IT RECOGNISES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• هي تعترف

Examples of using It recognises in English and their translations into Arabic

Furthermore, it recognises fathers but not mothers.
وعلاوة على ذلك، يعترف القانون بأصل الأب ولا يعترف بأصل الأم

The main feature that differentiates this approach from other learning and teaching strategies is that it recognises the value of the existing knowledge of the learner.
السمة الرئيسية التي تميز هذا النهج عن استراتيجيات التعليم والتدريس الأخرى هي أنها تدرك قيمة المعرفة الموجودة لدى المتعلم

Furthermore, it recognises fathers but not mothers.
وعلاوة على ذلك، فإنه يعترف بالأب في هذا السياق ولا يعترف بالأم

Tier 1 Entrepreneur Visa: are you a non-European migrant and you want to work in the UK as entrepreneur? The government of the UK is receptive to new entrepreneurs, because it recognises that it is a positive and enriching for the country.
الطبقة 1 منظم فيزا: هل أنت مهاجر غير الأوروبيين وتريد العمل في المملكة المتحدة ومنظم؟ حكومة المملكة المتحدة هي تقبلا لأصحاب المشاريع الجديدة, لأنه يعترف أنه هو إيجابي وإثراء لهذا البلد

It recognises the family and marriage as natural and fundamental institutions of society.
وهي تعترف باﻷسرة والزواج بوصفهما مؤسستين طبيعيتين وأساسيتين من مؤسسات المجتمع

The government of the UK is receptive to new entrepreneurs, because it recognises that it is a positive and enriching for the country.
حكومة المملكة المتحدة هي تقبلا لأصحاب المشاريع الجديدة, لأنه يعترف أنه هو إيجابي وإثراء لهذا البلد

It recognises the special needs of single parents and targets extra assistance for these parents.
وتعترف بالاحتياجات الخاصة للأبوين الوحيدين(سواء الأب أو الأم) وتخصص مساعدات إضافية لهما

The Legal 500's ranking for international arbitration, in which few arbitration boutiques are present, is based solely on merit, and it recognises the growing recognition of the excellence of our ten-person team in the field of international arbitration, despite the very cost-effective rates that we always charge clients, whether for international commercial, construction or investment arbitrations.
الترتيب ال 500 القانوني للتحكيم الدولي, التي القليلة محلات التحكيم موجودة, هو تستند فقط على أساس الجدارة, وتعترف اعترافا متزايدا من التميز لدينا فريق من عشرة أشخاص في مجال التحكيم الدولي, على الرغم من معدلات فعالة من حيث التكلفة للغاية أننا دائما تهمة عملاء, سواء لأغراض تجارية الدولي, البناء أو الاستثمار التحكيم

It recognises that before reaching the streets, children will have experienced multiple deprivations and violations of their rights.
ويعترف بأن الأطفال قبل أن يصلوا إلى الشوارع يكونون قد عانوا صنوفاً متعددة من الحرمان والانتهاك لحقوقهم

The LRA prohibits polygamy although it recognises all polygamous marriages that had been solemnized before it came into force.
يحظر قانون إصلاح قوانين الزواج والطلاق تعدد الزوجات لكنه يعترف بجميع الزيجات المتعددة التي عقدت رسميا قبل دخوله حيز النفاذ

It recognises and uses the CEDAW standards to examine Malawi ' s Constitution, policies, and principal legislation and programmes.
وهو يعترف بمعايير الاتفاقية المذكورة ويستخدمها من أجل فحص دستور ملاوي وسياستها وتشريعاتها وبرامجها الرئيسية

Although the report focuses on the headline indicators, it recognises the importance of other factors in tackling health inequalities, such as mental health and inequalities experienced by black and minority ethnic and other groups.
وعلى الرغم من أن التقرير يركز على المؤشرات الأساسية، فإنه يعترف بأهمية العوامل الأخرى في التصدي للتفاوت، مثل الصحة العقلية وجوانب التفاوت التي يعاني منها السود والأقليات العرقية وغيرهم

It recognises that a collective effort between Government and all stakeholders is required to effectively address the pertinent issues.
وهي تقر بلزوم بذل جهد جماعي تسهم فيه الحكومة وجميع أصحاب المصلحة من أجل معالجة القضايا ذات الصلة بهذا الموضوع معالجة فعالة

It recognises that in situations of non-international conflict armed groups often exercise significant control over civilian populations, including IDPs.
وهو يقر أنه في حالات النزاع غير الدولية، تسيطر الجماعات المسلحة في الغالب على السكان المدنيين بمن فيهم النازحين

It recognises that good physical and emotional health will help children- including those who are disabled- to learn and achieve their full potential.
وهي تقر بأن جودة الصحة البدنية والعاطفية سوف تساعد الأطفال- بما في ذلك الأطفال ذوو الإعاقة- على التعلم والوصول إلى طاقاتهم الكاملة

However, it recognises the need for all countries, irrespective of the level of risk, to develop and maintain effective measures to combat terrorism wherever it may occur.
ومع ذلك فإنها تقر بضرورة قيام جميع البلدان، بصرف النظر عن مستوى الخطر، بوضع وإدامة تدابير فعالة لمكافحة الإرهاب أينما حدث

It recognises customary law for the determination of matters of adoption, marriage, divorce, and burial, devolution of property on death or other matters of personal law.
ويعترف بالقانون العرفي فيما يتعلق بالبت في شؤون التبني أو الزواج أو الطلاق أو الدفن أو نقل الملكية لدى الوفاة أو سائر شؤون قانون الأحوال الشخصية

It recognises the many ways in which families create and conduct their lives, inclusively honouring differences of race, ethnicity, culture and religion, and promoting self-sufficiency and social responsibility.
فهي تعترف بالطرق الكثيرة لإنشاء الأسر وتسيير حياتها، وتحترم بصورة حصرية الفروق في العنصر والجنس والثقافة والدين وتشجع الاكتفاء الذاتي والمسؤولية الاجتماعية

It recognises the many ways in which families create and conduct their lives, inclusively honouring differences of race, ethnicity, culture and religion, and promoting selfsufficiency and social responsibility.
وهي تسلم بالطرق الكثيرة التي تنشأ بها الأسر وتدير حياتها، وتحترم بشكل قاطع الفوارق بين الأجناس والأعراق والثقافات والديانات وتعزز الاكتفاء الذاتي والمسؤولية الاجتماعية

It recognises that through their experience and expertise, troop and police contributing countries can greatly contribute to effective planning, decision-making and deployment of Peacekeeping operations.
ويقر بأنه يمكن للبلدان المساهمة بقوات عسكرية وقوات شرطة بما لها من خبرة ودراية، أن تسهم بصورة كبيرة في التخطيط لعمليات حفظ السلام، وفي صنع القرارات بشأنها، ونشرها على نحو فعال

It recognises this practice as a gross infringement of the fundamental Human Rights of the affected citizens and is committed to its total eradication in the shortest possible time by implementing the Acts on Education and Employment stringently.
وهي تعتبر هذه الممارسة انتهاكاً صارخاً لحقوق الإنسان الأساسية للمواطنين المتضررين وتلتزم بالقضاء الكلي عليها في أقرب وقت ممكن عن طريق تنفيذ القوانين المتعلقة بالتعليم والعمالة بصورة صارمة

It recognises also that in some countries measures have been adopted designed to punish crimes severely and to exact penalties from officials who, in flagrant abuse of their authority, have participated in offensive actions against indigenous peoples.
وهي تعترف أيضاً بأن تدابير قد اتخذت في بعض البلدان وهي بهدف معاقبة الجرائم بشدة وفرض عقوبات على المسؤولين الذين يتجاوزون بشكل صارخ حدود سلطتهم مشاركين في أعمال هجومية ضد السكان اﻷصليين

It recognised the commitment of Liechtenstein to combating human trafficking.
وأقرت بالتزام ليختنشتاين بمكافحة الاتجار بالبشر

It recognised Australia commitment to the welfare of Aboriginals and encouraged Australia to continue its efforts to empower the most vulnerable and protect the rights of all, including the migrants.
وأقرت بالتزام أستراليا برفاه سكان أستراليا الأصليين وشجعتها على مواصلة جهودها لتمكين أشد الفئات ضعفاً ولحماية حقوق الجميع، بمن فيهم المهاجرون

The State party recalls that Azerbaijan was a party to the Convention against Torture since 1996 and it recognised the competence of the Committee to deal with individual communications.
وتذكّر الدولة الطرف بأن أذربيجان طرف في اتفاقية مناهضة التعذيب منذ عام 1996، وأنها تعترف باختصاص اللجنة في تناول البلاغات الفردية

New for the Note 9 is an AI system for optimising scenes for shots, which worked fine when it recognised objects such as food and plants, but often created oversaturated images that look like they have been put through an Instagram filters.
الجديد للملاحظة 9 هو نظام AI لتحسين الكواليس لقطات, التي عملت بشكل جيد عندما اعترفت كائنات مثل المواد الغذائية والنباتات, ولكن غالبا ما تنشأ الصور مشبعة التي تبدو وكأنها قد وضعت من خلال المرشحات في Instagram

At its 64th session, the General Assembly adopted a resolution on cybersecurity by which it recognised a need for national efforts to be supported by national, regional and international information-sharing and collaboration, so as to confront effectively the increasingly transnational nature of cyber threats.
واعتمدت الجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين قراراً بشأن الأمن السيبراني سلمت فيه بضرورة دعم الجهود الوطنية بتبادل المعلومات والتعاون في هذا المجال على الصعد الوطنية والإقليمية والدولية، كي يتسنى التصدي الفعال لما تتسم به هذه التهديدات السيبرانية، بصفة متزايدة، من طابع عابر للحدود الوطنية

The court found that the extension granted by the seller was reasonable under the circumstances(art. 63(1) CISG), furthermore, it recognised that an" interlocutory behaviour of the seller[had] de facto expanded the tolerance period already granted".
ووجدت المحكمة أن مهلة التمديد التي منحها البائع معقولة بمقتضى الظروف الملابسة(المادة 63(1) من اتفاقية الأمم المتحدة للبيع). وعلاوة على ذلك سلّمت بأن" السلوك الطارىء من جانب البائع(كان قد) أدّى بحكم الواقع الى تمديد فترة التسامح الممنوحة من قبل

The Secretary-General's report pursuant to the previous resolution on UNDOF said that the situation between Israel and Syria had remained calm with no serious incidents though the situation in the Middle East as a whole remained dangerous until a settlement could be reached.[2] Furthermore, it recognised the threat of land mines to UNDOF and the tense situation in the Shebaa farms area.
وجاء في تقرير الأمين العام للأمم المتحدة عملاً بالقرار السابق بشأن قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك أن الوضع بين إسرائيل وسوريا ظل هادئًا ولم تقع حوادث خطيرة على الرغم من أن الوضع في الشرق الأوسط ككل ظل خطيرًا إلى أن يتم التوصل إلى تسوية.[1] علاوة على ذلك، أقر بخطر الألغام الأرضية على قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك والوضع المتوتر في منطقة مزارع شبعا.[2

Unlike the organisations for more popular sports, the ITTF tends to recognise teams from generally unrecognised governing bodies for disputed territory. For example, it currently recognises the Table Tennis Federation of Kosovo even though Kosovo is excluded from most other sports. It recognised the People's Republic of China in 1953 and allowed some basic diplomacy[8][9] which lead to an opening for U.S. President Richard Nixon, called"Ping Pong Diplomacy", in the early 1970s.
على عكس المنظمات الخاصة بالرياضات الأكثر شعبية، يميل الـ ITTF إلى التعرف على الفرق من الهيئات الحاكمة غير المعترف بها عمومًا للأراضي المتنازع عليها. على سبيل المثال تعترف حاليًا باتحاد تنس الطاولة في كوسوفو على الرغم من استبعاد كوسوفو من معظم الرياضات الأخرى. اعترفت بجمهورية الصين الشعبية في عام 1953 وسمحت ببعض الدبلوماسية الأساسية[1][2] مما أدى إلى انفتاح للرئيس الأمريكي ريتشارد نيكسون أطلق عليه" دبلوماسية بينج بونج" في أوائل السبعينيات

How to use "it recognises" in a sentence

I support the mediated version because it recognises devolution.

It recognises and provides for diverse needs and circumstances.

Furthermore, it recognises the weakening grip of Chomskyan linguistics.

It recognises and reports speed limits and no-overtaking zones.

It recognises not any higher power, but only itself.

It recognises that a lot more could be said.

It recognises exceptional customer service and outstanding product innovation.

It recognises the profitable activities which are planned beforehand.

It recognises and find specific proteins on cancer cell.

It recognises the multi-dimensional character of health in someone.