What is the translation of " CEDE " in Slovak?

• postúpiť
• odovzdať
• sa vzdali
• cede
• postúpit

Examples of using Cede in English and their translations into Slovak

CeDe Group.
Spoločnosťou CeDe Group.

Meeting with the Austrian Ambassador, Mr Cede.
Stretnutie s rakúskym veľvyslancom pánom Cede.

I cede you my oven mitts.
Odovzdávam ti moje grilovacie rukavice.

Description: 3rd version of the game star cede. Shoot your way through the galaxy.
Popis: 3rd verzia hry Star postúpiť. Strieľať si cestu cez galaxie.

Cede a part of its neutralised territory to another State.
Štáty, ktoré odovzdali časť svojich právomocí inému štátu.

In 1938, Hitler demanded that Czechoslovakia cede the Sudetenland to Germany.
V roku 1938 začal Hitler požadovať od Česko-Slovenska, aby Nemecku odstúpilo Sudety.

It had to cede part of its territory.
Napokon sa musel vzdať časti svojich práv.

Demonstrators have been demanding that the country's military rulers cede power to a civilian authority.
Demonštranti žiadajú, aby vládnuca armáda odovzdala moc civilnej vláde.

Cede the place to Christ in Whom you have found none of your works!
Uvoľni miesto Kristovi, na ktorom si nenašiel nič zo svojho diela!

My mind would quieten down; some part of my brain seemed to switch off, or at least cede control for a few minutes.
Myseľ sa upokojila- časť môjho mozgu sa akoby vypla alebo aspoň na pár minút odovzdala kontrolu inej.

Austria had to cede the Tyrol to Bavaria which was allied with France.
Rakúsko muselo postúpit Tirolska do Bavorska, spojenec Francúzska.

Her main opponent was King Frederick II of Prussia, to whom- as the only loss of territory- she had to cede Silesia in the end.
Vyšplhala na vrchol zoznamu jeho nepriatelov bol král Pruska, Frederick II, kto mal postúpit Sliezska- len stratu na svojej pôde.

CeDe argued however that the set-off should be examined under Swedish law.
Naopak, spoločnosť CeDe tvrdila, že započítanie sa má posúdiť podľa švédskeho práva.

Laurent Gbagbo must resign immediately and cede power to Alassane Ouattara, the legitimately elected President.
Laurent Gbagbo musí okamžite odstúpiť a odovzdať moc Alassanovi Ouattarovi, ktorý je právoplatne zvoleným prezidentom.

Cede the place to the One, Holy, Catholic, and Apostolic Church acquired by Christ at the price of His Blood.
Uvoľni miesto Cirkvi, jedinej, svätej, katolíckej a apoštolskej, ktorú si Kristus sám získal cenou svojej Krvi.

In the course of those proceedings, CeDe claimed a set-off in respect of a larger debt owed to it by PPUB.
Spoločnosť CeDe v priebehu uvedeného konania požiadala o započítanie voči dlhu s vyššou hodnotou, ktorý voči nej má spoločnosť PPUB.

CeDe has already proven that it has a depth of engineering talent in adapting our machines for specialized applications.
Spoločnosť CeDe už preukázala, že má bohaté konštruktérske skúsenosti s úpravou našich strojov na špeciálne aplikácie.

On 9 June 2010, PPUB, a company established in Poland, entered into an agreement for the delivery of goods with CeDe, a Swedish company.
Dňa 9. júna 2010 spoločnosť PPUB usadená v Poľsku uzavrela zmluvu na dodávku tovaru so spoločnosťou CeDe usadenou v Švédsku.

The Seller can cede and/or subcontract a third party for services regarding the honour of the order.
Predávajúci môže postúpiť a/ alebo angažovať tretiu osobu ako subdodávateľa pre služby týkajúce sa splnenia objednávky.

If you place too high a regulatory burden on these innovations, you will effectively cede them to the very illicit actors you're trying to stop.
Ak umiestnite príliš vysoká regulačnú záťaž pre tieto inovácie, budete efektívne postúpiť im veľmi nelegálnych hercov sa snažíte zastaviť.

The Creek cede the last of their lands in Georgia to the United States government by the Treaty of Indian Springs, and migrate west.
Creek postúpiť poslednej ich krajín v Gruzínsku k vláde Spojených štátov zmluvou Indian Springs a migrovať na západ.

However, the bailiff may, for important reasons, at any stage of the proceedings, cede control of the seized movable assets to another person, not excluding the creditor.
Súdny exekútor však môže z významných dôvodov v každom štádiu konania odovzdať kontrolu nad zhabaným hnuteľným majetkom inej osobe vrátane veriteľa.

CeDe claimed that that debt corresponds to compensation in respect of unfulfilled deliveries and defects in goods delivered by PPUB.
Spoločnosť CeDe tvrdí, že tento dlh zodpovedá náhrade, ktorú jej má poskytnúť spoločnosť PPUB za neuskutočnené dodávky a za vady dodaného tovaru.

Children aged 8 to 13 years of age should cede the 20 minute therapeutic bath and children aged 5 to 8 years, only 15 minute therapeutic bath.
Deti vo veku 8 až 13 rokov veku by mali postúpiť 20 minút liečebné kúpele a deti vo veku 5 až 8 rokov, len 15 minút liečebné kúpele.

CeDe Group has a good reputation in Scandinavia as a low-volume adaptor of construction and mining machinery for special applications.
Spoločnosť CeDe Group je v Škandinávii dobre známa ako špecialista na prestavby stavebných a ťažobných strojov na špeciálne aplikácie s nízkoobjemovou výrobou.

The Austrian Commissioner, Benita Ferrero-Waldner, gave a speech at the opening ceremony, which was also attended by Mr Franz Cede, the Austrian Ambassador to Belgium.
Na otváracej slávnosti predniesla príhovor rakúska komisárka pani Benita Ferrero-Waldner za prítomnosti pána Franza Cede, rakúskeho veľvyslanca v Belgicku.

Will they, as usual, cede to economic pragmatism, or will they summon the strength to put ethical and political values above short-term economic interests?
Postúpia, ako zvyčajne, k ekonomickému pragmatizmu, alebo naberú silu dať naše najvyššie etické a politické hodnoty nad krátkodobé ekonomické záujmy?

A dozen Latin American governments have urged Venezuelan President Nicolas Maduro to abstain from being sworn in for a second term next week and cede power until new….
Dvanásť zástupcov vlád Latinskej Ameriky vyzvalo venezuelského prezidenta Nicolása Madura, aby nezložil budúci týždeň svoj druhý prezidentský sľub a vzdal sa moci až do zorganizovania nových volieb.

The Swiss delegation may cede the chair of the Mixed Committee meeting at the level of senior officials and Ministers to another delegation prepared to perform that function.
Švajčiarska delegácia môže postúpiť predsedníctvo zasadnutí zmiešaného výboru na úrovni vysokých úradníkov a ministrov inej delegácii, ktorá je pripravená vykonávať túto funkciu.