What is the translation of " CEDE " in Czech?

• postoupit
• se vzdám
• předá

Examples of using Cede in English and their translations into Czech

Cede your defeat!
Připrav se na porážku!

Cachtice will be ceded to her children.
Čachtice budou obsazeny jejími dětmi.

When the Earth Republic seized the McCawley mines, they had to negotiate for rights ceded to the Spirit Riders.
Když Zemská Republika sebrala McCawleyho doly, museli vyjednávat o právech postoupených Přízračným Jezdcům.

I can't cede the territories.
Nemůžu ti ta území postoupit.

In every negotiation we must cede something.
V každém jednání musíme od něčeho ustoupit.

Mr. Drummond ceded to me a very important document before he died.
Pan Drummond si u mě před svou smrtí uložil velmi hodnotný dokument.

The mayor's gonna cave and cede control of the Glades.
Starostka se stáhne a předá kontrolu nad Glades.

The first: you must cede control of the city of Otranto to the great Ottoman Empire, without resistance.
Za prvé, Bez odporu musíte podstoupit kontrolu nad městem Otranto velkolepé Osmanské říši.

I get to sit back and wax my'Cedes with an Hermes scarf.
Jen dám nohy na stůl a leštím svého meďoura šátkem Hermes.

Randy, I cede the reins to you, the expert, the guru, the one who will lead us in a safer, more untrackable direction.
Randy… Předávám ti otěže, experte, duchovní vůdče, ty, který nás povedeš bezpečnějším a nevystopovatelnějším směrem.

They have confessed and ceded their lands to your holy office.
Přiznali se a odevzdali svou půdu svatému úřadu.

To have ceded control, or certainly ceded the leadership position where now, American astronauts can't even get there are the International Space Station, in space to the Russians.
Nebo jistě postoupily vedoucí pozici ve vesmíru Rusům, jsou Mezinárodní vesmírná stanice, bez ruských raket. kam se nyní američtí astronauti nemohou ani dostat.

He said the mayor is going to cave and cede control over the Glades.
Říkal, že starostka zaleze do jeskyně a předá kontrolu nad Glades.

Martin Hilti cedes the position of CEO to his son Michael.
Martin Hilti postupuje svou pozici generálního ředitele svému synu Michaelovi.

Let them recognize my hegemony and cede us some suitable colonies.
Necháme je poznat mou nadvládu a postoupit nám nějaké vhodné kolonie.

Martin Hilti cedes the position of Chairman of the Board of Directors to Michael Hilti and remains on the Board as honorary president.
Martin Hilti postupuje svou pozici předsedy představenstva Michaelovi Hilti a zůstává v představenstvu jako čestný president.

Although we have lost the war against Preuen, we must cede nothing of our country.
Ačkoliv jsme válku s Prusy prohráli, nemusíme postoupit nic ze své země.

March 7, 1847… the Republic of Queimada cedes to the Antilles Royal Sugar Company… the right of exploitation of the sugar plantation for 99 years, renewable.
Března 1847… Republika Queimada postupuje Antilské královské cukrové společnosti… právo na sklízení cukrových plantáží po 99 let, s opcí.

Were you surprised- at the way the Italians ceded midfield dominance- so early on in the game?
Překvapilo tě, jak brzo se Italové vzdali vlády nad středem pole?

You tell Carlsbad… that I will cede sovereignty of Nootka Sound to whichever nation offers me their monopoly… from me… from Fort George to Canton. on the trade of furs for tea.
Tomu národu, který mi dá monopol na obchod s kožešinami za čaj Vyřiďte ode mě Carlsbadovi, mezi Fort George a Kantonem. že se vzdám suverenity nad Nootkskou úžinou.

If I do nothing, I must burn as a witch or cede my body and soul to that horrible man.
Když nic neudělám, upálí mne jako čarodějnici nebo upíšu své tělo a duši tomu hroznému muži.

From Fort George to Canton. that I will cede sovereignty of Nootka Sound to whichever nation from me… on the trade of furs for tea Well, you tell Carlsbad… offers me their monopoly.
Tomu národu, který mi dá monopol na obchod s kožešinami za čaj Vyřiďte ode mě Carlsbadovi, mezi Fort George a Kantonem. že se vzdám suverenity nad Nootkskou úžinou.

They have confessed Enter. and ceded their lands to your Holy Office. heretics.
Přiznali se a postoupili území pod tvou správu. Vejdi. Kacíři.

They have confessed Enter. and ceded their lands to your Holy Office. heretics.
Přiznali se a postoupili své pozemky vašemu svatému úřadu. Vstupte. Heretici.

China had to pay an indemnity of 21 million silver dollars, cede the island of Hong Kong, and open five ports to British trade, including this one.
Čína měla zaplatit odškodnění 21 miliónů stříbrných dolarů, postoupit ostrov Hong Kong a otevřít pět přístavů britskému obchodu, včetně něho.

In space to the Russians, are the International Space Station, or certainly ceded the leadership position to have ceded control, seem where now, American astronauts can't even get there.
Nebo jistě postoupily vedoucí pozici ve vesmíru Rusům, jsou Mezinárodní vesmírná stanice, bez ruských raket. kam se nyní američtí astronauti nemohou ani dostat.

The Council was initially intransigent but ended up by ceding to our legitimate demands.
Zpočátku byla Rada nepřístupná, ale nakonec našim oprávněným požadavkům ustoupila.

Ceding control is not the answer, because you will never know if Samaritan has any real concern for human life, for all human lives.
Odevzdat kontrolu není řešením. Protože nikdy nemůžete vědět, zda má Samaritán opravdovou starost o lidský život, o všechny lidské životy.

And by ceding the Black Hills to us, so say Red Cloud and the other chiefs, who demand that you end this war and take your place on the reservation.
A po přenechání Černých hor nám, jak říká Rudý Oblak a další náčelníci, kteří požadují, abys ukončil tuto válku, se přesídlíš do rezervace.

By ratifying the abovementioned UN Convention, Member States have pledged to implement it in their domestic systems without ceding any powers in that regard to the Union.
Ratifikací výše uvedené úmluvy OSN se členské státy zavázaly provést ji ve svých vnitrostátních systémech, aniž by postoupily jakékoli pravomoci v této oblasti Evropské unii.