What is the translation of " IT RECOGNISES " in Hungarian?

• elismeri
• ismer el
• ismeri fel
• elismerte

Examples of using It recognises in English and their translations into Hungarian

It recognises that something good has occurred.
Elismerte, hogy azért történtek jó dolgok.

When the will is really free it cannot miscreate, because it recognises only truth.
Ha pedig az akarat valóban szabad, csakis helyes teremtésre képes, mivel csakis az igazságot ismeri fel.

On one hand, it recognises that fishes are sentient beings, able to experience pain.
Egyrészt elismerik, hogy a halak is érző lények, akik érzik a fájdalmat.

It also supports Master AI, which in HUAWEI Y7 Prime 2019, it recognises 22 categories of objects and scenes.
A HUAWEI Y7 2019 támogatja továbbá a Mester MI technológiát, amely 22 témát és objektum kategóriát ismer fel.

Furthermore, it recognises that interoperability is key to innovation and competitiveness, especially in the ICT sector.
Elismerte továbbá, hogy az interoperabilitás kulcsfontosságú az innováció és a versenyképesség tekintetében, különösen az IKT-ágazatban.

The road agency has issued a report on the pavement failures6, which indicates that it recognises the existence of a problem.
A közúti ügynökség azáltal, hogy jelentést adott ki az útburkolat hiányosságairól6, elismerte ezt a problémát.

As soon as the infant can see, it recognises faces, and we know that this skill is hardwired in our brains.
Amikor az újszülött látni kezd, felismeri az arcvonásokat- már azt is tudni véljük, hogy ez az agyunkba behuzalozott képesség.

It gathers the logs to a central point from any operation system, active network tool or special applications, it recognises, breaks down, indexes and compresses then.
Központi helyre gyűjti naplóit bármilyen operációs rendszerről, aktív hálózati eszközről vagy egyedi alkalmazásból, felismeri, felbontja, indexeli és tömörítve tárolja azokat.

The KAMIQ is perceptive and clever- it recognises not only cars, but also motorbikes, mopeds, bicycles and e-scooters.
A KAMIQ észrevehető és okos- nemcsak autókat, hanem motorkerékpárokat, mopedeket, kerékpárokat és e-robogókat is felismer.

It recognises that freedom of movement in Europe is not confined to first-pillar provision, but that mobility is indispensable for an effective and efficient labour market.
Felismeri, hogy a szabad mozgás nem korlátozódik az első pillérbeli rendelkezésekre, és hogy a mobilitás nélkülözhetetlen egy hatékony és hatásos munkaerőpiac létrehozásához.

Tineye does not recognise objects or persons in an image, it recognises the entire image, and some altered versions of that image.
A TinEye nem ismeri fel a képen látható személyeket vagy tárgyakat, de felismeri a teljes képet.

Blink proof alerts you if your subject blinks while you're taking your photo, and Smile timer automatically takes the shot when it recognises that your subject is smiling.
A pislogásmentesítés figyelmeztet, ha a portréalany a felvétel elkészítésekor pislogott, a mosoly időzítő használatával pedig automatikusan akkor exponál a gép, amikor felismeri, hogy a fotóalany mosolyog.

Knowledge linked to a word is always personal knowledge; it recognises the voice of the one speaking, opens up to that person in freedom and follows him in obedience.
A szóhoz kötött megismerés mindig személyes megismerés, amely felismeri a hangot, szabadon kitárul feléje és engedelmesen követi.

It recognises dynamic driving situations such as evasive manoeuvres and helps the driver stabilise the vehicle by braking individual wheels and adjusting the engine power.
Felismeri a menetdinamikai helyzeteket, mint például a kitérési manővereket és az egyes kerekek lefékezésével valamint a motorteljesítmény szabályozásával segíti a vezetőt a gépkocsi ismételt stabilizálásában.

National Gambling Amendment Act of 2008 has not yet been definitively adopted, though it recognises online gambling in South Africa partly illegal.
Az 2008 nemzeti szerencsejáték módosításáról szóló törvény, amely eddig még nem zárult le, felismeri, hogy az online szerencsejáték-üzlet Dél-Afrikában részben illegális.

When the mind again becomes sensitive, it recognises with surprise and joy how the spiritual work has gone on without its having had any consciousness of the details.
Ha az elme ismét érzékennyé válik, meglepetéssel és örömmel ismeri fel, hogyan haladt a szellemi munka anélkül, hogy részleteiről a legcsekélyebb tudomása lett volna.

Social-Democracy does not, tie its hands, it does not restrict its activities to some one preconceived plan or method of political struggle; it recognises all means of struggle as long as they correspond to the forces at-the disposal of the Party,” etc.(Iskra, No. 1)[21].
A szociáldemokrácia nem köti meg a kezét, nem korlátozza tevékenységét a politikai harcnak valamilyen előre kigondolt tervével vagy módszerével- elismer minden harci eszközt, feltéve, hogy megfelelnek a párt meglevő erőinek'' stb.(„ Iszkra", 1. sz.).

Finally, it recognises the need for studies on vaccines and anti-viral medications that are independent of the pharmaceutical industry, including with regard to the monitoring of vaccination coverage.
Végezetül felismeri, hogy az oltóanyagokkal és a vírusellenes gyógyszerekkel kapcsolatban a gyógyszeripartól független tanulmányokra van szükség, többek között az átoltottság nyomon követése tekintetében.

The resolution that the major political groups are going to adopt here today is based on respect and consensus; of course, it recognises the situation I have just described and urges Mexico to continue on the path towards rule of law and full democracy.
Az állásfoglalás, amelyet a jelentősebb képviselőcsoportok ma ebben a Házban elfogadnak majd, a tiszteleten és a konszenzuson alapul; természetesen elismeri a helyzetet, amelyet az imént felvázoltam, és sürgeti Mexikót, hogy maradjon meg a jogállamiság és a teljes demokrácia felé vezető úton.

However, it recognises that there are some sectors which, for cyclical reasons, have to be treated more cautiously or made subject to more precise terms and conditions for the use of self-regulation and co-regulation.
Elismerjük azonban, hogy vannak olyan ágazatok, amelyekben konjunkturális okok miatt érdemes több záradékot meghatározni, vagy pontosabban definiálni az ön- és a társszabályozás használatának módját és feltételeit.

Greece shall immediately notify the Commission of cases it recognises as being of force majeure or natural disaster such as to justify continuing entitlement to the aid.
Görögország azonnal értesíti a Bizottságot azokról az esetekről, amelyeket olyan vis maior-ként vagy természeti katasztrófaként ismer el, amely indokolja a támogatásra való jogosultság fenntartását.

It recognises that the so-called obstacles to trade between the European Union and the USA are often laws with a specific social, environmental, cultural or public health purpose, and that these obstacles cannot be removed without a democratic decision and positive legislative action to protect these objectives.
Elismeri, hogy az Európai Unió és az USA közötti ún. kereskedelmi akadályok gyakran egyedi társadalmi, környezeti, kulturális vagy közegészségi célokat szolgáló jogszabályok, és hogy ezek az akadályok nem szüntethetők meg demokratikus döntés és az e célkitűzéseket védő pozitív jogalkotási intézkedés nélkül.

This proposal complies with fundamental rights, as it recognises and safeguards the rights of highly qualified immigrants(and their family members) as workers and as residents in the EU, including procedural guarantees and the right to family life.
E javaslat megfelel az alapvető jogoknak, mivel elismeri és garantálja a magasan képzett bevándorlókat(és családtagjaikat) munkavállalóként és az EU területén tartózkodó személyként megillető jogokat, beleértve az eljárási garanciákat és a családi élethez való jogot is.

However, it recognises that it may pave the way for possible regulatory and other policy responses in the longer term, especially as regards a Better Internet for Kids, media freedom and pluralism, and work on self-regulatory initiatives.
Ugyanakkor elismeri, hogy az segítséget nyújthat az esetleges hosszú távú szabályozási és politikai válaszlépések kialakításához, különösen a gyermekek számára megfelelőbb internet, a médiaszabadság és -pluralizmus, valamint az önszabályozási kezdeményezések kapcsán.

Marxism differs from Anarchism in that it recognises the need for a state and for state power in the period of revolution in general, and in the period of transition from capitalism to Socialism in particular.
A marxizmus abban különbözik az anarchizmustól, hogy elismeri az állam és az államhatalom szükségességét a forradalmi korszakban általában, a kapitalizmusból a szocializmusba való átmenet korszakában különösen.

At the same time, it recognises food sovereignty as a people's legitimate right to decide for themselves on policies to achieve their own food security and to feed their community on an ongoing basis, while respecting others' food sovereignty.
Ugyanakkor egy nép legitim jogának ismeri el az élelmezési önállóságra való törekvést, vagyis hogy a helyi termelést az élelmiszer-behozatallal társítva önállóan határozza meg a saját élelmezésbiztonságát és lakosságának folyamatos élelmezését biztosító politikáit, tiszteletben tartva mások élelmezési szuverenitását.

I support this legislation because it recognises the need to closely supervise classification societies, which perform vital tasks in maintaining safety at sea, because of the major concentration of power they hold.
Támogatom ezt a jogszabályt, mert felismeri a hajóosztályozó társaságok szoros felügyeletének szükségességét, melyek a nagymértékű hatalomkoncentrációnak köszönhetően kulcsfontosságú szerepet látnak el a tengeri biztonság megőrzésében.

Also, in a very special way, it recognises the economic and employment potential of creative, cultural and artistic industries in the European Union, which make a greater contribution than other highly recognised industries such as both the chemicals and the foodstuffs industries.
Nagyon különös módon azt is elismeri, hogy a kreatív, kulturális és művészeti iparágak gazdasági és foglalkoztatási lehetősége nagyobb részt képvisel az Európai Unióban, mint más, nagyon elismert ágazatok, úgy, mint a vegyipar és az élelmiszeripar együttesen.

The key point about collective action is that it recognises organisations' legitimacy to act, which makes it easier for them to bring a case before the courts, along similar lines to Directive 98/27/EC22, in the area of injunctions for the protection of consumers' interests.
A kollektív jogérvényesítési keresettel kapcsolatban a legfontosabb érv, hogy elismeri a szervezetek jogát a cselekvésre, ami megkönnyíti számukra, hogy bíróság elé vigyenek egy ügyet, hasonlóan a fogyasztói érdekek védelme érdekében a jogsértés megszüntetésére irányuló eljárásokról szóló 98/27/EK22 irányelvben foglaltakhoz.

In addition, it recognises that the right to the use, in the course of criminal proceedings, of a non-custodial measure as an alternative to custody‘is a matter governed by the law and procedures of the Member State where the criminal proceedings are taking place'(Article 2(2) of Framework Decision 2009/829).
Emellett elismeri, hogy a büntetőeljárás során az előzetes letartóztatás alternatívájaként szabadságelvonással nem járó intézkedések alkalmazására való jogosultság olyan kérdés, amelyre a büntetőeljárás helye szerinti tagállam joga és eljárásrendje irányadó(a 2009/829 kerethatározat 2. cikkének(2) bekezdése).