What is the translation of " CANNOT BE FULFILLED " in Hebrew?

• לא יתגשם
• לא ניתן להגשים

Examples of using Cannot be fulfilled in English and their translations into Hebrew

This need cannot be fulfilled.
הצורך הזה לא נענה.

Dreams are the mind's way of dealing with desires that cannot be fulfilled.
לעיתים קרובות חלומות הם דרך התמודדות עם רצונות שלא מתממשים.

Of a Jewish and democratic state cannot be fulfilled with permanent occupation.".
החלום של מדינה יהודית ודמוקרטית לא יתגשם עם כיבוש קבע".

It does not attempt to manipulate the consumer through promises that cannot be fulfilled.
הוא אינו מנסה לתכמן את הצרכן עם הבטחות שהוא אינו יכול לקיים.

The dream of a Jewish and democratic state cannot be fulfilled with permanent occupation,” Obama has said.
חלום המדינה היהודית הדמוקרטית אינו יכול להתממש תוך כדי מצב קבוע של כיבוש", אמר אובמה.

We try to absorb into ourselves as much as we can, and we see that these desires cannot be fulfilled.
אנחנו משתדלים לספוג לתוכנו כמה שיותר, ורואים שהרצונות האלה לא יכולים להיות מלאים.

This is indeed a lovely vision, full of promise, which, however, cannot be fulfilled in a society experiencing the current rate of growth.
אכן חזון נאה ומלא הבטחה אבל לא ניתן למימוש בחברה המוסיפה לגדול בקצב הנוכחי.

Access to up-to-date inventory levels while on the road means that you will never again take orders that cannot be fulfilled.
הגישה לרמות מלאי מעודכנות כאשר אתה בדרכים, משמעותה היא כי לעולם לא תרשום עוד הזמנות שלא תהיה אפשרות לממש אותן.

However, this desire cannot be fulfilled in its primary form because as soon as one is filled with pleasure, the joy vanishes.
אבל העניין הוא שהרצון הזה לא יכול להתממש בצורה ההתחלתית שלו, כי ברגע שמתמלאים בתענוג-ההנאה נעלמת.

There is no dream that cannot be fulfilled.
אין חלום שאי אפשר להגשים.

During the time that He speaks, His words are not fulfilled, because when He is in the stage of the flesh, His words cannot be fulfilled.
במהלך הדיבור, דבריו לא מתגשמים, מפני שכאשר הוא בשלב הבשר ודם, דבריו לא יכולים להתגשם.

Such demands, however, cannot be fulfilled as long as the transitional government has no clear agenda and has not been democratically elected by the nation.
דרישה זו אינה יכולה להתגשם כל עוד לממשלת המעבר אין פרוגרמה ברורה, והיא לא נבחרה ע"י העם בצורה דמוקרטית.

The FSB's requirements to provide access to private conversations of users are unconstitutional, baseless, which cannot be fulfilled technically and legally.”.
בהצהרתו ציין כי"דרישות ה-FBS לספק גישה לשיחות פרטיות של משתמשים הוא בלתי חוקתי, חסר בסיס, אשר לא ניתן להגשים מבחינה טכנית וחוקית".

And, if this freedom for the exercise of faculties is a condition without which the divine will cannot be fulfilled, the preservation of it is, by our objector's own showing, a duty.
ואם חירות זו לשימוש בכישרונות האדם היא תנאי הכרחי בלעדיו לא ניתן למלא את רצון האל, הרי ששמירה על חירות זו, לדעת בר פלוגתא שלנו, היא חובה.

Sometimes your lesson is to learn to disengage, to stop your energetic participation, to release yourself from soul contracts and commitments that you have made on behalf of an ascension reality for someone that cannot be fulfilled.
לפעמים השיעור שלכם הוא ללמוד להתנתק, לחדול מלהשתתף מבחינה אנרגטית, לשחרר את עצמכם מחוזי נשמה ומהתחייבויות שלקחתם על עצמכם עבור מישהו אחר, שאותם לא ניתן להגשים.

The real fulfillment, the completeness of peace, lacking nothing, the totality of being at ease and not wanting anything, cannot be fulfilled in the world.
הסיפוק האמיתי, השלווה השלמה, בה דבר אינו חסר, השלמות של להיות ברוגע ולא לרצות דבר, אינה יכלה לבוא על סיפוקה בעולם.

In a statement, he said:“The FSB's requirements to provide access to private conversations of users are unconstitutional, baseless, which cannot be fulfilled technically and legally”.
בהצהרתו ציין כי"דרישות ה-FBS לספק גישה לשיחות פרטיות של משתמשים הוא בלתי חוקתי, חסר בסיס, אשר לא ניתן להגשים מבחינה טכנית וחוקית".

That premise no longer exists today, so our promise can not be fulfilled".
הנחה זו כבר אינה מתקיימת כיום, כך שלא ניתן למלא את ההבטחה שלנו".

When she was in Paris, she set forth a special stipulation which could not be fulfilled because it would have necessitated a political transformation in France.
כאשר היא הייתה בפריז, היא קבעה התניה מיוחדת שלא יכולה הייתה להתממש כי זה הצריך שינוי פוליטי בצרפת.

However, what they wish often can't be fulfilled because of some unforeseen things.….
עם זאת, השאיפה שלהם לעתים קרובות לא יכולה להתממש בשל תקריות בלתי צפויות כלשהן….

Thus there were moments when she could be very audacious and in one of these fits of audacity she imposed on the occult Brotherhood which had decided to make the experiment with her, terms which could not be fulfilled..
כך התקיימו רגעים בהם היא היתה יכולה להיות חצופה ביותר ובאחד מרגעי התפרצות החוצפה הללו היא כפתה על אחווה אוקולטית שהחליטה לבצע ניסוי עימה, תנאים שלא ניתן היה ליישמם.

We cannot guarantee that all requests can be fulfilled.
אין אנו מסוגלים להבטיח שכל הבקשות יענו.

Planning and lavish state expenditure had created expectations which could not always be fulfilled.
הדמוקרטיזציה והעלייה ברמת החיים ייצרו ציפיות גבוהות שלא תמיד היה ניתן להגשים.

As her brain often went blank, she had no idea how to deal with the documents, so that there was always a big backlog of documents to catch up on, and even the daily tasks couldn't be fulfilled.
מאחר שמוחה כמו התרוקן לעתים קרובות לא היה לה מושג כיצד להסתדר עם המסמכים, ולכן הצטברה תמיד ערימה גדולה של מסמכים על שולחנה ו ⁣לא עלה בידה למלא אפילו את משימותיה הרגילות.

Well, I have certain needs that can't be… fulfilled uptown.
ובכן, יש לי צרכים מסויימים שלא יכולים… להתממש בצפון העיר.

We process orders very quickly, so changes and cancellations cannot always be fulfilled..
אנו מעבדים פקודות מהר מאוד, כך שלא תמיד ניתן לבצע שינויים וביטולים.

They cannot be customized to fulfil the needs of each and every user.
לא ניתן להתאים אותם אישית על מנת למלא את הצרכים של כל אחד מהמשתמשים.