What is the translation of " GRANTING ACCESS " in Polish?

• udzieleniem dostępu
• przyznanie dostępu
• przyznawanie dostępu

Examples of using Granting access in English and their translations into Polish

Application for granting access to 4brokernet platform.
Wniosek o przydzielenie dostępu do serwisu 4brokernet.

The Old Man has always lived among them… granting access to Paradise.
Starzec zawsze żył pośród nich przyznając dostęp do Raju.

Moreover, Member States cannot apply limitations regarding family members' access to the labour market, but a labour market test can be carried out before granting access.
Ponadto państwa członkowskie nie mogą ograniczać członkom rodziny dostępu do rynku pracy, ale badanie rynku pracy można przeprowadzić przed udzieleniem dostępu.

Data to be entered in the token when granting access to the RTP.
Dane podlegające wprowadzeniu do tokena wraz z przyznaniem dostępu do RTP.

The CRA infringes Article 8b(2) by not granting access to the website to registered or certified credit rating agencies fulfilling the conditions of Article 8a2.
Agencja ratingowa narusza przepisy art. 8b ust. 2, jeżeli nie przyznaje dostępu do strony internetowej zarejestrowanym lub certyfikowanym agencjom ratingowym spełniającym warunki określone w art. 8a ust. 2.

A key instrument in promoting prosperity in the ENP so far has been granting access to the EU market.
Kluczowym narzędziem promowania dobrobytu w EPS było dotychczas przyznawanie dostępu do rynku UE.

The HP601 also allows you to switch over to Twin Piano mode, granting access to a side-by-side keyboard configuration for playing with teachers or friends on two separate 44-note pianos that each feature their own middle C.
HP601 umożliwia również przełączyć się do trybu Twin fortepian, przyznanie access do konfiguracji-by-side klawiatura do gry z przyjaciółmi na dwa oddzielne 44-Uwaga fortepiany lub nauczycieli że każdy posiadają własne środku C.

Typically, Member States shall facilitate access to events by granting access to the broadcaster's signal.
Zazwyczaj państwa członkowskie ułatwiają dostęp do wydarzeń poprzez udzielenie dostępu do sygnału nadawcy.

Granting access to mobile virtual network operators(MVNOs)7; Option relates to the introduction of a structural measure at the wholesale level, allowing MVNO roaming access to specific levels of wholesale charges.
Przyznanie dostępu wirtualnym operatorom sieci łączności ruchomej7; opcja polega na zastosowaniu środka strukturalnego na poziomie hurtowym, który polega na umożliwieniu wirtualnym operatorom sieci łączności ruchomej dostępu do określonych poziomów opłat hurtowych w roamingu.

After booking you will receive an access code, granting access to the premises 24 hours a day.
Po dokonaniu rezerwacji Goście otrzymają kod dostępu, gwarantujący dostęp do obiektu przez całą dobę.

At his or her request, controllers shall assist the European Data Protection Supervisor in the performance of his or her duties, in particular by providing the information referred to in Article 47(2)(a) and by granting access as provided in Article 47(2)b.
Na jego żądanie, administratorzy wspomagają europejskiego inspektora ochrony danych w wykonaniu jego obowiązków, w szczególności przez dostarczanie informacji, do których odnosi się art. 47 ust. 2 lit. a i przez udzielenie dostępu przewidzianego w art. 47 ust. 2 lit. b.

Furthermore, a five year retention period would allow granting access to the RTP for five years without a new application.
Ponadto pięcioletni okres zatrzymywania danych umożliwiłby przyznawanie dostępu do RTP na pięć lat bez konieczności składania nowego wniosku.

When you interact with us, we will also take reasonable steps to verify your identity, such as requiring a password and user ID, before granting access to your personal data.
W kontaktach z nami przed udzieleniem dostępu do danych osobowych podejmiemy również uzasadnione kroki w celu zweryfikowania tożsamości użytkownika, takie jak żądanie podania hasła i identyfikatora.

EFI reserves the right to verify your identity before granting access to this information or making corrections, and reserves the right to deny access to anyone who does not confirm their identity to EFI's satisfaction.
Zastrzegamy sobie prawo do zweryfikowania Państwa tożsamości przed udzieleniem dostępu do tych informacji lub umożliwieniem wprowadzenia zmian, a ponadto zastrzegamy sobie prawo do odmowy dostępu każdej osobie, która nie potwierdzi swojej tożsamości w sposób, który uznamy za zadowalający.

The data set out in Article 26 shall be entered into the Central Repository when a decision granting access to the RTP has been taken.
Dane określone w art. 26 wpisuje się do centralnego repozytorium, kiedy podjęto decyzję przyznającą dostęp do RTP.

With our allies we have made clear to Iran's leaders how they can begin to rebuild confidence within the international community, including by granting access to their previously undeclared enrichment facilities and exchanging low-enriched uranium for fuel to power a research reactor.
Wraz z naszymi sojusznikami wyraźnie powiedzieliśmy przywódcom irańskim jak mogą rozpocząć proces przywrócenia zaufania społeczności międzynarodowej, w tym poprzez przyznanie dostępu do dotychczas nieujawnionych urządzeń służących do wzbogacania uranu oraz poprzez wymianę nisko-wzbogaconego uranu na paliwo do reaktora badawczego.

To protect your privacy and security, we will also take reasonable steps to verify your identity before granting access or making corrections.
Aby chronić swoją prywatność i bezpieczeństwo, będziemy również podjąć odpowiednie kroki w celu zweryfikowania swojej tożsamości przed udzieleniem dostępu i dokonywania korekt.

But the reference to judicial and/or administrative procedures is unfortunately worded in that it tends to create the wrong impression that Member States have a choice between granting access to one or the other or both and could thus restrict judicial review on the grounds of the possibility to launch an administrative complaints procedure.
Jednak odniesienie do procedur sądowych i/lub administracyjnych jest niestety źle sformułowane, w tym sensie, że stwarza mylne wrażenie, iż Państwa Członkowskie mają wybór między przyznaniem dostępu do jednej lub drugiej lub obu procedur naraz i tym samym mogłoby ograniczyć rewizję sądową z powodu możliwości wszczęcia administracyjnej procedury dotyczącej skargi.

To protect children's privacy and security, we will take reasonable steps to help verify a parent's identity before granting access to any personal information.
Aby chronić prywatność i dbać o bezpieczeństwo dziecka, przed udzieleniem dostępu do danych osobowych podejmiemy odpowiednie kroki mające pomóc w weryfikacji tożsamości rodzica.

For security purposes, we may request information to help verify your identity before granting access or making changes to your information.
Dla celów bezpieczeństwa, możemy poprosić o informacje, które pomogą zweryfikować Twoją tożsamość przed udzieleniem dostępu i dokonywaniem zmian w informacjach o Tobie.

To protect your privacy, we will take commercially reasonable steps to verify your identity before granting access to or making any changes to your Personal Data.
Aby chronić prywatność użytkowników, podejmiemy uzasadnione ekonomicznie kroki, by zweryfikować tożsamość użytkownika zanim przyznamy my dostęp do Danych osobowych lub prawo do dokonania w nich zmian.

To protect your privacy and security, we will also take reasonable steps to verify your identity before granting access to or making alterations to data we maintain.
Aby chronić Pana/Pani prywatność i bezpieczeństwo, podejmiemy także należyte kroki w celu sprawdzenia Pana/Pani tożsamości przed udzieleniem dostępu lub naniesieniem zmian w danych, które przechowujemy.

In accordance with Article 14 which provides for a report on the implementation of this Directive, accompanied by suitable proposals on continuing Community action to develop the railway market and the legal framework governing it, and in any case seven years after 15 March 2008, the Trans-European Rail Freight Network defined in Article 10a and Annex I, granting access for the international transport of goods to the railway undertakings defined in Article 3, shall be extended to cover the entire European rail network.
Zgodnie z art. 14, który uwzględnia sprawozdanie w sprawie wprowadzenia w życie niniejszej dyrektywy wraz z odpowiednimi wnioskami w sprawie kontynuacji działań Wspólnoty dla rozwoju rynku kolejowego i ogólnych ram prawnych rządzących nim, a także w każdym przypadku po dniu 15 marca 2008 r. Transeuropejska Kolejowa Sieć Towarowa określona w art. 10a i załączniku I, przyznająca dostęp do międzynarodowego transportu rzeczy dla przedsiębiorstw kolejowych określonych w art. 3, zostaje rozszerzonatak, aby objąć całą europejską sieć kolejową.

Member States must grant access to asylum procedures for all applications made at their borders.
Państwa członkowskie muszą zapewnić dostęp do procedur azylowych wszystkim wnioskodawcom.

The Council granted access or partial access to the interim documents.
Rada udzieliúa dostÝpu lub czÝciowego dostÝpu do dokumentów przejciowych.

Not granted access to website and did not pay for it.
Nie przyznano dostÄTMp do strony internetowej i nie płacić za to.

Most of them grant access to modules and two denies.
Niektóre z nich zezwalają na dostęp do modułów oraz dwie zabraniają.

System permissions can grant access to selected information to authorized users. Features.
System uprawnień pozwala udzielać dostępu do wybranych informacji uprawnionym do tego użytkownikom. Cechy projektu.

Not granted access to website and paid for it 500.
Nie przyznano dostÄTMp do strony internetowej i zapłaciłem za to.

Not granted access to website.
Nie przyznano dostÄTMp do strony internetowej.

How to use "granting access" in a sentence

Payment is verified before granting access to that user.

Be careful when granting access to Items and Locations.

Q: Will the individual granting access downshift to a manager?

if granting access would mean disclosing information about another party.

had demanded in return for granting access to its market.

Before granting access to a new user, select their role.

Given a scenario, identify the effects of granting access rights.

Austria is rather restrictive with granting access to court proceedings.

Help me build one for granting access to my stuff!

Also used in granting access in hotel rooms to guest.