What is the translation of " CONCEDE " in Hungarian?

• elismerik
• engedni
• elfogadják
• ismerte el
• beismerik
• elismerni
• elismeri
• elismerem

Examples of using Concede in English and their translations into Hungarian

Concede what?
Mit ismerjek be?

That I must concede.
Ezt be kell ismernem.

We concede this point.
Mi beleegyezünk ebbe.

We don't necessarily have to concede anything.
Nem feltétlenül kell megengednünk ilyesmit.

City concede almost always.
A város azonban csaknem mindig megengedőnek bizonyult.

Even the most fervent derailers concede that.
Még a legkeményebb ellenfelek is elismerik ezt.

However, concede“anything can happen in football”.
Azonban hozzátette:“a futballban minden megtörténhet”.

And in the end, you have to concede that I have.
És a végén… El kell ismerned, hogy.

I must concede, it was a masterful move on Cain's part.
El kell ismernem, ez egy mesteri húzás volt Coin részéről.

As freedom-loving Aquarius may not always concede.
Mivel a szabadság-szerető Vízöntő nem mindig engedheti meg.

Even his opponents concede that he was very well informed.
Azt még ellenfelei is elismerik, hogy kiválóan kommunikál.

Concede that. President Andrada ran an unconventional campaign.
Elismerem, hogy Andrada elnök úr nem szokványos kampányt folytatott.

Well, strictly speaking, one must concede that, in a sense.
Nos, szigorúan véve, bizonyos értelemben, el kell ismerni.

Guillermo will concede the command and won't be of bad use.
Guillermo át fogja engedni az irányítást és nem lesz rossz haszna.

After all, our electronic figure nothing outwardly not concede this.
Végtére is, az elektronikus ábra semmi külsőleg nem elismerni ezt.

The wind had to concede that the sun was indeed stronger.
Az északi szél kénytelen volt megadni, hogy bizony a nap az erõsebb.

Clarke, sometimes, you have to concede a battle to win a war.
Clarke, néha fel kell adnod egy csatát, hogy aztán megnyerd a háborút.

Can't concede the sale of illegal goods, even in the short term.
Nem engedhetjük meg az illegális javak eladását, még rövid távon sem.

Did you come to lay down, give up, concede, slap a big"L" on your forehead?
Jöttél, hogy, feladd, elismerd, hogy ott az"L" a homlokodon?

The lamas concede that the heavenly Shambhala has an earthly counterpart.
Láma elismerte, hogy a mennyei Shamballának van egy földi mása.

I think we have to at least concede him the assist here, Roy.
Roy, én azt gondolom, legalább is hogy dumáljuk rá, hogy nekünk segédkezzen.

Even I can concede that there are a few exceptions to the usual Hollywood dreck.
Még én is elismerem, hogy van pár kivétel a szokásos hollywoodi szemét mellett.

Ostrov will never admit failure, concede that one of his crews mutinied.
Osztrov sosem fogja beismerni a kudarcot,- vagy elfogadni, hogy a legénység fellázadt.

Did Ben Larson just concede that his job isn't the be-all end-all of everything?
Ben Larson most ismerte el, hogy nem a munkája a legfontosabb?

The second partner has to adjust and concede in life, just like in sleeping.
A másik partnernek alkalmazkodni és engedni kell az életben, pontosan úgy, mint alváskor.

We must never concede control of the motherland, for it is… Together that we prevail!
Nem engedhetjük át az irányítást az anyaország fölött, együtt győzni fogunk!

In a Lose-Lose scenario either both parties concede bargaining positions outside their target ranges.
A Lose-Lose forgatókönyvben mindkét fél elfogadja a céltartományon kívüli tárgyalási pozíciókat.

At least one had to concede the possibility of such a thing.
Legalább egy kénytelen volt beleegyezni a lehetőségét egy ilyen dolog.

Your Honor, we would concede that Miss Gidfar works in the sex trade as an escort.
Bíró úr, szeretnénk leszögezni, hogy Miss Gidfar a szexiparban dolgozik.

Invoke the prince of the abyss Concede to the Marquise Montespan King of France.
Ide hívtam Samaelt, a mélység hercegét, hogy segítse Athénais-t, Montespan márkinét, abban, hogy Franciaország királya.