What is the translation of " CANNOT BE GIVEN " in Romanian?

• nu poate fi administrat
• nu poate fi dat
• nu poate fi acordat
• nu li se pot

Examples of using Cannot be given in English and their translations into Romanian

Faith cannot be given to man.
Credinta nu poate fi data oamenilor.

Other situations in which MACI cannot be given.
Alte situaţii în care MACI nu poate fi administrat.

But one heart cannoT be given To Two people.
Dar o singură inima nu poate fii dată la doi oameni.

Given the press this case has generated, Mr. Foyle cannot be given a fair trial.
Având în vedere atenţia generată în presă de acest caz, domnului Foyle nu i se poate garanta un proces corect.

Tickets cannot be given to 1 car at one time!
Nu se pot da două amenzi, pentru o maşină, în acelaşi timp!

When Provenge cannot be given.
Când nu se poate administra Provenge.

Brains cannot be given for an existing membership renewal.
Brainurile nu pot fii date pentru reânoirea unei calități de membru existentă.

When Zalmoxis cannot be given.
Când nu poate fi administrat Zalmoxis.

LITAK cannot be given to patients with moderate to severe liver or kidney disease.
LITAK nu poate fi administrat pacienţilor cu boală hepatică sau renală moderată până la severă.

A single price range cannot be given for the transaction.
Nu se poate acorda o gamă unică de preț pentru tranzacție.

To protect the vital interests of you or another person, in cases where your explicit consent cannot be given or reasonably requested.
Pentru a proteja interesele dvs. vitale sau ale altei persoane, în cazul în care consimțământul dvs. explicit nu poate fi dat sau solicitat în mod rezonabil.

The mobile casino bonuses cannot be given or exchanged to other accounts.
Bonusuri cazinou mobile nu poate fi dat sau schimbate pentru alte conturi.

If the environmental impact study is deficient, the required certainty cannot exist and the project cannot be given the green light.
Dacă studiul de impact asupra mediului este deficitar, se exclude certitudinea necesară, iar proiectului nu i se poate da undă verde.

First, the baptism of the Holy spirit cannot be given to those who are not obeying all of God's commandments.
Primul, botezul Duhului Sfânt nu poate fi dat acelora care nu ascultă de toate poruncile lui Dumnezeu.

It is important to give the full content of the capsule to the baby or young child where whole capsules cannot be given.
Este important ca sugarului sau copilului mic să i se administreze întregul conţinut al capsulei, în situaţiile în care nu se pot administra capsule întregi.

According to one of them, watches, like kitchen knives, cannot be given on the occasion of a holiday.
Potrivit uneia dintre ele, ceasurile, cum ar fi cuțitele de bucătărie, nu pot fi date cu ocazia unei sărbători.

If weekly rest cannot be given on Saturday and Sunday, the employee is entitled to a wage set by individual contract or the collective work at the unit level.
In cazul in care repausul saptamanal nu poate fi acordat sambata si duminica, angajatul are dreptul la un spor la salariu stabilit prin contractual individual de munca sau prin cel colectiv la nivel de unitate.

Such fruits are of serious danger and cannot be given to animals.
Aceste fructe sunt de un pericol grav și nu pot fi administrate animalelor.

Due to differences in pharmacokinetic characteristics of ATryn in pregnant versus non- pregnant patients, recommendations for dosing in pregnancy or in the peripartum period cannot be given.
Datorita diferentelor între caracteristicile farmacocinetic e ale ATryn la pacientele gravide fata de cele care nu sunt gravide, nu se pot oferi recomandari privind doza pentru perioada de sarcina sau de peripartum.

For the first time in history, it declares that everyone is born with rights that cannot be given or taken away by anyone except, well, God.
Pentru prima dată în istorie, ea declară că toată lumea se naște cu drepturi care nu poate fi dat sau luat de către oricine, cu excepția, bine, Dumnezeu.

It is used for treating and preventing bleeding in patients with von Willebrand disease(VWD, an inherited bleeding disorder caused by lack of von Willebrand factor) when another medicine called desmopressin is ineffective or cannot be given.
Se utilizează pentru tratamentul și prevenirea hemoragiei la pacienții cu boala von Willebrand(BVW, o tulburare hemoragică ereditară cauzată de deficitul de factor von Willebrand) atunci când un alt medicament, numit desmopresin, este ineficace sau nu poate fi administrat.

From the moment of the last feeding, it is necessary to wait for about 40 minutes, a massage cannot be given immediately after eating, and also to feed the baby immediately after the procedure.
Din momentul ultimei hrănire, este necesar să așteptați aproximativ 40 de minute, un masaj nu poate fi administrat imediat după masă și, de asemenea, să se hrănească bebelușul imediat după procedură.

Stresses strongly that the adequate application of the claim-based selection method has to be secured in all cases, and advance notices cannot be given without consequences;
Subliniază cu fermitate că aplicarea adecvată a metodei de selecție bazate pe cereri trebuie asigurată în toate cazurile, iar notificările prealabile nu pot fi transmise fără consecințe;

IVEMEND cannot be given at the same time as the following medicines:• pimozide(used to treat mental illness),• astemizole, terfenadine(commonly used to treat allergy symptoms- these medicines may be available without prescription),• cisapride(used to relieve certain stomach problems).
IVEMEND nu poate fi administrat concomitent cu următoarele medicamente:• pimozidă(utilizat pentru a trata bolile mentale),• astemizol, terfenadină(utilizate frecvent în tratamentul simptomelor alergice- aceste medicamente se pot elibera fără reţetă),• cisapridă(utilizat pentru a ameliora unele afecţiuni gastro- intestinale).

To protect your vital interests, in cases where your explicit consent cannot be given or reasonably requested.
Pentru a vă proteja interesul vital, în cazul în care consimţământul dumneavoastră explicit nu poate fi acordat sau cerut.

Therefore, Praluent has been approved for use in patients who do not adequately respond to the maximum tolerated dose of statins or who cannot be given statins.
Prin urmare, Praluent a fost aprobat pentru utilizarea la pacienții care nu au răspuns în mod corespunzător la doza maximă tolerată de statine sau cărora nu li se pot administra statine.

Where a foreign judgment has been given in respect of several matters and the declaration of enforceability cannot be given for all of them, the court or competent authority shall give it for one or more of them.
Dacă o hotărâre străină statuează asupra mai multor capete de cerere și hotărârea de încuviințare a executării nu poate fi pronunțată în cazul tuturor acestora, instanța sau autoritatea competentă se pronunță în cazul unuia sau mai multora dintre aceste capete de cerere.

To reduce the heat in children is not always possible without the help of a specialist, the problem is that most of the potent drugs cannot be given to the baby.
Pentru a reduce căldura la copii nu este întotdeauna posibil fără ajutorul unui specialist, problema este că majoritatea medicamentelor puternice nu pot fi administrate copilului.

Yondelis is used when treatment with anthracyclines and ifosfamide(other cancer medicines) have stopped working, or in patients who cannot be given these medicines; ovarian cancer(cancer of the ovaries) that has relapsed(come back after previous treatment) and is sensitive to medicines containing platinum.
Yondelis se foloseşte atunci când tratamentul cu antracicline şi ifosfamidă(alte medicamente anticanceroase) nu mai acţionează sau la pacienţii cărora nu li se pot administra aceste medicamente; cancer ovarian(cancer al ovarelor) recurent(care a revenit după un tratament anterior) şi care răspunde la medicamente care conţin platină.

It is used when treatment with anthracyclines and ifosfamide(other anticancer medicines) have stopped working, or in patients who cannot be given these medicines.
Medicamentul se foloseşte atunci când tratamentul cu antracicline şi ifosfamidă(alte medicamente anticanceroase) nu mai acţionează sau la pacienţii cărora nu li se pot administra aceste medicamente.