What is the translation of " GRANTING " in Hungarian?

• megadása
• nyújtása
• odaítélése
• biztosít
• nyújtott
• ad
• engedélyezése
• nyújtandó
• elrendelő
• odaítélő
• nyújtható
• támogatásról

Examples of using Granting in English and their translations into Hungarian

Granting of special protection.
A különleges védelem engedélyezése.

A copy of the court decision granting maintenance;
A tartást elrendelő bírósági határozat egy példánya;

Granting access to other users.
Hozzáférés engedélyezése más felhasználók számára.

This is what we get for granting them independence.
Ez az amit kapunk azért mert függetlenséget adunk nekik.

Granting investors long-stay visa within 5 days.
Beruházói vízum engedélyezése 5 nap alatt.

Within the investment period there is a possibility of granting membership loan.
A befektetési időszakon belül lehetőség van tagi kölcsön nyújtására is.

Asking and granting forgiveness is something profoundly worthy of man.
Bocsánatot kérni és adni mélységesen emberi és méltó dolog.

Is there a possibility of appeal against a decision granting such a measure?
Van-e fellebbezési lehetőség az ilyen intézkedést elrendelő határozat ellen?

Granting personal favors for other operatives… violates Section code.
Személyes szívességeket adni más ügynökségeknek… sérti a Szekció elveit.

Tearing down these antiquated walls… and granting banks significant new authority.
Ledöntjük az öreg falakat és a bankok kezébe új, hatékony jogokat adunk.

Asking and granting forgiveness is something profoundly worthy of the human person.
Bocsánatot kérni és adni mélységesen emberi és méltó dolog.

He or she has not acknowledged waiving their right to withdrawal upon granting their consent; or.
Ő nem ismerte el, hogy ő elveszíti elállási jogát, amikor hozzájárulását adni, vagy.

Isn't the FSF granting this permission and then removing it down the line- in August 2009?
Az FSF megadja az engedélyt, csak hogy később- 2009. augusztusában- visszavonja?

A of the UNCTIRAL ML determines the following conditions for granting interim measures.
Cikk 17A UNCITRAL Model Law tovább sorolja a következő feltételek ideiglenes intézkedés nyújtható.

In the EU, the ultimate decision on granting financial assistance rests with the Council.
Az Unió esetében a pénzügyi segítségnyújtás odaítéléséről szóló végső döntést a Tanács hozza meg.

Each Member State shall designate the authority or authorities responsible for granting the licence.
(4) A tagállamok kijelölik a kényszerengedélyek megadásáért felelős hatóságot vagy hatóságokat.

Vladimir Putin thanked Turkey for granting the project strategic investment status.
Novak egyben megköszönte a törököknek, hogy stratégiai befektetési státuszt adtak a projektnek.

Credit granting for house purchase by specialised institutions that also take deposits, see 64.19.
A lakásvásárlási hitel nyújtására szakosodott intézmények tevékenysége, amelyek betétet is gyűjtenek, lásd: 6419.

We want Federal legislation granting Negroes the right to vote unencumbered.
Egy új szövetségi törvényt akarunk, amely megadja a négereknek a jogot, hogy következmények nélkül szavazhassanak.

They are rewarding illegal immigrants by regularising their status or granting them residence permits.
Azzal jutalmazzák az illegális bevándorlókat, hogy törvényesítik a státuszukat vagy tartózkodási engedélyt adnak nekik.

Degree programs for granting elementary and secondary principal and superintendent certification.
Képzési programok nyújtására általános és középiskolai igazgató és tanfelügyelő tanúsítás.

We should also discuss this when discussing the granting of discharge in Strasbourg next month.
Ezt akkor is meg kell vitatnunk, amikor jövő hónapban Strasbourgban a mentesítések odaítélését vitatjuk meg.

The importance of granting appropriate compensatory payments for less favoured areas is indisputable.
A kedvezőtlen természeti adottságú területeknek szánt megfelelő kompenzációs kifizetések odaítélésének jelentősége vitathatatlan.

Known as the Magnitsky Act, was added to a bill granting Russia permanent normal trade status.
Magnyickij-lista” és az a törvényjavaslat, amely normális kereskedelmi kapcsolatok státuszát biztosítja Oroszországnak.

This can be accomplished by granting CRM training and arrangements that live up to clients' desires.
Ez megvalósítható CRM képzés és megállapodások megadásával, amelyek megfelelnek az ügyfelek vágyainak.

They pooled their resources into weapons, granting them firearms in exchange for swords and magic.
Mindazonáltal erőforrásaikat a fegyverek előállítására fordították, ami tüzet, kardot és varázslatot adott nekik.

Illegal- EU condemns Israelis granting of additional 2,000 housing units in occupied West Bank.
Illegális- az EU elítéli izraeli további 2,000 lakóegységek odaítélését az elfoglalt Ciszjordániában.

In this capacity, she acts as Mayor, granting herself a liquor license and paying taxes to herself.
Saját magát választja meg polgármesternek és saját magának ad likőr készítéshez engedélyt.

The astronauts became gods, granting Mankind civilization, teaching it to worship.
Az űrhajósok istenek lettek, akik civilizációt adtak az emberiségnek, és megtanították nekik, hogyan imádják őket.

Would the Commission consider granting a further deferral or removing the compulsory nature of this proposal?
Mérlegeli-e a Bizottság további halasztás engedélyezését vagy a javaslat kötelező jellegének eltörlését?