What is the translation of " CEDE " in Turkish?

• teslim

Examples of using Cede in English and their translations into Turkish

In 1881, Thessaly was ceded to Greece.
İstanbul Antlaşması ile Tesalya Yunanistana verildi.

So why don't you two follow me out to my'Cedes?
Neden beni Mercedese kadar takip etmiyorsunuz?

You don't have to cede all your authority to a man.
Tüm yetkilerini bir erkeğe bırakmak zorunda değilsin.

Foley thought you were the one that would cede the most control.
Foley kontrolden en çok senin feragat edeceğini düşündü.

I will cede sovereignty of Nootka Sound to whichever nation offers me their monopoly.
Nootka Boğazının hakimiyetini teslim edeceğim ülke inhisarını bana sunacak olandır.

Let them recognize my hegemony and cede us some suitable colonies.
Egemenliğimi tanısınlar ve bize bazı kolonilerin idaresini versinler.

In 2010, the newspaper ceded all organizational responsibility to ASO, and the race's name was abbreviated to Critérium du Dauphiné.
Da gazete yarışın tüm organizasyonunu ve sorumluluklarını ASOya devretti ve yarışın adı kısaltıldı.

Which in this instance is my good self. In the absence of the Master the power cedes to his deputy.
Efendi yokken… yetkileri… onun yardımcısına geçer bu durumda bana.

Were you surprised- at the way the Italians ceded midfield dominance- so early on in the game?
İtalyanların, orta saha hakimiyetini oyunun başında bırakmalarına şaşırdın mı?

Randy, I cede the reins to you, the expert, the guru, the one who will lead us in a safer, more untrackable direction.
Randy… Dizginleri sana bırakıyorum, uzmana, yol göstericiye,… kimsenin bizi takip edemeyeceği güvenli bir yola götürecek olan lidere.

Turkey's prime minister says the Libyan leader must cede power for the sake of peace.
Türkiye başbakanı, barışın sağlanması için Libya liderinin iktidarı bırakması gerektiğini söylüyor.

The island signed a treaty that cedes all resources and citizens to the conglomerate's North American division.
Adanın imzaladığı anlaşma ile, tüm kaynaklar ve vatandaşlık hakları şirketin Kuzey Amerika şubesine devredildi.

Macedonian opposition parties claim the government ceded territory near Debalde. File.
Makedon muhalefet partileri hükümetin Debalde yakınlarındaki topraklardan feragat ettiğini iddia ediyorlar. Arşiv.

Thessaly ceded to Greece in 1881, but after Greece attacked the Ottoman Empire to help the Second Cretan Uprising in 1897, Greece was defeated in Thessaly.
Teselya, 1881de Yunanistana devredildi; ancak Yunanistan, 1897de İkinci Girit Ayaklanmasına yardım etmek için Osmanlı İmparatorluğuna saldırdıktan sonra, Teselyada yenildi.

In February 2005, the Ministry of Defence of Finland ceded to Vietnam about 70 T-54 and T-55 tanks from the Soviet era.
Şubat 2005te, Finlandiya Savunma Bakanlığı Sovyet döneminden yaklaşık 70 T-54 ve T-55 tankını Vietnama verdi.

When Denmark ceded Norway to Sweden, back in 1814, with the Treaty of Kiel, my great-great grandfather, Olaf Hojem, was one of the leaders of the uprising against Swedish rule.
Danimarka, Kiel anlaşmasıyla Norveçi 1814 yılında İsveçe geri verdiğinde, büyük büyük büyük babam Olaf Hojem, İsveç kanunlarına karşı ayaklanmayı yürüten liderlerden biriymiş.

With the signing of the Treaty of Paris on December 10, 1898, Spain ceded the Philippines to the United States.
Ancak İspanyanın 10 Aralık 1898de imzaladığı Paris Antlaşmasıyla Filipinler, Porto Riko ve Guamla birlikte ABDye bırakıldı.

You tell Carlsbad… from me… that I will cede sovereignty of Nootka Sound to whichever nation offers me their monopoly… on the trade of furs for tea from Fort George to Canton.
Carlsbada gidip benim için şöyle de Nootka Boğazının hakimiyetini teslim edeceğim ülke Fort Georgetan Cantona kadar kürk ve çay ticaretindeki inhisarını bana sunacak olandır.

Yerba Buena was renamed San Francisco on January 30 of the next year, and Mexico officially ceded the territory to the United States at the end of the war.
Yerba Buena adı ertesi yıl San Francisco olarak değiştirildi ve Meksika bölgeyi savaş sonunda resmi olarak Birleşik Devletlere terk etti.

By the end of hostilities, Finland managed to defend its independence, but had to cede nearly 10% of its territory, including its second largest city, Viipuri, and pay out a large amount of war reparations to the Soviet Union.
Savaşlar sonucunda, Finlandiya bağımsızlığını savunmayı başardı, ancak ikinci büyük kenti olan Viipuri dahil olmak üzere topraklarının yaklaşık% 10nu devretmek zorunda kaldı.

The Russian annexation of Karabakh was not formalized until the Treaty of Gulistan in 1813, when, as a result of Russo-Persian War(1804-1813), Fath-Ali Shah of Iran officially ceded Karabakh to Tsar Alexander I of Russia.
Fakat Karabağın Ruslarca ilhakı 1813 Gülistan Antlaşmasına kadar resmileşmemiş, 1804-1813 Rus-İran Savaşı sonucu olarak İran hükümdarı Feth Ali Şah, Karabağı resmen Rusya İmparatoru I. Aleksandra vermiştir.

Ceding control is not the answer, because you will never know if Samaritan has any real concern for human life.
Kontrolü teslim etmek cevap değil. Çünkü Samaritanın insanların hayatlarıyla ilgili endişeleri olup olmadığını asla bilemeyeceksin.

And by ceding the Black Hills to us so say Red Cloud and the other chiefs who demand that you end this war and take your place on the reservation.
Ve Kara Tepeleri bize devrederek bu savaşı bitirmenizi ve bölgede yerinizi almanızı talep eden Kızıl Bulutu ve diğer şefleri tekrarlarsınız.

So say Red Cloud and the other chiefs, Who demand that you end this war and take your place on the reservation. And by ceding the Black Hills to us.
Ve Kara Tepeleri bize devrederek… bu savaşı bitirmenizi ve bölgede yerinizi almanızı… talep eden Kızıl Bulutu ve diğer şefleri tekrarlarsınız.

In 1846, the Mexican-American War was provoked by the United States, ending two years later with Mexico ceding almost half of its territory via the Treaty of Guadalupe Hidalgo to the United States.
Yılında, Meksika-Amerika Savaşının patlak vermesiyle, iki yıl süren savaşta Meksika, kendi topraklarının neredeyse yarısını ABDye bırakmıştır.

On June 29, 1945, a treaty was signed between Czechoslovakia and the Soviet Union, ceding Carpatho-Ukraine officially to the Soviet Union.
Haziran 1945te Çekoslovakya ve SSCB arasında imzalanan anlaşma ile, Ukrayna-Karpat bölgesi resmen SSCBye devredildi.

Facing the pressure of events, the regime released its grip slowly, holding multiparty elections in 1991 and finally ceding power altogether the next year.
Olayların baskısıyla karşılaşan rejim tutumunu yavaşça yumuşattı, 1991 yılında çok partili seçimleri düzenledi ve sonunda da ertesi yıl tümden iktidarı bıraktı.