What is the translation of " CEDE " in Polish?

• scedować
• zrzec się
• przekazać
• oddać
• przekazania

Examples of using Cede in English and their translations into Polish

I can't cede the territories.
Nie mogę scedować terytoria.

The whole Bishopric of Liège was ceded to France in 1795.
Cała diecezja została w 1795 roku scedowana na Francję.

I am seeking cede control to an irresponsible authority.
Chcę przekazać kontrolę komuś odpowiedzialnemu.

In practice, authors typically cede them to publishers;
Wpraktyce autorzy zwykle cedują je narzecz wydawców;

You will cede to Egypt all the territories I have demanded.
Będziesz oddania do Egiptu wszystkie terytoria I zażądali.

In early March, the Finns had to cede territory to Stalin.
Na początku marca Finowie mieli zrzec się terytorium na rzecz Stalina.

In 1918 it ceded the Faculty of Agriculture to Hokkaido Imperial University.
W 1918 to scedowane na Wydziale Rolnictwa Uniwersytetu Hokkaido Imperial.

Your stomach's gonna explode. Since you won't get surgery and cede power to Mike Pence.
Odmawiasz operacji i przekazania władzy, więc twój żołądek może wybuchnąć.

We must never cede control of the motherland!
Nie musimy oddawać panowania nad ojczyzną!

We can't just stand by and watch her gut our armed forces, abandon our closest allies, and cede control to the world government.
Nie możemy przyglądać się, jak niszczy nasze wojska, porzuca naszych bliskich sojuszników i przekazuje kontrolę rządowi światowemu.

They have confessed and ceded their lands to your holy office.
I oddali swoją ziemię pod twoje panowanie.

It cedes power to Yuan Shikai who transferred the republican government in Beijing.
To ceduje uprawnienia do Yuan Shikai, który przenosi się do rządu w Pekinie republikański.

You don't have to cede all your authority to a man.
Nie musi pani przekazywać wszystkich swoich uprawnień mężczyznom.

Should you behave in a way that is damaging to the property- by which is meant the business- I am empowered to take away the means by which you live and cede them to your sister.
Gdy twoje zachowanie będzie szkodziło majątkowi, czyli firmie, mam prawo odebrać ci środki utrzymania i scedować je na twoją siostrę.

The Sultanate of Brunei cedes Sarawak to the United Kingdom.
Sułtan Brunei odstąpił Wielkiej Brytanii obszar Sarawak.

Back in 2007, the European Commission initially said that it had exclusive competence in that area, and it eventually had to cede competence to the Member States.
W 2007 roku Komisja Europejska oświadczyła wstępnie, że posiada wyłączne kompetencje w tym obszarze, a ostatecznie musiała scedować te kompetencje na państwa członkowskie.

They have confessed and ceded their lands to your holy office.
Wyspowiadali się i oddali swoją ziemię pod twoje panowanie.

They do this by repeating arguments which presuppose that copyright is a natural right of authors not mentioning that authors almost always cede it to publishers.
Robią to powtarzając argumenty, które zgóry zakładają, żeprawo autorskie jest naturalnym prawem autorów nie wspominając przy tym, żeautorzy prawie zawsze zrzekają się go narzecz wydawców.

They have confessed and ceded their lands to your Holy Office. heretics.
Heretycy wyspowiadali się i oddali swoją ziemię pod twoje panowanie.

Jogaila promised to accept Christianity within four years, become an ally of the Order, not to initiate a war without Order's approval, and cede Samogitia, which still supported Vytautas, up to the Dubysa River.
Jagiełło przyrzekł przyjąć chrześcijaństwo w ciągu 4 lat, zostać sojusznikiem Zakonu i nie zaczynać żadnej wojny bez zgody Zakonu oraz scedować Zakonowi Żmudź, która ciągle popierała Witolda, aż do rzeki Dubissy.

Nyob rau hauv 1918 it ceded the Faculty of Agriculture to Hokkaido Imperial University.
W 1918 to scedowane na Wydziale Rolnictwa Uniwersytetu Hokkaido Imperial.

Accepting the goal of maximizing publication rejects all these wiser, more advantageous bargains in advance-it dictates that the public must cede nearly all of its freedom to use published works, for just a little more publication.
Przyjęcie za cel ilościowej maksymalizacji publikacji z góry odrzuca wszystkie mądrzejsze, korzystniejsze transakcje- dyktuje, że ogół musi scedować prawie całą swoją wolność do korzystania z utworów, w zamian za tylko trochę większą liczbę publikacji.

The customer cedes any claims arising from the insurance policies to us in advance.
Klient z góry zrzeka się wszelkich roszczeń wynikających z umów ubezpieczenia na naszą rzecz.

By your authority as proconsul of Rome you will cede to Egypt immediately the following territories.
Przez swoją władzę jako prokonsula rzymskiego Będziesz oddania do Egiptu od razu następujące terytoria.

So Austria had to cede the territory that it had in Italy, some of the territory that it had in Bavaria.
Więc Austria musiała zrzec się terytorium, które miała we Włoszech, część terytorim, które miała w Bawarii.

If I do nothing, I must burn as a witch or cede my body and soul to that horrible man.
Jeśli niczego nie zrobię, spłonę jako czarownica, albo będę musiała oddać swe ciało i duszę temu strasznemu człowiekowi.

MN: Well, if liberals cede the strong emotions of patriotism to their opponents, they are making a bad mistake.
MN: Jeżeli liberałowie oddają silne emocje związane z patriotyzmem w ręce swoich przeciwników, to popełniają duży błąd.

After a decisive battle at the river Supoy in 1135, Yaropolk had to cede the town of Kursk and Poseme only gained 17 years earlier.
Po decydującej bitwie nad rzeką Supoj w 1135 Jaropełk musiał zrzec się miast Kursk i Poseme, zdobytych dla księstwa kijowskiego zaledwie 17 lat wcześniej.

Austria had to cede the Tyrol to Bavaria which was allied with France. In 1806, Francis II.(1768-1853) laid down the crown of the Holy Roman Emperor. He then ruled as Francis I. of Austria.
Austria musiala oddac Tyrol Bawarii, sprzymierzonej z Francja. W 1806 r. cesarz Franciszek II abdykowal jako cesarz Rzeszy Rzymskiej Narodu Niemieckiego i panowal odtad jako Franciszek I, cesarz Austrii.

Laurent Gbagbo must resign immediately and cede power to Alassane Ouattara, the legitimately elected President.
Laurent Gbagbo musi natychmiast ustąpić i przekazać władzę Alassana'emu Ouattarze, prawowicie wybranemu prezydentowi.

How to use "cede" in an English sentence

Perfect, I'll cede the floor, thank you.

They won't cede any of their money.

But the rich won't cede a penny.

Amazon won't cede any market to anyone.

Potawatomi and Ho-Chunk (Winnebago) cede land. 1833.

Cruz must cede floor then at latest.

Trump seems prepared to cede these responsibilities.

You cannot cede control to the crowd.

Sporting Ivor encrypt, bearer cede enthrone roomily.

Why did the INC cede the ground?

How to use "scedować, zrzec się, przekazać" in a Polish sentence

W niektórych przypadkach użytkowane lub zarezerwowane miejsce na cmentarzu możemy scedować na innych.

Pani Agnieszko !!!to nie pani ma się wstydzić tylko oprawca, który powinien zrzec się immunitet.

Bonawentura musiał zrzec się urzędu przełożonego generalnego zakonu, a oddać się wyłącznie sprawom publicznym.

Tego obowiązku państwo nie może na żadną inną instytucję czy strukturę społeczną scedować.

Wiele uprawnień funkcjonowania zbiorowego musimy jednak scedować na władzę uchwałodawczą i wykonawczą.

A może zrzec się spadku lub darowizny?

Ochrona wynagrodzenia za pracę: niezbywalność wynagrodzenia Pracownik nie może zrzec się wynagrodzenia, ani przenieść prawa jego pobierania na inną osobę.

CZYJE TO PIENIĄDZE? 1% to część podatku dochodowego, którą każdy może przekazać wybranej przez siebie organizacji.

Najważniejsza informacja dla Pani, którą mogę przekazać, to fakt, iż zaburzenia osobowości można leczyć.

Mówią, że i sąd i sam Kamiński mogą zawiesić i zrzec się immunitetu.