What is the translation of " GRANTING " in Vietnamese?

• cấp
• trao
• cho phép
• ban
• được
• nhận
• tài trợ

Examples of using Granting in English and their translations into Vietnamese

See Wikipedia: Granting work into the public domain.
Xem Wikipedia: Tặng tác phẩm vào phạm vi công cộng.

No longer fulfils the conditions for granting the authorisation;
Không còn đáp ứng đủ các điều kiện để được cấp phép.

Granting wealth to those who love me, and filling their treasuries.
Để ban cho những người yêu mến ta của cải và đổ đầy kho tàng của họ.

(c) no longer fulfils the conditions for granting the authorisation;
Không còn đủ các điều kiện để được cấp giấy phép;

Isn't the FSF granting this permission and then removing it down the line- in August 2009?
Không phải là FSF đã trao quyền này rồi sau đó bỏ nó đi- vào tháng 8 năm 2009 à?

No longer fulfils the conditions required for the granting of the licence.
Không còn đáp ứng đủ các điều kiện để được cấp phép.

Granting or withholding administrative rights over a diocese depends on other requirements.
Ban cấp hoặc cầm giữ quyền quản trị một giáo phận phụ thuộc vào các yêu cầu khác.

This precedence shall be maintained after the granting of the exequatur.
Ngôi thứ đó sẽ được duy trì sau khi được cấp Giấy chấp nhận lãnh sự.

Pending a decision on granting refugee status, when this decision was negative.
Trong khoảng thời gian chờ đợi quyết định cấp quyền tị nạn, nhưng mà quyết định này là bị từ chối.

Yet all the while they were helping to shape the major events of the day: by granting or withholding funds;
Tuy nhiên họ vẫn can thiệp vào việc định hình các sự kiện chính mỗi ngày: bằng cách tài trợ hay kìm hãm các quỹ;

There will be immediate granting of national treatment to ASEAN investors with only a few exclusions.
Quy tắc đối xử quốc gia được trao ngay lập tức cho các nhà đầu tư ASEAN với ít ngoại lệ.

Today the Lord said to me, My daughter, My pleasure and delight, nothing will stop me from granting you graces.
Hôm nay Chúa bảo tôi,“ Hỡi con gái của Ta, niềm vui và niềm phấn khởi của Ta, không gì ngăn cản Ta ban ơn cho con.

Users don't have to worry about granting access via the whitelist on each specific device.
Không còn e sợ về việc phải cấp cho người dùng truy cập thông qua các danh sách trắng trên mỗi thiết bị cụ thể.

He also expressed misgivings about recent changes that Athens had made to its legal framework for granting asylum.
Ông Grandi cũng bày tỏ quan ngại về những thay đổi trong khung pháp lý về cấp quy chế tị nạn được Athens đưa ra gần đây.

Until the 31st of August Grand Capital is granting bonuses for deposits over $100.
Cho đến ngày 31 tháng 8, Grand Capital đang cấp khoản tiền thưởng cho các khoản tiền gửi trên 100 đô la.

The Degree Granting Act of Newfoundland and Labrador regulates degree-granting universities in the province.
Đạo luật về bằng cấp ở Newfoundland và Labrador quy định mức độ cấp bằng các đại học trong tỉnh.

I wanted to give confidence to this quiet girl, granting her the courage to face the unavoidable battle.….
Tôi muốn cho cô gái thầm lặng ấy chút tự tin, ban cho cô dũng khí để đối mặt với trận chiến không thể tránh khỏi này….

This granting of uniquely special rights to cells of the species Homo sapiens is hard to reconcile with the fact of evolution".
Việc ban những quyền đặc biệt độc nhất cho những tế bào của loài Homo sapiens thì khó mà thuận hợp được với thực tế của tiến hóa.

It was the perfect cover for a spy, granting him access to obscure places and elevated people.
Đó là một thứ vỏ bọc tuyệt hảo cho một điệp viên, cho phép anh ta quyền tới lui những nơi bí mật và những người cao cấp.

As more and more of her soul was removed, it was replaced and filled with Black Magic granting vast mystical abilities.
Khi ngày càng nhiều linh hồn của cô bị loại bỏ, nó đã được thay thế và chứa đầy Ma thuật Đen ban cho những khả năng thần bí to lớn.

In view of the importance of the case, the granting authority is the Federal Government in the form of Minister of Justice Katarina Barley.
Xét về tầm quan trọng của vụ án, cơ quan cấp phép là Chính phủ liên bang dưới hình thức Bộ trưởng Tư pháp Katarina Barley.

He said in September 2016 that he would agree to US prison in exchange for President Obama granting Chelsea Manning clemency.
Vào tháng 9 năm 2016, Assange cho biết ông sẽ đồng ý vào nhà tù Hoa Kỳ để đổi lấy việc Tổng thống Obama ban khoan hồng cho Chelsea Manning.

If the entity granting refugee status is a state that has signed the 1951 Refugee Convention then the refugee has the right to employment.
Nếu thực thể cấp tình trạng tị nạn là một quốc gia đã ký Công ước về người tị nạn năm 1951 thì người tị nạn có quyền được làm việc.

The EU has made the border deal a key condition for granting Kosovo citizens visa-free travel to the Schengen zone.
Động thái thông qua thỏa thuận biên giới sẽ là điều kiện chủ chốt cho phép công dân Kosovo du lịch miễn visa tới các quốc gia Liên minh châu Âu( EU).

He will convoke an ecumenical council and will seek the consensus of all the Christian confessions, granting something to each one.
Hắn sẽ triệu tập một công đồng đại kết và sẽ tìm kiếm sự đồng thuận của tất cả các giáo hội Kitô giáo, ban một cái gì đó cho mỗi người.

CFTC seems to have taken a pro-Bitcoin stance, recently granting LedgerX the right to create a regulated Bitcoin futures market.
CFTC dường như đã đưa ra lập trường ủng hộ Bitcoin, gần đây đã cấp cho LedgerX quyền tạo ra một thị trường tương lai Bitcoin được điều chỉnh.

The NTIA argued granting China Mobile's application would"produce substantial and unacceptable national security and law enforcement risks".
NTIA cho rằng đơn xin của China Mobile đặt ra" những rủi ro lớn và không thể chấp nhận được đối với an ninh quốc gia và việc thực thi pháp luật".

Ichadon schemed with the king, convincing him to make a proclamation granting Buddhism official state sanction using the royal seal.
Ichadon đã âm mưu với nhà vua, thuyết phục ông đưa ra một tuyên bố cho Phật giáo được chính thức trên toàn quốc bằng cách sử dụng con dấu hoàng gia.

The act ended the general policy of granting land parcels to tribes as-a-whole by granting small parcels of land to individual tribe members.
Đạo luật đã chấm dứt chính sách chung là cấp các thửa đất cho các bộ lạc bằng cách cấp các thửa đất nhỏ cho các thành viên bộ lạc cá nhân.

Applicants will need to request their official high school, GED, or college transcripts from their granting institution and have them sent to LACM.
Các ứng viên sẽ cần phải yêu cầu trường trung học chính thức của họ, GED hoặc bảng điểm đại học từ cơ sở tài trợ của họ và gửi cho LACM.