What is the translation of " RECOGNISES " in Hungarian?

• elismeri
• ismeri el
• ismeri fel
• elismerte
• ismer el
• elismerik
• elismer
• ismer fel
• ismerte el
• ismerje el

Examples of using Recognises in English and their translations into Hungarian

The only life God recognises is Christ.
Az az élet, amelyet Isten elismer, az Krisztus élete.

No one recognises Bunty and Babli except me.
Senki nem ismeri Bunty-t és Babli-t rajtam kívül.

It is therefore only correct that the EESC recognises this fact.
Ezért helyénvaló, hogy az EGSZB elismerje ezt a tényt.

The EESC recognises the importance of stability.
Az EGSZB tisztában van a stabilitás jelentőségével.

The International Astronomical Union recognises 88 different constellations.
A Nemzetközi Csillagászati Unió 88 különböző konstellációt ismer fel.

Poland recognises 13 national or ethnic minorities.
Magyarországon 13 elismert nemzeti és etnikai kisebbség van.

Modern dialectology generally recognises seven Štokavian subdialects.
A modern dialektológia általánosságban elismer hét što aljárást.

India recognises transgender people as third gender.
Indiában is elismerték a transzszexuálisokat harmadik nemként.

There are over 130 countries in the world which recognises a Palestinian state.
Eddig a világ több mint 130 országa ismerte el a palesztin államot.

The computer recognises two hundred different types of errors.
A számítógép kétszáz fajta, különféle hibát ismer fel.

The International Society of Blood Transfusion recognises 35 blood group systems.
Eddig a Vértranszfúzió Nemzetközi Társasága 35 emberi vércsoport rendszert ismer fel.

Recognises Key Issues and focusses attention on them.
Megállapítja a fő tevékenységi irányokat, és azokra összpontosít.

However, the Government recognises that there is still more to do.
A miniszter ugyanakkor elismerte, hogy van még tennivaló.

The document recognises a number of points that would help to avoid similar problems.
A dokumentum számos pontot elismer, melyek segíthetnek a hasonló problémák elkerülésében.

This legislation also recognises the changing nature of work.
A hatályos szabályozás ismeri a változó munkavégzési hely fogalmát is.

Australia recognises West Jerusalem as Israel's capital but embassy not moving.
Ausztrália elismerte Nyugat-Jeruzsálemet Izrael fővárosának, a nagykövetséget azonban egyelőre nem költözteti….

Home» Divorce» British court recognises sharia law for the first time.
Home> UK> Először ismerte el az iszlám vallásjogot egy brit bíróság.

The EESC recognises that rural areas offer fresh possibilities which can benefit rural youth.
Az EGSZB megállapítja, hogy a vidéki területek új lehetőségeket kínálnak, amelyeket kihasználhatnak a vidéki fiatalok.

Budapest Stock Exchange recognises the best stock exchange performances of 2017.
Legjobb tőzsdei teljesítményeit díjazta a Budapesti Értéktőzsde.

Whereas the EU recognises the adequacy of personal data protection in New Zealand;
Mivel az EU elismerte, hogy Új-Zélandon megfelelő a személyes adatok védelme;

The UK Government recognises the Cornish as a national minority.
A brit kormány nemzetiségként ismerte el a cornwalliakat.

The Commission recognises that the overall impact of assistance is difficult to measure.
A Bizottság tisztában van azzal, hogy a segítségnyújtás átfogó hatásának mérése bonyolult.

European Union law recognises this, as you have laid out, Commissioner.
Az Európai Unió törvényei felismerik ezt, ahogy Ön is említette, biztos úr.

Australia recognises West Jerusalem as Israel's capital but won't move embassy yet.
Ausztrália elismerte Nyugat-Jeruzsálemet Izrael fővárosának, a nagykövetséget azonban egyelőre nem költözteti….

The Committee recognises that there is no more time to lose.
AZ EGSZB tudatában van annak, hogy nincs vesztegetni való idő.

The Commission recognises the delays observed by the ECA.
A Bizottság tisztában van a Számvevőszék által megállapított késedelmekkel.

The Budget Committee recognises the importance of these proposals and their urgency.
A Költségvetési Bizottság tisztában van a javaslatok fontosságával és sürgősségével.

It now not only recognises vehicles, but also pedestrians, greatly improving safety.
Már nemcsak járműveket ismer fel, hanem gyalogosokat is- ez fontos biztonsági bónusz.

To sum up, the EESC recognises that the Proposal for a Directive may contain considerable risks.
Összegzésképpen az EGSZB belátja, hogy az irányelvjavaslat jelentős kockázatokat tartalmazhat.

The Court of Justice recognises that respecting collective agreements could restrict the application of competition law.
Az Európai Bíróság elismerte, hogy a kollektív szerződések betartása korlátozhatja a versenyjog alkalmazását.