What is the translation of " CANNOT BE GIVEN " in Hebrew?

• לא ניתן לתת
• אי אפשר לתת
• לא היה יכול ל

Examples of using Cannot be given in English and their translations into Hebrew

Land cannot be given away.
אסור לנטוש את האדמה.

Meaning must be found and cannot be given.
משמעות צריכה להימצא ולא להינתן.

Change cannot be given in cash.
לא ניתן לקבל עודף מזומן.

There are some cases where an epidural cannot be given.
ישנם מצבים בהם לא ניתן לתת אפידורל.

Faith cannot be given to man.
אמונה אינה יכולה להימסר לאדם.

Your question is deep and answer cannot be given in short.
השאלה היא כללית, ואי אפשר לתת עליה תשובה בקצרה.

This gift cannot be given just by being“good”.
המתנה לאישה לא ניתנה בתנאי ש"תתנהג יפה".

In exceptional circumstances, to protect your or someone else's interests where consent cannot be given.
במקרה חירום כלשהו, כדי להגן על האינטרסים שלך או של אדם אחר, שבו אתה או הם אינם מסוגלים לתת הסכמה.

Too much honor cannot be given him.".
אפילו כבוד לא נותנים לו.".

Cannot be given to dogs or cats under 8 weeks of age.
לא ניתן להטיס גורי כלבים וחתולים מתחת לגיל 8 שבועות.

Of course, all the credit cannot be given to Whedon.
כמובן, אי אפשר לתת את כל הקרדיט ללידר.

Results cannot be given at any other time or on any other number.
לא ניתן להגיש פרויקט בכל דרך אחרת או בכל מועד אחר.

I believe that this advice cannot be given early enough.
אני חושב שאי אפשר לתת את העצה הזאת יותר מדי מוקדם".

Capital: You cannot be given above what the financier is able to give to you.
עיר בירה: אתה לא יכול להינתן מעל מה איש הכספים הם מסוגלים לתת לך.

However, there exist red- black trees that cannot be given a valid WAVL tree rank function.
עם זאת, קיימים עצים אדומים שחורים שאת דרגתם לא ניתן להמיר לדרגות WAVL.

Modern management cannot be given to the dynamic, proactive behavior of its role in the markets where it operates, often in scenarios changing, full of opportunities and threats, neglecting their information systems, establish a databank of all things involving it in pro make decisions that favor him.
לא ניתן לתת את ניהול מודרני להתנהגות דינאמית, יוזם תפקידה שוק בו היא פועלת, לעתים קרובות תרחישי שינוי, מלא הזדמנויות ואיומים, להזניח את מערכות המידע שלהם, להקמת המאגר של כל הדברים מעורבים בהחלטות להפוך pro אשר אוהב אותו.

As much as the idea is desired, physical affection cannot be given to a thought, an idea, or a character.
ככל שהרעיון הוא הרצוי, חיבה פיזית לא יכול להיות נתון כדי מחשבה, רעיון, או אופי.

Therefore in general an equal amount cannot be given to all branch workers because bank guidelines state that every branch must select outstanding employees who will then receive larger bonuses than their colleagues.
לכן, ככלל, לא ניתן לחלק סכום אחיד לכל העובדים בסניף, משום שכללי הבנק קובעים כי בכל סניף חייבים להיבחר עובדים מצטיינים, שממילא יקבלו מענק גבוה יותר משל עמיתיהם.

The faith in man and his future gives me even now such power of resistance as cannot be given by any religion.".
אמונה זו באדם ובעתידו נותנת לי אף עכשיו כוח התנגדות כפי שלא היה יכול להתקבל משום דת….

What is it that cannot be given but itself gives all?
מהו זה שלא ניתן לתת אך בעצמו נותן הכל?

Army representative Gabriela Zimmer said that“special treatment cannot be given to every recruit for food and clothing.”.
נציגה של הצבא, גבריאלה צימר, אמרה בתגובה, שאי אפשר לתת יחס אישי לכל טירון באוכל ובבגדים.

Each investment involves risks and cannot be given a guarantee that the investment objectives or return on investment will be achieved, in full or in part.
כל השקעה כרוכה בסיכונים ואינה ניתנת הבטחה כי יעדי ההשקעה או התשואה על ההשקעה יושגו במלואם או בחלקם.

For the first time in history, it declares that everyone is born with rights that cannot be given or taken away by anyone except, well, God.
בפעם הראשונה בהיסטוריה היא מצהירה כי כולם נולדים עם זכויות שלא ניתן להעניק או להילקח על ידי אף אחד מלבד, ובכן, אלוהים.

(1) Where a drawing or other representation or specimen cannot be given in manner aforesaid, a specimen or copy of the trade mark may be sent either of full size or on a reduced scale, and in such form as the Registrar may think most convenient.
(1) כשאי-אפשר ליתן שרטוט או ציור אחר או דוגמה באופן האמור לעיל, מותר לשלוח דוגמה או העתק של הסימן המסחרי בין לפי מידתו המלאה ובין באמת-מידה מוקטנת בצורה שהרשם ימצאנה נוחה ביותר.

I would also not assign great weight to the argument that the Women's Equal Rights Law cannot be given special status, and that therefore subsequent enactments may contradict it.
לא הייתי מייחס גם משקל לטענה, לפיה לא ניתן לחוק שיווי זכויות האשה מעמד מיוחד, ועל-כן חוק מאוחר יותר יכול לסותרו.

The secret teachings with regard to the Evolution of the Universal Kosmos cannot be given, since they could not be understood by the highest minds in this age, and there seem to be very few Initiates, even among the greatest, who are allowed to speculate upon this subject.
הסודות הנסתרים ביחס להתפתחות הקוסמוס האוניברסאלי אינן יכולים להינתן, מאחר ואף המוחות הגדולים ביותר שבעידן זה לא יוכלו להבינם, וקיימים רק מעט מאוד חכמי נסתר ואפילו הגדולים ביותר, המורשים לדון בנושא זה.

The Uncanny, the'real' and the différance are all concepts that try to describe our encounter with what cannot be given a stable meaning, what is hidden in the most explicit and comprehensible place, in our secure, intimate home.
גם האלביתי, גם הממשי וגם ההבדל- אלו מושגים שמנסים לתאר את המפגש שלנו עם מה שאי אפשר להעניק לו משמעות יציבה, מה שמוסתר בתוך המקום הכי מפורש ומובן כביכול, המקום הביתי שלנו, המוגן, האינטימי.

You have often been told that the Science of Initiation cannot be given to mankind haphazard, without preparation, because a certain receptivity is necessary.
לעיתים קרובות נאמר שמדע ההתקדשות אינו יכול להינתן למין האנושי ללא הסתייגות, מבלי הכנה, כי דרושה פתיחות מסוימת.