What is the translation of " GRANTING " in German?

• Gewährung
• Erteilung
• gewähren
• Vergabe
• Zuerkennung
• Einräumung
• erteilen
• Bewilligung
• einzuräumen
• Granting
• Verleihung
• Überlassung
• zuzuerkennen
• erhalten
• zugesteht
• Genehmigung
• verleiht

Examples of using Granting in English and their translations into German

Granting of citizenship.
Erwerb der Staatsbürgerschaft.

Article 5(1) Granting of derogation.
Artikel 5 Absatz 1 Genehmigung einer Ausnahmeregelung.

Granting of type-approval.
ERTEILUNG EINER TYPGENEHMIGUNG.

Conditions for granting EC type-approval.
BEDINGUNGEN FÜR DIE ERTEILUNG DER EG-TYPGENEHMIGUNG.

Granting my freedom changes nothing, Mitchell.
Mir die Freiheit zu schenken, ändert nichts, Mitchell.

The national granting and decision practice.
Die nationale Erteilung- und Entscheidungspraxis.

Granting of exceptions or exclusive rights where necessary;
Zulassung von Ausnahmen oder ausschließlichen Rechten, falls erforderlich;

An application for the granting of a European patent.
Ein Antrag auf Erteilung des Europäischen Patents.

A granting of discounts or other deductions is excluded.
Eine Gewährung von Skonti oder anderen Abzügen ist ausgeschlossen.

Member States shall refuse the granting of their flag to IUU vessels;
Die Mitgliedstaaten verweigern IUU-Schiffen die Genehmigung zum Führen ihrer Flagge;

Granting of user authorizations for tables, views and stored procedures.
Vergeben von Benutzerrechte für Tabellen, Views und Prozeduren.

The contract on granting of service in format ms word.
Der vertrag ber die berlassung der dienstleistung im format ms word.

Granting permissions to use snapshots to regular users.
Erteilt regulären Benutzern die erforderlichen Berechtigungen zum Verwenden von Snapshots.

Guidelines for the granting of State guaranteesLower Saxony.
RICHTLINIEN FÜR DIE GEWÄHRUNG STAATLICHER BÜRGSCHAFTEN NIEDERSACHSEN.

Granting such rights should be a sovereign matter for each country.
Das Zugeständnis solcher Rechte sollte unter die alleinige Zuständigkeit jedes einzelnen Landes fallen.

Guidelines concerning the granting of state guarantees by Saxony.
E/0016/94 14.03.1995 RICHTLINIE FÜR DIE GEWÄHRUNG VON IP(95)260 BÜRGSCHAFTEN DES LANDES SACHSEN.

The granting of the status of authorized economic operator;
Der Bewilligung des Status eines zugelassenen Wirtschaftsbeteiligten.

Fixed a bug that prevented this skill from granting stability to the player.
Ein Fehler wurde behoben, der dazu führte, dass diese Fertigkeit dem Spieler keine Stabilität gewährte.

Decisions granting marketing authorisations.
Beschlüsse über die Erteilung von Zulassungen.

The Directive addresses issues of contractual relations by granting minimum rights to users.
Die Richtlinie behandelt Fragen der vertraglichen Beziehungen, indem sie Benutzern Mindestrechte einräumt.

Reporting granting under the project.
Die Überlassung des Berichtswesens nach dem Projekt.

The constitutional complaints are directed, first, against the granting of various investigative powers.
Die Verfassungsbeschwerden wenden sich zum einen gegen die Einräumung verschiedener Ermittlungsbefugnisse.

Guidelines for the granting of State guarantees bythe Land of Bremen.
RICHTLINIEN FÜR DIE GEWÄHRUNG STAATLICHER BÜRGSCHAFTEN BREMEN.

Granting of lands from the public property with free title on a 50 year period.
Unentgeltliche Konzessionierung von Grundstücken aus öffentlichem Eigentum für eine Zeitspanne von 50 Jahren.

This is achieved, for example, by granting loans and creating local cash pools.
Dies geschieht beispielsweise durch die Gewährung von Darlehen und den Aufbau lokaler Cash-Pools.

In granting exemptions from the obligation of delivery a severe standard will be applied.
Im Bewilligen von Befreiungen von der Verpflichtung der Übergabe wird ein strenger Standard angewandt.

Denmark is liberalising its gambling markets by granting licences for online gambling providers.
Dänemark ist im Begriff, seine Glücksspielmärkte durch Vergabe von Lizenzen an Online-Anbieter zu liberalisieren.

The granting of a license for the fuels is handled differently in the partner countries.
Die Zulassung von Nichtholzbrennstoffen in den beteiligten Ländern wird recht unterschiedlich gehandhabt.

Furthermore, granting exemptions to air carriers which are not airlines is prohibited.
Außerdem ist das Erteilen von Ausnahmen an Unternehmen, die keine Luftfahrtunternehmen sind, verboten.

The granting of nationality is an exclusive competence of the Member States.
Die Verleihung der Staatsangehörigkeit unterliegt der ausschließlichen Zuständigkeit der Mitgliedstaaten.