Examples of using It recognises in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
When it recognises the print, it opens the door.
Each Grand Lodge maintains a list of other Grand Lodges that it recognises.
It recognises you from the lock-screen and automatically logs you in, making login seamless.
Она препозна из браве екрана и аутоматски пријављује се у, што логин Сеамлесс.He also said that Serbia should gain EU membership"only after it recognises Kosovo's independence".
On je takođe rekao da bi Srbija trebalo da stekne članstvo u EU" tek nakon što prizna nezavisnost Kosova".It recognises bacteria and viruses by their antigens and destroys them using antibodies.
If Serbia stops the repayment,it would mean that it recognises Kosovo's independence, Cvetkovic said.
Ako Srbija prestane sa vraćanjem duga,to bi značilo da priznaje nezavisnost Kosova, rekao je Cvetković.It recognises anything Winhttp Error 12175 on it and received web pages will not load.
Он препознаје било шта Винхттп Еррор КСНУМКС на Dada could rather be called cowardly, butcowardly like a mad dog; it recognises neither method nor persuasive excess.
It recognises the unique role that documentaries play in society and the power of high quality storytelling.
Она признаје јединствену улогу која документарни играју у друштву и моћ високог квалитета приповедања.Eventually, just mucking about, it knocks the ball back, destroys a brick and gets a point,so it recognises this and does it more often.
Коначно, само петљају око, обара назад лопту, уништава циглу идобија поен, тако да признаје и чешће зар не.It recognises that national culture isn't one entity but a manifold of different experiences and stories and traditions.
Prepoznaje da nacionalna kultura nije jedan entitet, već skup različitih iskustava, priča i tradicija.For Hyundai, getting this prestigious award is very satisfying, and it recognises the development of the brand in terms of technology, design and quality.
Додела ове престижне награде је веома битна за" Хјундаи", јер препознаје развој бренда у смислу технологије, дизајна и квалитета.It recognises that national culture isn't one entity but a manifold of different experiences and stories and traditions.
Препознаје да национална култура није један ентитет, већ скуп различитих искустава, прича и традиција.That Standard explains when andhow an entity reviews the carrying amount of its assets, how it determines the recoverable amount of an asset and when it recognises or reverses an impairment loss.
Taj odeljak objašnjava kada i kakoentitet proverava knjigovodstvenu vrednost svoje imovine, kako određuje nadoknadivi iznos i kada priznaje ili stornira gubitak od umanjenja vrednosti.They disagree on whether it recognises Albanian culture, promotes the country, or solely emphasises Kadare's literary skill.
Oni se razilaze oko However, according to Jessen-Petersen, the UN will likely endorse launching the talks even ifnone of the standards has been fully met, as it recognises that it cannot continue to run the province forever.
Međutim, prema rečima Jesena Petersena, UN će verovatno odobriti pokretanje razgovora čak i akonijedan od standarda nije u potpunosti ostvaren, s obzirom da shvata da ne može zauvek da upravlja pokrajinom.It recognises the cross-functional nature of events management providing students with a grounding in business, and tourism together with the development of IT and communication skills.
Он препознаје мултифункционалну природу управљања догађајима који студентима пружају утемељење у пословању и туризам заједно са развојем информационих и комуникационих вјештина.All must see with eyes wide open that the problem of terrorism is not local, it recognises no colour," said Ismet Sever, deputy chairman of the Union of Bulgarian and Turkish Businessmen, who lives in Istanbul.
Svi moraju jasno uočiti He stressed that Serbia has never advocated for external interventionism in resolving the internal political issues of a sovereign country,that it never complied with the conquering the power on the streets and that it recognises only the will of the people expressed in the elections.
Нагласио је да се Србија никада није залагала за спољни интервенционизам у решавању унутрашњих политичких питања једне суверене земље, дасе никада није слагала са освајањем власти на улици и да признаје само вољу народа исказану на изборима.Marxism differs from anarchism in that it recognises the needfor a state and for state power in the period of revolution in general, and in the period of transition from capitalism to socialism in particular.
Марксизам се разликује од анархизма тиме што признаје нужност државе и државне власти у револуционарном периоду уопште, у епоси прелаза од капитализма к социјализму напосе.Ovaj pristup se razlikuje od kontinuiranog usavršavanja zato što podrazumeva interakciju imeđusobni razvoj pojedinaca i organizacija i zbog toga što prepoznaje da svaka strana u Defencelessness can never be attacked, because it recognises strength so great attack is folly, or a silly game a tired child might play, when he becomes too sleepy to remember what he wants.
Nebranjenost se ne može nikada napadati, jer ona prepoznaje toliko veliku snagu da je napad ludost, ili budalasta igra koju bi umorno dete moglo igrati, kada postane suviše pospano da bi se setilo šta hoće.He stressed that Serbia has never advocated for external interventionism in resolving the internal political issues of a sovereign country,that it never complied with the conquering the power on the streets and that it recognises only the will of the people expressed in the elections.
Naglasio je da se Srbija nikada nije zalagala za spoljni intervencionizam u rešavanju unutrašnjih političkih pitanja jedne suverene zemlje, dase nikada nije slagala sa osvajanjem vlasti na ulici i da priznaje samo volju naroda iskazanu na izborima.Without its own authority, it recognises only the authority of those'opinion-makers', who manipulate and condition the masses with their secularist political correctness through television and the other mass media.
Без сопственог ауторитета, инославље препознаје само ауторитет оних„ произвођача мишљења“, који манипулишу и условљавају масе својим секуларном политичком исправношћу, кроз телевизију и масовне медије.According to the poll, 71% of Serbs believe Belgrade should continue co-operating with the EU in the event it recognises Kosovo independence, while 29% would support severing diplomatic ties with the bloc, Belgrade-based news agency Beta reported.
Prema istraživanju, 71 odsto Srba smatra da Beograd treba da nastavi saradnju sa EU u slučaju da Unija prizna nezavisnost Kosova, dok bi 29 odsto podržalo prekid diplomatskih veza, navodi se u izveštaju beogradske novinske agencije Beta.It recognises that some issues concerning the pan-European proposal are particularly sensitive- namely, the timing of the reforms, the choice between closed or semi-open lists and the question of whether the 25 pan-European MEPs should come on top of the 751 existing deputies or be drawn from among them.
Moj drugi izveštaj prepoznaje da su neka pitanja oko panevropskog predloga posebno osetljiva- naime, vreme reformi, izbor između zatvorenih ili polu-otvorenih lista i pitanje da li 25 pan-evropskih poslanika treba da dođe kao dodatak za postojećih 751 predstavnika ili da budu oduzeti od tog broja.Marxism differs from the petty-bourgeois, opportunist“Social-Democratism” of Plekhanov,Kautsky and Co. in that it recognises that what is required during these two periods is nota state of the usual parliamentary bourgeois republican type, but a state of the Paris Commune type.
Марксизам се разликује од ситнобуржоаског, опортунистичког„ социјал-демократизма“ господе Плеханова, Кауцког иК° тиме што за поменуте периоде признаје нужност не државе као што је обична парламентарна буржоаска република, него државе као што је Париска комуна.Marxism differs from anarchism in that it recognises the need for a state for the purpose of the transition to socialism; but(and here is where we differ from Kautsky and Co.) not a state of the type of the usual parliamentary bourgeois-democratic republic, but a state like the Paris Commune of 1871 and the Soviets of Workers' Deputies of 1905 and 1917.
Марксизам се разликује од анархизма тиме што признаје нужност државе за прелазни период к социјализму,- али( и у томе је разлика од Кауцког и К°) не државе као што је обична парламентарна буржоаска демократска република, него државе као што је била Париска комуна од 1871, као што су совјети радничких депутата од 1905 и 1917.At a press conference held in the Serbian government,Brnabic assessed that the Report is basically positive because it recognises the progress in some areas, primarily in the economy, but expressed the expectation that in the future there will be no political assessment of progress towards the EU in some important areas.
Premijerka Srbije Ana Brnabić izjavila je danas daje izveštaj EK o Srbiji u osnovi pozitivan, jer prepoznaje napredak u nekim oblastima, pre svega u ekonomiji, ali je izrazila očekivanje da u budućnosti više neće biti političkih ocena o napretku ka EU kada je reč o nekim važnim oblastima.
