What is the translation of " CEDE " in Hungarian?

• átengedni
• átadják
• adják át
• lemond
• adhatjuk fel
• át engedni
• cede

Examples of using Cede in English and their translations into Hungarian

The job cede not.
A feladat nem átengedni.

We will no longer cede.
Nem fogjuk tovább hagyni.

I don't wanna cede the state.
Nem akarom feladni az államot.

Negotiate; the Emperor will cede.
Tárgyaljon, a császár engedni fog.

Someone has to cede the wheel.
Valakinek át kell adnia a kereket.

Volvo CE acquires special applications firm CeDe.
A Volvo CE felvásárolja a különleges alkalmazásokra specializálódó CeDe vállalatot.

We must not cede this ground to the left.
Nem szabad átengedniük ezt a területet a baloldalnak.

The regime will never peacefully cede power.
Hogy békésen sosem fognak a hatalomról lemondani.

And it cannot cede its privileges without ceasing.
Szervezetként nem könnyen adja fel előjogait, és mond le.

But there are other cases in which they themselves voluntarily cede them.
De elõfordulnak más esetek, amelyekben õk maguk önkéntesen engedik át azokat.

Do you think he will cede the Empire to a child of so little audacity?
Ön hiszi, hogy át fogja engedni a császárságot egy gyermeknek ily kevés vakmerőséggel?

Lions and Sagittarius will never surrender their positions and will not cede primacy to their beloved.
Az oroszlánok és a Nyilasok soha nem fogják átadni pozícióikat, és nem engedik meg elsőbbségüket a szeretetteknek.

Burma had to cede Assam, Manipur, Rakhine(Arakan) and Tanintharyi(Tenessarim).
Burmától elcsatolták Asszamot, Manipurt, Rahkinét(Arakan) és Tanintharyi-t(Tenasserim).

If I do nothing, I must burn as a witch or cede my body and soul to that horrible man.
Ha nem teszek semmit, elégetnek, vagy annak a szörnyű embernek adják a testemet és a lelkemet.

The Creek cede the last of their lands in Georgia to the United States government by the Treaty of Indian Springs, and migrate west.
A Creek átengedni az utolsó földjeik Grúziában, hogy az Egyesült Államok kormánya Szerződés által Indian Springs, és vándorolnak nyugatra.

Under Volvo CE ownership, the vision is that CeDe will remain an agile, entrepreneurial, standalone business.
A Volvo CE tulajdonában a jövőképünk az, hogy a CeDe egy agilis, vállalkozói, önmagában működő vállalat lesz.

Now, we can't just stand by and watch her gut our armed forces, abandon our closest allies, and cede control to the world government.
Most már nem csak állni és nézni, ahogy a bél a fegyveres erők, hagynunk legszorosabb szövetségesei, és átengedni a vezérlést a világkormány.

Children aged 8 to 13 years of age should cede the 20 minute therapeutic bath and children aged 5 to 8 years, only 15 minute therapeutic bath.
Éves korú gyermekek kell vételárra terápiás 20 perc-fürdő, és éves gyermekek 5-8 év, csak 15 perces terápiás fürdő.

In high school, as was custom, I had chosen a verse by Virgil to be my motto: Tu ne cede malis sed contra audentior ito.
A középiskolában- ahogyan az szokás volt- Vergilius egy verssorát választottam mottómul: Tu ne cede malis sed contra audentior ito(“Ne engedj a gonosznak, hanem még bátrabban szállj vele szembe”.).

The demands were that Finland cede the Karelian Isthmus, including the city of Viipuri, and Finland's shore of Lake Ladoga.
A szovjet igény szerint Finnország átengedi a Karéliai földszorost, beleértve Viipuri várost is, valamint a Ladoga-tó finnországi partszakaszait.

If you place too high a regulatory burden on these innovations, you will effectively cede them to the very illicit actors you're trying to stop.
Ha a hely túl nagy szabályozási terheinek ezek az újítások, akkor lényegében átengedni őket a nagyon illegális szereplők próbál megállítani.

The United States must not cede leadership in the space and science arena to Japan, Russia, Europe, China, India and Canada in the same way.
Az Egyesült Államok nem átruházhatja ugyanolyan módon a vezetést az űr- és a tudomány területén Japán, Oroszország, Európa, Kína, India és Kanada számára.

Adams used Jackson's military action to present Spain with a demand to either control the inhabitants of East Florida or cede it to the United States.
Adams diplomáciai okokból megvédte Jackson hadműveleteit és követelte a spanyoloktól, hogy tartsák Kelet-Floridát jobban ellenőrzés alatt, vagy adják át az Egyesült Államoknak.

In the English version of the treaty, the Maori were to“cede to Her Majesty the Queen of England absolutely and without reservation all the rights and powers of Sovereignty”.
Az angol változatban az állt, hogy a maoriak„átadják Őfelségének, az angol királynőnek teljes mértékben és feltétel nélkül a szuverenitás minden jogát és hatáskörét.”.

The CDS issuer wins if the bond reaches maturity- Beta Bank in the example would receive $100 from you over five years, and you cede some of your overall profit on the bond.
A CDS kibocsátója, ha a kötvény eléri a lejáratot- a példa szerint a Beta Bank kap $100-t Öntől öt év alatt, és Ön átengedi a kötvényen nyert profitja egy részét.

The English document stated that the Maori were supposed to“cede to Her Majesty the Queen of England absolutely and without reservation all the rights and powers of Sovereignty.”.
Az angol változatban az állt, hogy a maoriak„átadják Őfelségének, az angol királynőnek teljes mértékben és feltétel nélkül a szuverenitás minden jogát és hatáskörét.”.

On August 15, Japan issued an ultimatum demanding that Germany withdraw its warships from Chinese and Japanese waters and cede control of Tsingtao to Japan.
Augusztus 15-én a japán kormány ultimátumot intézett Németországhoz, melyben azt követelte, hogy vonják vissza hadihajóikat a japán és kínai vizekről és adják át Csingtao kikötőjét Japánnak.

The Japanese government claimed that"we cannot cede what we cannot cede" and that"Japan should make an all-out effort to strengthen its guard over the waters around the Senkaku Islands".
A japán kormány szerint„nem adhatjuk fel azt, amit nem adhatunk fel” és„Japánnak mindent meg kell tennie annak érdekében, hogy megerősítse a Senkaku-szigetek körüli határvizeit.

Under the agreement signed between President Soekarno and President John Kennedy, was that control of these assets would cede automatically to US upon the fall from power of President Soekarno.
A megállapodás értelmében az elnök által aláírt és Soekarno elnök John Kennedy, az ellenőrzést ezen eszközök lenne átengedni automatikusan, hogy az USA után a zuhanást erejét elnök Soekarno.

In January 2016 the University disclosed that it will cede almost half of its $1 billion endowment to the Albert Einstein School of Medicine, as the medical college enters the separate joint venture with Montefiore Health System.
Januárban 2016 az egyetem nyilvánosságra, hogy ez lesz átengedni majdnem a felét $1 milliárd ellátottság az Albert Einstein Orvostudományi, mint az orvosi kollégium belép a külön vegyesvállalat Montefiore Egészségügyi Rendszer.