What is the translation of " CANNOT BE GIVEN " in Croatian?

• se ne može dati
• se ne mogu dati
• ne mogu se dati
• se ne može primijeniti

Examples of using Cannot be given in English and their translations into Croatian

It cannot be given.
Ona se ne može pokloniti.

When Zalmoxis cannot be given.
Kada se Zalmoxis ne može primijeniti.

Consent cannot be given for the processing of personal data of third persons.
Suglasnost se ne može dati za obradu osobnih podataka trećih osoba.

When Provenge cannot be given.
Kada se Provenge ne može primijeniti.

Cannot be given to release him into the open. For his own safety, the recommendation.
Preporuku da ga pustimo na slobodu. Zbog vlastite sigurnosti ne možemo dati.

Other situations in which MACI cannot be given.
Druge situacije u kojima se MACI ne smije primijeniti.

Therefore immortality cannot be given at the resurrection, seeing that this precedes the gathering together.
Stoga besmrtnost ne može biti dodjeljena kod uskrsnuća, budući da ovo prethodi zajedničkom okupljanju.

According to one of them, watches, like kitchen knives, cannot be given on the occasion of a holiday.
Prema riječima jedne od njih, satovi, poput kuhinjskih noževa, ne mogu se dati prilikom praznika.

Zurampic has not been studied in patients with severe hepatic impairment; therefore, dose recommendations cannot be given.
Zurampic nije ispitivan u bolesnika s teškim oštećenjem funkcije jetre; prema tome, ne mogu se dati preporuke za doziranje.

For his own safety, the recommendation… cannot be given to release him into the open.
Preporuku da ga pustimo na slobodu. Zbog vlastite sigurnosti ne možemo dati.

No information in patients with renal or hepatic impairment is available and particular dose recommendations cannot be given.
Nema dostupnih informacija o bolesnicima s oštećenjem funkcije bubrega ili jetre te se ne mogu dati preporuke za konkretne doze.

That is, the instrument cannot be given the correct position for performing the strike-off; it is necessary to ignite the arc only by touching.
Naime, instrumentu se ne može dati pravilan položaj za izvođenje štrajka, potrebno je upaliti luk jedino dodirom.

Briviact can be given by injection or by infusion(drip) into a vein if it cannot be given by mouth.
Briviact se može davati intravenskom injekcijom ili infuzijom(drip) ako se ne može davati kroz usta.

As no clinical data are available, dosage recommendations cannot be given for patients with severe hepatic insufficiency see section 4.2.
Budući da nisu dostupni klinički podaci, ne mogu se dati preporuke za doziranje u bolesnika s teškom insuficijencijom jetre vidjeti dio 4.2.

It is important to give the full content of the capsule to the baby or young child where whole capsules cannot be given.
Važno je dati cjelokupan sadržaj kapsule dojenčetu ili malom djetetu, u slučaju kada se ne mogu dati cijele kapsule.

For vaccines that cannot be given at the same time, M-M-RVAXPRO should be given 1 month before or after administration of those vaccines.
Ukoliko se cjepiva ne smiju primijeniti istodobno, M-M-RVAXPRO se mora primijeniti mjesec dana prije ili nakon primjene drugih cjepiva.

Stivarga is used in patients who have already been treated with, or who cannot be given, other available treatments.
Stivarga se koristi za liječenje bolesnika koji su prethodno liječeni ili im se ne mogu dati druge dostupne terapije.

Passion cannot be given, cannot be artificially made, passion is created within, when we found out something very important that needs to be experienced for our own understanding.
Strast se ne može dati, ne može se umjetno napraviti, strast se stvara u iznutra, kad otkrijemo nešto vrlo važno što se treba iskusiti za naše vlastito razumijevanje.

If the part under test has obvious burr or other problems, the repeatability of the measurement will become worse, and the accurate measurement results cannot be given.
Ako dio pod test je očito zvr ili drugih problema, ponovljivost mjerenja će postati još gore i precizno mjerenje rezultata ne može se dati.

(be) information on the method of calculating costs that cannot be given in advance, including on the eventual price increase after the conclusion of the contract;
Izmjena(be) informaciju o načinu izračunavanja troškova koji se ne mogu dati unaprijed, uključujući o mogućem povećanju cijene nakon zaključenja ugovora;

Due to differences in pharmacokinetic characteristics of ATryn in pregnant versus non-pregnant patients, recommendations for dosing in pregnancy or in the peripartum period cannot be given.
Zbog razlike u farmakokinetičkim svojstvima lijeka ATryn u bolesnica koje su trudne naspram onih koje nisu trudne, ne mogu se dati preporuke za doziranje u trudnoći ili u peripartalnom razdoblju.

The price of the service or, if an exact price cannot be given, the method for calculating the price so that the recipient can check it, or a sufficiently detailed estimate;
Ako za određenu vrstu usluge pružatelj nije unaprijed odredio cijenu, cijenu usluge ili ako se ne može dati točna cijena, način izračuna cijene tako da je primatelj može provjeriti, ili dovoljno preciznu procjenu; b.

To prepare Strimvelis, two samples of the patient's bone marrow are collected, one to make Strimvelis and one that is kept as a back-up in case Strimvelis cannot be given or does not work.
Za pripremu lijeka Strimvelis uzimaju se dva uzorka koštane srži bolesnika, jedan za pripravljanje lijeka i drugi koji se čuva kao pričuva u slučaju da se lijek ne može primijeniti ili ne djeluje.

The main features of the service; b the price of the service or, if an exact price cannot be given, the method for calculating the price so that the recipient can check it, or a sufficiently detailed estimate;
Ako za određenu vrstu usluge pružatelj nije unaprijed odredio cijenu, cijenu usluge ili ako se ne može dati točna cijena, način izračuna cijene tako da je primatelj može provjeriti, ili dovoljno preciznu procjenu;

In exceptional situations, if the answer cannot be given within 15 business days for reasons beyond the control of the payment service provider, it shall be required to send a holding reply, clearly indicating the reasons for a delay in answering to the complaint and specifying the deadline by which the consumer will receive the final reply.
U iznimnim situacijama, ako se odgovor ne može dati u roku od 15 radnih dana iz razloga koji su izvan kontrole pružatelja usluga platnog prometa, zahtijeva se slanje privremenog odgovora u kojem se jasno navode razlozi kašnjenja odgovora na žalbu i rok do kojeg će potrošač primiti konačan odgovor.

Where the price is not pre-determined by the provider for a given type of service, the price of the service or, if an exact price cannot be given, the method for calculating the price so that it can be checked by the recipient, or a sufficiently detailed estimate;(b).
Ako za određenu vrstu usluge pružatelj nije unaprijed odredio cijenu, cijenu usluge ili ako se ne može dati točna cijena, način izračuna cijene tako da je primatelj može provjeriti, ili dovoljno preciznu procjenu;(b).

In exceptional situations, if the answer cannot be given within 15 business days for reasons beyond the control of the payment service provider, it shall be required to send a holding reply, clearly indicating the reasons for a delay in answering to the complaint and specifying the deadline by which the payment service user will receive the final reply.
U iznimnim situacijama, ako se odgovor ne može dati u roku od 15 radnih dana iz razloga koji su izvan kontrole pružatelja platnih usluga, zahtijeva se slanje privremenog odgovora u kojem se jasno navode razlozi kašnjenja odgovora na pritužbu i rok do kojeg će korisnik platnih usluga primiti konačan odgovor.

All this information can be stored only if you make it possible- web pages cannot be given access to information which you have not given them and cannot have access to other files in your computer.
Sve ove informacije mogu biti spremljene jedino ako Vi to omogućite- web stranice ne mogu dobiti pristup informacijama koji im Vi niste dali i ne mogu pristupiti drugim datotekama na Vašem računalu.

In exceptional situations, if the answer cannot be given within 15 business days for reasons beyond the control of the payment service provider, it shall be required to send a holding reply, clearly indicating the reasons for a delay in answering to the complaint and specifying the deadline by which the consumer will receive the final reply.
Taj odgovor odnosi se na sve navedene primjedbe te se pruža u odgovarajućem roku, a najkasnije u roku od 15 radnih dana od primitka pritužbe. U iznimnim situacijama, ako se odgovor ne može dati u roku od 15 radnih dana iz razloga koji su izvan kontrole pružatelja platnih usluga, zahtijeva se slanje privremenog odgovora u kojem se jasno navode razlozi kašnjenja odgovora na pritužbu i rok do kojeg će korisnik platnih usluga primiti konačan odgovor.

What can not be given to the wedding.
Što se ne može dati na vjenčanje.