of the head of the penis cannot be fully exposed.
Ako výsledok tejto patológie hlavu penisu nie je možné úplne odkryté.

Com because it cannot be fully trusted and might even cause you some problems.
Com, pretože to nemôže byť úplne dôveryhodné a môžu dokonca spôsobiť nejaké problémy.

For this reason that the milk cannot be fully digested.
Preto mlieko nemôže byť úplne trávené.

If the amount cannot be fully off-set against those aid payments, the outstanding balance shall be cancelled.
Ak táto čiastka nemôže byť úplne započítaná proti týmto platbám podpory, nezaplatený zostatok sa zruší.

Type 1 diabetes cannot be fully cured.
Diabetes 1. typu nie je možné úplne vyliečiť.

Even though Smileys We Love Toolbar looks like very useful software, the truth is that it cannot be fully trusted;
Hoci Smileys We Love Toolbar vyzerá ako veľmi užitočný softvér, pravdou je, že to nemôže byť úplne dôveryhodné;

The xinxing referred to in Falun Gong cannot be fully encompassed by virtue alone.
Xinxing” zmieňovaný vo Falun Gongu nemôže byť úplne zhrnutý iba v“cnosti(de).”.

The combination of more than one undertaking per sub-measure means that in such cases a sub-measure cannot be fully checked.
Kombinácia viac ako jedného záväzku na čiastkové opatrenie má za následok, že takéto prípady čiastkových opatrení nemôžu byť úplne kontrolované.

The potential of the single market cannot be fully exploited without the support of a modern standardisation system.
Potenciál jednotného trhu nemôže byť plne využitý bez podpory moderného systému normalizácie.

It should be noted that human intervention cannot be fully eliminated.
Je dôležité pochopiť, že nie je možné úplne sa zbaviť zásahov.

Specialists say that it cannot be fully trusted because it also shows the modified search results for users.
Odborníci hovoria, že to nemôže byť úplne dôveryhodné, pretože to tiež ukazuje, upravené výsledky pre používateľov.

Even though it looks quite good, the truth is that it cannot be fully trusted.
Hoci to vyzerá docela dobre, pravdou je, že to nemôže byť úplne dôveryhodné.

As a result, the road cannot be fully used under the conditions and at the speeds for which it was designed.
Cestu preto nie je možné úplne využívať za podmienok a pri rýchlostiach, na ktoré bola určená.

(6) due to the continuous release of silver ions from the nano-silver in the cytoplasm, the DNA damage caused by it cannot be fully repaired.
(6) Vzhľadom na nepretržité uvoľňovanie iónov striebra z nano-silver v cytoplazme, nie je možné plne opraviť DNA poškodenie spôsobené ju.

Further, once a loan cannot be fully recovered, its value has to be written down on the balance sheet.
Ďalej, ak úver nemôže byť úplne splatený, jeho znížená celková hodnota(istina a úrok) sa musí zapísať do súvah.

The fumes produced by many industrial processes contain toxic substances which cannot be fully removed by standard activated carbon.
Kontaminovaný vzduch v dôsledku mnohých technických procesov obsahuje toxické látky, ktoré nie je možné úplne odstrániť pomocou bežného aktívneho uhlia.

The road therefore cannot be fully used under the conditions and at the speeds for which it was designed.
Cestu preto nie je možné úplne využívať za tých podmienok a pri tých rýchlostiach, na ktoré bola určená.

We know that this disaster has triggered serious accidents in the Fukushima nuclear plant, the consequences of which still cannot be fully assessed.
Vieme, že táto katastrofa spôsobila vážne havárie v jadrovej elektrárni Fukušima, ktorej následky ešte stále nie je možné úplne posúdiť.

Where medical fitness cannot be fully demonstrated, mitigation measures that provide equivalent safety may be implemented.
Keď nie je možné úplne preukázať zdravotnú spôsobilosť, možno vykonať miernejšie opatrenia, ktoré zaistia rovnakú bezpečnosť.

The aim is that buyers can interact with the manufacturer directly, bypassing retailers and other intermediaries that cannot be fully controlled.
Cieľom je, aby kupujúci môže komunikovať s výrobcom priamo, obchádzať maloobchodníkov a iných sprostredkovateľov, ktoré nemôžu byť plne pod kontrolou.

However, we are sure that this potentially unwanted program cannot be fully trusted because it shows unreliable scan results.
Avšak, sme si istí, že tohto nežiaduceho programu nemôže byť úplne dôveryhodné, pretože to ukazuje nespoľahlivé scan výsledky.

The poem cannot be fully understood unless students are aware of the historical background represented by the captain, his ship, and their fates.
Báseň nemôže byť úplne pochopená, pokiaľ študenti nevedia o historickom pozadí, ktoré predstavuje kapitán, jeho loď a jeho osudy.

A firewall protects your computer against other types of Internet threats such as hackers, worms and Trojan horses, which cannot be fully detected by any antivirus software.
Firewall chráni počítač proti iným typom internetových hrozieb ako sú hackeri, červy a trójske kone, ktoré nemôžu byť plne detekované žiadnym antivírusovým programom.

The confidentiality of this data cannot be fully guaranteed as records may be kept'for a longer period' and be shared with third countries.
Dôvernosť týchto údajov nemôže byť plne zaručená, keďže záznamy sa môžu udržiavať"po dlhší čas" a môžu sa zdieľať s tretími krajinami.

Unfortunately, research has shown that the appearance of Win Heal 2016 is very misleading because this application cannot be fully trusted even though it does not look like a bad tool.
Bohužiaľ, výskum ukázal, že výskyt Win Heal 2016 je veľmi zavádzajúce, pretože táto aplikácia nemôže byť úplne dôveryhodný, hoci to nevyzerá ako zlé nástroj.

That measure was implemented in June 2007 but its potential cannot be fully exploited until it is actually possible to easily transport the cash across the borders.
Toto opatrenie sa zaviedlo v júni 2007, avšak jeho potenciál nie je možné plne využívať dovtedy, kým nebude skutočne možné ľahkým spôsobom prepravovať hotovosť cez hranice.