What is the translation of " GRANTING AUTHORISATION " in German?

• die Erteilung von Genehmigungen
• Genehmigung
• die Genehmigung erteilen
• eine Genehmigung erteilt
• die Zulassung erteilen

Examples of using Granting authorisation in English and their translations into German

Conditions for granting authorisations.
Bedingungen für die Genehmigungserteilung.

Combined proceedings recognising qualifications and granting authorisation.
Verbundenes Verfahren Anerkennung der Qualifikation und Erteilung der Berechtigung.

Criteria for granting authorisations;
Die Kriterien für die Vergabe von Genehmigungen.

Article 8 describes and defines the selection procedure to be used for granting authorisations.
Artikel 8: Beschreibung des Auswahlverfahrens für die Erteilung von Genehmigungen.

The criteria for granting authorisation to the management company are now mentioned in the new Articles 5, 5a and 5b.
Die für die Zulassung einer Verwaltungsgesellschaft ausschlaggebenden Kriterien sind nun in den neuen Artikeln 5, 5 a und 5 b enthalten.

Authorities or bodies responsible for granting authorisations.
Für die Genehmigungserteilung zuständige Behörden oder Stellen.

After granting authorisation, new evidence can lead to reviewing the hazardous substance classification of a component contained in a plant protection product.
Nach Erteilung der Zulassung können neue Erkenntnisse dazu führen, dass ein Bestandteil eines Pflanzenschutzmittels gefahrstoffrechtlich neu eingestuft werden muss.

This is a technical amendment referring to the pre-conditions the competent authorities have to verify when granting authorisation to a UCITS.
Diese Änderung ist technischer Art und betrifft die Vorbedingungen, von deren Erfüllung sich die zuständigen Behörden überzeugen müssen, bevor sie einem OGAW die Zulassung erteilen.

Before granting authorisation to a credit institution, consult the competent authorities of the other Member State involved in the following cases.
Bevor sie einem Kreditinstitut die Zulassung erteilt, konsultiert die zuständige Behörde in nachstehend genannten Fällen die zuständigen Behörden des anderen betroffenen Mitgliedstaats.

In the event of any dispute as to whether authorisation in terms of Articles 17-20 is required, the organ responsible for granting authorisation decides.
Ist streitig, ob eine Ermächtigung nach den Artikeln 17-20 erforderlich sei, so entscheidet das Organ, das für die Ermächtigung zuständig ist.

The criteria for granting authorisations should be objective, transparent, non-discriminatory, relevant and proportional, and should be made public Article 7.
Die Kriterien für die Erteilung von Genehmigungen sollten objektiv, transparent, nicht diskriminierend, sachgerecht und verhältnismäßig sein und veröffentlicht werden Artikel 7.

The flag Member State, under the supervision of the European Commission, will have to check the vessel's information thoroughly before granting authorisation and will enter this information into an official register.
Der Flaggenmitgliedstaat muss unter Aufsicht der Europäischen Kommission die Schiffsinformationen gründlich überprüfen, bevor eine Genehmigung erteilt werden kann, und diese Angaben in ein amtliches Verzeichnis eingeben.

The European Commission is responsible for granting authorisation for placing on the market of GMO s and genetically modified food and feed in a joint EU Community procedure.
Die Europäische Kommission ist zuständig für die Erteilung von Genehmigungen für das Inverkehrbringen von GVO und gentechnisch veränderten Lebens- und Futtermitteln in einem EU -Gemeinschaftsverfahren.

Member States shall take all necessary measures to ensure that the recipients, donors, or their families or any person granting authorisation on behalf of the donors, are provided with the information listed in Annex III.
Die Mitgliedstaaten treffen alle erforderlichen Maßnahmen, um sicherzustellen, dass die Empfänger Spender, oder ihre Familien oder jede im Auftrag der Spender die Genehmigung erteilende Person die Informationen gemäß Anhang III erhalten.

This Article sets out the criteria for granting authorisation in the home Member State to a management company and the cases in which the authorisation has to be withdrawn.
In diesem Artikel wird festgelegt, unter welchen Voraussetzungen einer Verwaltungsgesellschaft im Herkunftsmitgliedstaat eine Zulassung erteilt werden kann, und in welchen Fällen diese Zulassung entzogen werden muß.

In granting authorisation to provide investment advice, the competent authority or body to whom it delegates this responsibility, should be able to take into account any authorisation conditions required for registration as an insurance intermediary which overlap with the requirements laid down in this Directive.
Bei der Vergabe der Zulassung für die Erbringung von Anlageberatungen kann die zuständige Behörde bzw. die Stelle, an die sie diese Zuständigkeit weiterleitet, die Zulassungsbedingungen mitberücksichtigen, die bei der Registrierung als Versicherungsvermittler zu erfüllen sind und die sich mit den Anforderungen dieser Richtlinie überschneiden.

The survey revealed a variety of approaches for the implementation of the procurement requirements laid down in Directive 2006/17/EC, especially when granting authorisation e.g. prior on-site inspection vs. desk-based review of documentation, differing criteria for major changes requiring a notification of the competent authorities, differing duration of authorisation and conditions of renewal.
Die Erhebung ergab, dass es verschiedene Ansätze für die Umsetzung der Beschaffungsanforderungen gemäß der Richtlinie 2006/17/EG gibt, insbesondere bei der Erteilung von Genehmigungen z. B. Vor-Ort-Inspektion im Vorfeld oder reine Überprüfung der Unterlagen, unterschiedliche Kriterien für wesentliche Änderungen, die den zuständigen Behörden zu melden sind, unterschiedliche Geltungsdauer der Genehmigung und Kriterien für die Verlängerung.

Resource center News Commission grants authorisation for two uses of potassium dichromate.
Die Europäische Kommission erteilt eine Zulassung für zwei Verwendungen von Kalium Dichromat.

I grant authorisation via the statement below.
Ich erteile mit der nachstehenden Erklärung eine Einzugsermächtigung.

The European Commission has granted authorisation for the use of sodium dichromate.
Die Europäische Kommission hat eine Zulassungen für eine Verwendung von Natriumdichromat erteilt.

The European Commission has granted authorisations for the uses of three substances.
Die Europäische Kommission hat Zulassungen für die Verwendung von dre Stoffen erteilt.

Thus the United States has granted authorisations to drill in the Arctic.
So haben die Vereinigten Staaten Genehmigungen für Ölbohrungen in der Arktis erteilt.

The European Commission has granted authorisations for the uses of chromium trioxide and trichloroethylene.
Die Europäische Kommission hat Zulassungen für die Verwendung von Chromtrioxid und Trichlorethylen erteilt.

The European Commission has granted authorisations for seven uses related to three substances.
Die Europäische Kommission hat für sieben Anwendungen von drei Stoffen Zulassungen erteilt.

If this is not the case, the Commission may grant authorisation, provided that the following two conditions are met.
Ist dies nicht der Fall, kann die Kommission die Genehmigung erteilen, wenn folgende Voraussetzungen erfüllt sind.

Volotea should grant authorisation for the carriage of these types of objects in the cabin and will require an additional payment for this.
Volotea muss eine Genehmigung zur Mitnahme solcher Gegenstände an Bord erteilen. Es wird eine zusätzliche Gebühr erhoben.

It would be ideal, therefore, were the Member States to be granted authorisation beforehand.
Es wäre daher ideal, wenn den Mitgliedstaaten im Vorhinein eine Genehmigung erteilt würde.

Vehicles intended for use off the public roadway or which have not been granted authorisation for use mainly on the public roadway.
Fahrzeuge, die bestimmungsgemäß abseits von öffentlichen Straßen eingesetzt werden oder über keine Genehmigung für die überwiegende Verwendung auf öffentlichen Straßen verfügen.

No decision has been taken, in accordance with the provisions of paragraphs 4 or 6 that a granted authorisation with regard to the ingredient concerned shall be withdrawn.
Es wurde kein Beschluss gemäß Absatz 4 oder Absatz 6 gefasst, nach dem eine erteilte Zulassung für die betreffende Zutat zurückgezogen werden soll.