What is the translation of " GRANTING AID " in Polish?

• przyznawania pomocy
• przyznanie pomocy
• udzielanie pomocy
• przyznających pomoc
• jest udzielenie pomocy
• przyznawanie pomocy
• przekazanie pomocy

Examples of using Granting aid in English and their translations into Polish

Granting aid to Greece is useless.
Udzielanie pomocy Grecji jest bezużyteczne.

Until now the eligibility rules have been set out as a standardised text in Annex IV to the decisions granting aid.
Dotychczas zasady kwalifikacji były ustalane jako znormalizowany tekst w załączniku IV do decyzji o przyznawaniu pomocy.

Granting aid for a storage programme
Przyznawania pomocy dla programu składowania

The draft Regulation gives the Member States greater room for manoeuvre in granting aid without distorting competition.
Projekt rozporządzenia daje państwom członkowskim większą swobodę w zakresie przyznawania pomocy bez zakłócania konkurencji.

Objective: The scheme aims at granting aid to promote the carrying out of projects aiming to the development of new products.
Cel: Celem programu jest udzielenie pomocy na prowadzenie projektów mających na celu opracowanie nowych produktów.

our actions must be targeted at granting aid to those who need it.
społecznego powinniśmy skupić nasze działania na udzielaniu pomocy potrzebującym.

That body shall be designated in the Commission decision granting aid from the Cohesion Fund hereinafter called"the Commission decision.
Organ ten jest wyznaczony w decyzji Komisji o przyznaniu pomocy z Funduszu Spójności zwanej dalej"decyzją Komisji.

It shall also satisfy itself as to the technical capacity of beneficiaries and the financial viability of firms before granting aid.
Organ regulujący przed przyznaniem pomocy finansowej upewni się również co do technicznych możliwości beneficjantów oraz finansowej efektywności firm.

The obligation for member states granting aid to provide a plan on intended measures to mitigate the environmental impact of the production of coal; and.
Zobowiązanie państw członkowskich przyznających pomoc, by opracowały plan przewidzianych środków służących ograniczeniu oddziaływania produkcji węgla na środowisko; oraz.

This step is especially important as cohesion policy is the most powerful instrument in terms of granting aid to the real economy.
Krok ten jest szczególnie ważny, ponieważ polityka spójności jest najpotężniejszym instrumentem, jeśli chodzi o udzielanie pomocy dla realnej gospodarki.

N 502/2004: The scheme aims at granting aid to joint research
N 502/2004: Program ma na celu przyznanie pomocy na wspólne projekty badawcze

on to further development, not only by setting requirements, but also by granting aid.
powinniśmy dalej motywować Gruzję do rozwoju nie tylko poprzez stawianie wymagań, ale także przez udzielanie pomocy.

Objective: The scheme aims at granting aid to promote any industrial research
Cel: Celem programu jest udzielenie pomocy na promocję badań przemysłowych

Furthermore, the making of liqueur wines in the Azores by traditional methods should be continued, by granting aid for the ageing of"verdelho" wine.
Ponadto, produkcja likierów na Azorach przy użyciu tradycyjnych metod powinna być kontynuowana przez przyznanie pomocy na leżakowanie wina"verdelho.

Objective: The scheme aims at granting aid to carry out industrial research
Cel: Celem programu jest udzielenie pomocy na przeprowadzanie badań przemysłowych

within the time limit laid down in the decision granting aid.
w terminie określonymi w decyzji przyznającej pomoc.

Last September, the European Commission proposed granting aid amounting to €12.8 million to Martinique
We wrześniu Komisja Europejska zaproponowała przyznanie pomocy w wysokości 12, 8 mln euro

within the time limit laid down in the decision granting aid;
w terminie ustanowionym w decyzji o przyznaniu pomocy.

Granting aid for refugees from Syria
Przekazanie pomocy dla uchodźców z Syrii

which should be more flexible when determining aid levels and granting aid during the crisis.
Bank Światowy, które powinny być bardziej elastyczne przy określaniu, przyznawaniu pomocy w okresie kryzysu.

The rules set out below are to replace those in Annex IV to the Commission decisions granting aid from the Cohesion Fund for new projects approved by Commission decision after the entry into force of this Regulation.
Zasady określone poniżej zastąpią te z załącznika IV do decyzji Komisji o przyznawaniu pomocy z Funduszu Spójności dla nowych projektów zatwierdzonych przez decyzję Komisji, po wejściu w życie niniejszego rozporządzenia.

Granting aid for refugees from Syria
Przekazanie pomocy dla uchodźców z Syrii

name of company receiving an individual aid.: Granting aid for 2005 in order to implement projects
nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Przyznanie pomocy na rok 2005 na realizację projektów

wine alcohol produced in the rest of the Community and by granting aid for the ageing of such wines.
alkoholu winiarskiego wyprodukowanych w pozostałej części Wspólnoty i przez przyznanie pomocy na leżakowanie takich win.

Without prejudice to any Decisions granting aid under the Sapard programme to individual beneficiaries,
Bez uszczerbku dla jakichkolwiek decyzji przyznających pomoc w ramach programu SAPARD indywidualnym beneficjentom,

intended to encourage the modal shift of freight from road to water by granting aid to new/existing coastal,
mającego na celu modalną zmianę w sektorze transportu towarów z drogowego na morski poprzez przyznanie pomocy na świadczenie nowych

Objective: The scheme aims at granting aid to promote the research, development
Cel: Program ma na celu udzielenie pomocy na promowanie działań w zakresie badań,

Title of aid scheme or name of company receiving individual aid_BAR_ Regulatory bases for granting aid by competitive tendering for investment in setting up and reforming retail trade structures promoted by SMEs_BAR.
Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną_BAR_ Podstawy regulacyjne dla przyznawania pomocy w ramach procedury przetargowej dla inwestycji w zakresie wprowadzenia i reformy struktur handlu detalicznego popieranych przez MŚP_BAR.

N 498/2004: The scheme aims at granting aid to enterprises in order to promote the development of industrial research
N 498/2004: Program ma na celu przyznanie pomocy przedsiębiorstwom w celu promowania rozwoju badań przemysłowych

Title of aid scheme or name of company receiving individual aid_BAR_ Regulatory bases for granting aid by competitive tendering for investment in SMEs in the industrial,
Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną_BAR_ Podstawy regulacyjne dla przyznawania pomocy w ramach procedury przetargowej dla inwestycji przeznaczonych dla MŚP działających w sektorze przemysłowym,