What is the translation of " GRANTING ACCESS " in Ukrainian?

• надання доступу
• надаючи доступ

Examples of using Granting access in English and their translations into Ukrainian

Granting access to transactions krosscheyn.
Надання доступу до кроссчейн транзакції.

Testing operation launch, granting access to users.
Впровадження в тестову експлуатацію, надання доступу користувачам.

Granting access to your camera to an additional user.
Надання доступу до своєї камери додатковому користувачу.

Resource Owner: An entity capable of granting access to a protected resource.
Ресурс власника: додаток, яке здатне надавати доступ до захищеного ресурсу.

Granting access to the protected data only after two-factor authentication.
Надання доступу до захищених даних лише після двофакторної аутентифікації.

The security service of Ukraine such order granting access to State secrets defined by the head of the security service of Ukraine".
У Службі безпеки України такий порядок надання доступу до державної таємниці визначається Головою Служби безпеки України".

Granting access to documents based on the rights of users and external systems;
Надання доступу до документів з урахуванням прав користувачів і зовнішніх систем;

There is also a useful option for placing the address book on a web server with granting access to it to other users.
Крім цього, іноді може виявитися корисною опція Web Address Book- розміщення адресної книги на веб-сервері з дозволом доступу до неї інших користувачів.

Application for granting access rights to dispose of accounts in the Internet Bank system icON business.
Заява на надання доступу на розпорядження рахунками в системі Інтернет-Банк icON businessнтернет-Банк icON business.

They also insist on the release of prisoners held by the separatist forces as a condition for granting access to the humanitarian aid to the east.
Вони також наполягають на звільненні ув'язнених, які утримуються сепаратистами, в якості умови для надання доступу до гуманітарної допомоги на схід.

Granting access to the selected files via email as well as via Twitter, Facebook, Weibo or using a copied link.
Надання доступу до вибраних файлів по електронній пошті, а також через Twitter, Facebook, Weibo або з використанням скопійованого посилання.

Ukraine is situated on the border between Europe and Asia, granting access to world-class premium technologies that come at an affordable price.
Україна розташована на кордоні між Європою та Азією, надаючи доступ до першокласних преміальних технологій, доступних за розумною ціною.

On the contrary to all the problems that organizations face without IdM and SSO implementation, IdM provides significantly greater opportunities to online businesses beyond the process of authenticating and granting access to authorized users via cards, tokens and web control access systems.
Навпаки всіх проблем, з якими стикаються організації, що не IdM і SSO реалізації, УІД забезпечує значно ширші можливості для онлайн-бізнесу поза процесу аутентифікації та надання доступу до зареєстрованих користувачам через карт, жетони і системи доступу веб-контролю.

Such means include, inter alia, granting access to the venue of these events prior to granting access to the signal.
Такі засоби включають, зокрема, надання доступу до місця проведення цих заходів перед наданням доступу до сигналу.

Nowadays, there are about 156 thousand apartment buildings in Ukraine, and to this day, the developers set discriminatory conditions for granting access to infrastructure elements of construction facilities.
Зараз в Україні налічується близько 156 тис. багатоквартирних будинків, і забудовники досі висували дискримінаційні умови щодо надання доступу до елементів інфраструктури об'єктів будівництва.

An app may tell users that granting access to their location will help them get traffic information, but not mention that the data will be shared and sold.
Додаток може повідомити користувачам, що надання доступу до їхеього розташування допоможе їм отримати інформацію про трафік, але не згадати, що дані будуть передані та продані.

Member States should facilitate access to events of high interest to the public by granting access to the broadcaster's signal within the meaning of this Directive.
Держави-члени повинні полегшувати доступ до подій, які становлять великий суспільний інтерес, надаючи доступ до сигналу мовника у значенні цієї Директиви.

As of July 18, 2019, on granting access to the documents of the Cabinet of Ministers regarding the actions as to the dispute and the Settlement Agreement with Philip Morris Ukraine PrJSC.
Від 18 липня 2019 року щодо надання доступу до документів в Кабміні у зв'язку з діями, пов'язаними зі спором і Мировою угодою з ПрАТ«Філіп Морріс Україна».

Now that we have the Pillar, we have to keep fighting for its implementation- through social governance and sound legislation at all levels- so to achieve real upward convergence in all countries on social rights, working conditions and social protection- and granting access to it to all workers, including precarious, non-standard and self-employed.
Тепер, коли у нас є опора, ми повинні продовжувати боротьбу за її впровадження через соціальне управління та належне законодавство на всіх рівнях так, щоб досягти реальної конвергенції у всіх країнах щодо соціальних прав, умов праці та соціального захисту і надання доступу до неї всім працівникам, у тому числі нестандартним, нетиповим і самозайнятим.

While an app may tell users that granting access to their location will enable them to get traffic information, it omits to state that data will also be shared and sold.
Додаток може повідомити користувачам, що надання доступу до їхеього розташування допоможе їм отримати інформацію про трафік, але не згадати, що дані будуть передані та продані.

ENERGY DISPUTES: Representation of investors in arbitration disputes, defence of energy market participants in court: Participation in disputes arising from the production, supply, distribution of electricity and gas, disputes with the regulator- the National Commission for State Regulation of Energy and Utilities, disputes with the system operator, litigations with the auction office on granting access to the transmission capacity of the interstate electricity networks of Ukraine for the export and import of electricity.
ENERGY DISPUTES: представництво інтересів інвесторів в арбітражних спорах, захист інтересів учасників ринку енергетики в судовому порядку: участь у спорах, що виникають з приводу виробництва, постачання, розподілу електроенергії та газу, спори з регулятором- Національною комісією, що здійснює державне регулювання у сферах енергетики та комунальних послуг, спори із системним оператором, суди із аукціонним офісом щодо надання доступу до пропускної спроможності міждержавних електричних мереж України для експорту та імпорту електричної енергії.

Under SFAs, partner countries shall be compensated for granting access to their fishing resources and financial assistance shall be provided to the partner countries for the implementation of a sustainable fisheries policy.
У рамках SFPAs країни-партнери отримуватимуть компенсацію за надання доступу до своїх рибних ресурсів і фінансову допомогу для реалізації політики сталого рибальства.

Supporting publication and granting access through the Internet to content created within the framework of specific projects on the basis of free licenses as of the type GNU Free Documentation License issued by the Free Software Foundation.
Підтримка публікації і надання доступу через Інтернет до вмісту, створеного в рамках названих проектів на основі вільних ліцензій, таких як GNU Free Documentation License, виданих Фондом вільного програмного забезпечення.

The Company is not liable for failure or difficulty in meeting obligations of granting access to sites because of unforeseeable force majeure, the consequences of which can not be avoided or overcome(such as the decision of the authorities, labor disputes, accidents, breakages in the overall communications and etc.).
Компанія не несе відповідальності за невиконання або труднощі при виконанні зобов'язань із наданням доступу до Сайтів через непередбачувані обставини непереборної сили, наслідків яких неможливо уникнути або подолати(таких як рішення влади, трудові суперечки, нещасні випадки, обриви в загальній системі комунікацій і т. д.).

Note: Only the database owner can grant access to the database.
Примітка.: Тільки власник бази даних можна надавати доступ до бази даних.

The Soul Gargoyle grants access to Merasmissions.
Душа Ґаргульї надає доступ до маразмісій ґаргульї.

She can then grant access to other users.
Потім до неї надається доступ іншим користувачам.

Granted access to a wide range of trading instruments.
Надано доступ до широкого спектру торговельних інструментів.

TV users will be granted access to the«Premialnyi» TV channels.
TV» буде надано доступ до телеканалів пакету«Преміальний».