What is the translation of " GRANTING ACCESS " in German?

• Gewährung des Zugangs
• Zugang gewähren
• Gewähren des Zugriffs

Examples of using Granting access in English and their translations into German

Scenario 2: Granting Access to All Logs.
Szenario 2: Gewähren des Zugriffs auf alle Protokolle.

There are two options available for granting access.
Es gibt zwei Möglichkeiten, den Zugriff zu gewähren.

Granting access to protected customer areas.
Gewährung des Zugangs in geschützte Kundenbereiche.

The Old Man has always lived among them... granting access to Paradise.
Der Alte lebte immer unter ihnen... gewährte Zugang zum Paradies.

Granting access to certain information and offers.
Zugangsgewährung zu bestimmten Informationen und Angeboten.

Such means include, inter alia, granting access to the venue of these events.
Hierzu zählt unter anderem die Gewährung des Zugangs zum Ort des Ereignisses.

Granting access to education to all children present in a given country, even if they are there illegally;
Die Gewährung des Zugangs zu Bildung für alle Kinder in einem Land, selbst wenn sie sich dort illegal aufhalten.

Who was consulted pursuant to Article 11, should the authority intend granting access contrary to his wishes.
Die nach Artikel 11 angehört worden ist, wenn die Behörde gegen ihren Willen den Zugang gewähren will.

For more information about granting access to Systems Manager, see Configuring Access to Systems Manager in the Systems Manager User Guide.
Weitere Informationen zum Gewähren des Zugriffs auf Systems Manager finden Sie unter Konfigurieren von Zugriff auf Systems Manager im Systems Manager Benutzerhandbuch.

Moreover, as the Infrastructure Manager, FS is responsible for granting access to the Italian railway network.
Außerdem ist es als Infrastrukturbetreiber zuständig für die Erteilung des Zugangs zum italienischen Eisenbahnnetz.

The Presidency of the Council replied granting access to a further 7 documents, but confirming the refusal of access to the other 16 docu­ments.
Die Präsidentschaft des Rates antwortete, gewährte den Zugang zu weiteren 7 Dokumenten, lehnte jedoch den Zugang zu den restlichen 16 Dokumenten erneut ab.

We will take reasonable steps to help verify your identity before granting access or making corrections.
Wir werden die erforderlichen Schritte zur Unterstützung bei der Überprüfung Ihrer Identität unternehmen, bevor Zugang gewährt wird oder Änderungen vorgenommen werden..

Associated services' means communications services and access services associated with granting access to a particular service to authorised users(e.g. conditional access services, electronic programme guides)4.
Zugehörige Dienste” Kommunikationsdienste und Zugangsdienste im Zusammenhang mit der Gewährung eines Zugangs zu einem speziellen Dienst für befugte Benutzer(z.B. bedingte Zugangsdienste, elektronische Programmführer)4.

To protect your privacy and security, we will also take reasonable steps to verify your identity before granting access or making corrections.
Um Ihre Privatsphäre und Sicherheit zu gewährleisten werden wir verantwortungsvoll Ihre Identität prüfen, bevor wir Ihnen Zugang gewähren oder Änderungen vornehmen.

The offset shaping might seem radical but is intriguing and very comfortable, and on top of all cool looking, granting access on the bass side between the 16th and 17th fret and granting access all over the fretboard, and even higher for the masterly piano playing guitarist!
Die Offset- Gestaltung mag radikal, aber ist faszinierend und sehr komfortabel, und über allem cool aussehende, die Gewährung des Zugangs auf der Bass-Seite zwischen dem 16. und 17. Bund und die Gewährung des Zugangs auf der ganzen Griffbrett, und für die meisterhafte Klavier noch höher spielen Gitarrist!

To protect Your privacy and security, we will take reasonable steps to verify Your identity before granting access or making corrections.
Zum Schutz Ihrer persönlichen Daten und zu Ihrer Sicherheit ergreifen wir angemessene Maßnahmen, um Ihre Identität zu überprüfen, bevor wir den Zugriff gewähren oder Korrekturen vornehmen.

When a server goes down, identities, permissions and policies cannot be updated, with door controllers and card readers granting access to those identities stored locally on-site, until the server can be maintenanced or repaired.
Wenn ein Server abstürzt, können Identitäten, Berechtigungen und Richtlinien für Tür-Controller und Kartenleser, die lokal Zugang gewähren, erst mit Wartung oder Reparatur des Servers aktualisiert werden.

Workload Definition and State Management Give control and API access to distributed application and public cloud administration teams to manage the state and delivery of services-without granting access to the BIG-IP platform.
Ermöglichen Sie verteilten Anwendungs- und Public Cloud-Verwaltungsteams die Kontrolle und den API-Zugang, damit diese den Zustand und die Bereitstellung von Services verwalten können- ohne Gewährung des Zugangs zur BIG-IP-Plattform.

This section walks you through the preceding steps in the context of two different sharing scenarios: granting access to the log files to each account that generated those files, and sharing log files with a third party.
Dieser Abschnitt führt Sie mit zwei verschiedenen Freigabeszenarien detailliert durch die zuvor beschriebenen Schritte: Gewähren des Zugriffs auf die Protokolldateien für die einzelnen Konten, von denen diese Dateien generiert wurden, und Freigeben der Protokolldateien für einen Drittanbieter.

The first wild is the Rat Pack Logo that can substitute all other icons to complete a possible payout combination but does not substitute the scatters as well as granting access to any bonus feature game.
Die ersten wild is the Rat Pack-Logo, können Sie ersetzen alle anderen Symbole zu vervollständigen eine mögliche Auszahlung Kombination aber ersetzt nicht die Streuungen sowie die Gewährung von Zugang zu allen bonus-feature Spiel.

If your application received an authorization code from Zendesk in response to the user granting access, your application can exchange it for an access token.
Wenn Ihre Anwendung einen Autorisierungscode von Zendesk erhalten hat, weil der Benutzer den Zugriff gewährt hat, kann Ihre Anwendung von Zendesk ein Zugriffstoken anfordern.

To protect your privacy and security, we will also take reasonable steps to verify your identity before granting access or making corrections.
Zum Schutz Ihrer Privatsphäre und Ihrer Sicherheit ergreifen wir zudem die erforderlichen Maßnahmen, um Ihre Identität zu überprüfen, bevor Sie Zugriff erhalten oder Änderungen vornehmen können.

Time-consuming operations, such as access point allocation, functionality reviews or granting access, are now completed in a few clicks.
Zeitraubende Vorgänge wie die Zuteilung von APs, die Überprüfung der Funktionsfähigkeit oder die Vergabe von Zugängen erfolgt so in wenigen Mausklicks.

To protect your privacy and security, we will also take reasonable steps to verify your identity before granting access or making corrections.
So schützen Sie Ihre Privatsphäre und Sicherheit, wir werden auch angemessene Schritte, um Ihre Identität zu überprüfen, bevor der Zugriff gewährt wird oder die Durchführung von Korrekturen.

In fact, as has already been stated, this is an extremely sensitive situation, with a very complex ecological balance, and enormous care must be taken in granting access to these waters, since fish are concentrated in a tiny part of these waters, in the furthest reaches of the sea.
Wie ja hier bereits gesagt wurde, handelt es sich um eine äußerst empfindliche Lage mit einem sehr komplizierten biologischen Gleichgewicht, und man muss bei der Gewährung des Zugangs zu diesen Gewässern überaus vorsichtig sein, da der Fischbestand in einem sehr kleinen Teil dieser Gewässer, in den hintersten Meeresspitzen, konzentriert ist.

Use this tab to set IIS security features to confirm the user identity of users before granting access to restricted content.
Legen Sie auf dieser Registerkarte die IIS-Sicherheitsfeatures so fest, dass die Identität der Benutzer überprüft und bestätigt wird, bevor der Zugriff auf Inhalte mit beschränktem Zugriff gewährt wird.

To better safeguard your information, we will also take reasonable steps to verify your identify before granting access or making corrections in your information.
Um Schutz zu verbessern deine Informationen, unternehmen wir auch angemessene Schritte um zu überprüfen daß deine kennzeichnen bevor sie Zugang bewilligen oder Korrekturen in deinen Informationen bilden.

The publity is to continue the asset management of the properties in this context and support the rapid development of the real estate business by granting access to its extensive real estate pipeline.
Die publity soll in diesem Zusammenhang weiterhin das Asset Management der Immobilien vornehmen und den zügigen Aufbau des Immobiliengeschäfts durch die Gewährung des Zugangs zu ihrer umfangreichen Immobilien-Pipeline unterstützen.

The mass-adoption of home computers is a technological advancement comparable to the invention of the printing press, ushering in a new age for mass communication and granting access to esoteric art styles and digital software for new methods of creating art.
Die massenhafte Verbreitung von Heimcomputern ist ein technologischer Fortschritt vergleichbar mit der Erfindung der Druckerpresse, führt in ein neues Zeitalter für Massenkommunikation und gewährt Zugang zu ausgefallenen Kunststilen und digitaler Software für neue Methoden zum Erzeugen von Kunst.

On the contrary to all the problems that organizations face without IdM and SSO implementation, IdM provides significantly greater opportunities to online businesses beyond the process of authenticating and granting access to authorized users via cards, tokens and web control access systems.
Im Gegensatz zu all den Problemen, denen Unternehmen stehen, ohne IdM und SSO Umsetzung, IdM bietet deutlich mehr Möglichkeiten für Online-Unternehmen über den Prozess der Authentifizierung und die Gewährung von Zugriff auf autorisierte Nutzer über Karten, Tokens und Web-Steuerung Zugangssysteme.