What is the translation of " BE GIVEN " in German?

• gegeben werden
• erhalten
• verabreicht werden
• eingeräumt werden
• gewährt werden
• bekommen
• geschenkt werden
• erteilt werden
• angegeben werden
• abgegeben werden
• zuteil werden
• zukommen
• verliehen werden
• weitergegeben
• haben
• zu geben ist
• vergeben werden
• zugestanden werden
• beigemessen werden
• geboten werden
• angeführt werden
• bedacht werden
• vermittelt werden
• versehen werden
• ausgehändigt werden
• zuerkannt werden
• vorgegeben werden
• genannt werden

Examples of using Be given in English and their translations into German

Numerous examples can be given.
Zahlreiche Beispiele können dafür angeführt werden.

It should be given more weight in future.
Ihm sollte zukünftig mehr Gewicht beigemessen werden.

Other similar instances could be given.
Es könnten noch andere ähnliche Beispiele angeführt werden.

Ilithyia must be given no reason to doubt me.
Ilithyia darf keinen Grund haben, an mir zu zweifeln.

Early canceled appointments may then be given elsewhere.
Frühzeitig abgesagte Termine können dann ggf. anderweitig vergeben werden.

Heat or coldness can be given to any color by certain shades.
Wärme oder Kälte kann jeder Farbe durch bestimmte Farbtöne verliehen werden.

For each area of law, a maximum of 12 points could be given.
Insgesamt konnten für jeden Rechtsbereich maximal 12 Punkte vergeben werden.

Second place should be given wedge shoes.
Der zweite Platz sollte mit Keilschuhen versehen werden.

For legal reasons, state-approved degrees may not be given.
Staatlich anerkannte Abschlüsse dürfen aus rechtlichen Gründen nicht vergeben werden.

What reasons can be given for this trend?
Welche Gründe können für diese Entwicklung angeführt werden?

Your doctor will decide on the speed at which the infusion should be given.
Ihr Arzt wird die Geschwindigkeit bestimmen, mit der die Infusion zu geben ist.

This aspect should be given an important role.
Diesem Aspekt sollte große Bedeutung beigemessen werden.

Only a flavour of the information available can be given here.
An dieser Stelle kann nur ein erster Eindruck von den verfügbaren Informationen vermittelt werden.

The former also had to be given a mineral plaster finish.
Ersteres musste zudem mit einem mineralischen Putz versehen werden.

Your responses will remain anonymous and will of course not be given to third parties.
Eure Antworten werden anonymisiert und natürlich nicht an Dritte weitergegeben.

These countries should be given incentives to maintain their forests.
Diesen Ländern sollten Anreize geboten werden, dass sie ihre Wälder bewahren.

The requirements on untypical packaging must be given in the order.
Falls der Kunde eine atypische Verpackung wünscht, muss dieses in der Bestellung angeführt werden.

Therefore, priority must be given to the diseases affecting the elderly.
Deshalb muss den Krankheiten der älteren Menschen Priorität beigemessen werden.

Better caddies can and should, however, be given a bigger tip.
Besondes engagierte Caddies dürfen und sollten aber durchaus mit einem höheren Trinkgeld bedacht werden.

Additional bonus points may be given for extra navigation tasks published by the organizers.
Weitere Bonuspunkte können für zusätzliche Navigationsaufgaben vergeben werden.

This information will only be used internally and will not be given to other sources.
Diese Informationen werden nur intern verwendet und nicht an andere Quellen weitergegeben.

For example, companies must be given time to prepare for its introduction.
So müssen etwa die Unternehmen Zeit haben, sich auf die Einführung vorzubereiten.

In my opinion, priority must be given to the following.
Meiner Meinung nach sollte folgenden Aspekten Priorität zuerkannt werden.

Companies must be given the flexibility that meets their particular needs.
Unternehmen müsste die Flexibilität zugestanden werden, die zu ihren besonderen Bedürfnissen passt.

Notifications of Defect by the Purchaser shall be given in written form without undue delay.
Mängelrügen des Bestellers haben unverzüglich schriftlich zu erfolgen.

PROMOS grants can be given for stays abroad, which fulfil the following requirements.
PROMOS-Stipendien können für Auslandsaufenthalte vergeben werden, die folgende Voraussetzungen erfüllen.

In this context, particular attention must be given to cross-border cooperation.
In diesem Zusammenhang sollte der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit besondere Auf merksamkeit zukommen.

A special attention should be given to improved governance and environmental sustainability.
Besondere Aufmerksamkeit sollte der Verbesserung der Regierungsführung und der ökologischen Nachhaltigkeit beigemessen werden.

Three good reasons, at least, can be given as an answer to that question.
Zur Beantwortung dieser Frage können mindestens drei gute Gründe angeführt werden.

These registration-numbers have to be given additional to the internal club registration number.
Diese Registriernummern müssen zusätzlich zur vereinsinternen Registriernummer vergeben werden.