Examples of using It recognized in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
It recognized as the first fluorocarbon.
It recognized the complexity of the phenomenon and its root causes.
وهي تقر بتعقد الظاهرة وأسبابها الجذريةThe artisan who made it recognized it instantly.
والحرفيين الذين جعلوا ذلك المعترف به على الفورWhat is a dengue red spot like, and how is it recognized?
People also translate
It recognized efforts against trafficking in persons.
وأقرّت بأن الجمهورية التشيكية تبذل جهوداً لمكافحة الاتجار بالبشرThat article didnot just provide for equality for minorities, but it recognized their cultural rights as well.
It recognized steps taken to improve the situation of Roma.
The Committee welcomes theclarification made by the State party confirming that it recognized the competence of the Committee as provided for in article 20 of the Convention.
وترحب اللجنة بإيضاحات الدولة الطرف التي تؤكد أنها تعترف بصلاحية اللجنة حسبما هو منصوص عليه في المادة 20 من الاتفاقيةIt recognized the efforts made to promote the rights of women and children.
Lindsay should have it recognized the photos, I heard so much about you.
كان ينبغي التعرف عليك من صورك لقد سمعت الكثير عنكِIt recognized and confirmed the right of supposedly civilized nations to dominate.
فهو يقر ويؤكد حق اﻷمم المزعوم أنها متحضرة في الهيمنةكان من المدهش, اعترفت كافة الملفات وكنت قادرا على عمل نسخ احتياطية منهم إلى آخر القرص الصلب. سعيد جدا!It recognized that MINUSTAH had been a critical supporting actor to Haiti.
Through this process, it recognized that, despite the substantial progress achieved, additional and continuous effort was required, as reflected in the number of recommendations accepted.
وقد اعترفت من خلال هذه العملية بضرورة بذل جهود إضافية ومستمرة رغم التقدم الكبير المحرز، على نحو ما يتجلى في عدد التوصيات المقبولةIt recognized the national development plan, which would prevent domestic violence.
It recognized the right of people to education, health care and legal services.
It recognized that these processes required considerable effort, patience and understanding.
It recognized Timor-Leste ' s measures to prevent torture and made recommendations.
It recognized that most peacekeepers received a good level of training in their national armies.
It recognized the country ' s challenges in attaining the health-related MDGs.
وسلّم بالتحديات التي يواجهها البلد في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية ذات الصلة بالصحةIt recognized that enhanced financial flows are critical to the realization of those development goals.
وأقر بأن التدفقات المالية المعززة حيوية لتحقيق تلك الأهداف الإنمائيةIt recognized the need to ensure more comprehensive investigations of allegations of torture.
وهي تسلم بالحاجة إلى ضمان إجراء المزيد من التحقيقات الشاملة في ادعاءات التعذيبIt recognized the rich tradition and successes in intercultural and interreligious coexistence and harmony.
It recognized in this framework that urgent actions would only be considered by the Committee in cases relating to the rights of the child set forth in the Convention.
وأقرت في هذا اﻹطار بأن اللجنة لن تنظر في القيام بأعمال عاجلة إﻻ في الحاﻻت المتصلة بحقوق الطفل التي تنص عليها اﻻتفاقيةIt recognized that while both methodologies were based on the Flemming principle, they measured conditions of service in very different labour markets and office structures.
وأقرت بأنه في حين أن كلتا المنهجيتين تستندان إلى مبدأ فليمنغ، فإنهما تقيسان شروط الخدمة في أسواق عمالة وهياكل مكتبية مختلفة جداIt recognized Micronesia ' s vulnerability to the impacts of climate change and the direct threat that those impacts posed to the enjoyment of human rights in the country.
وأقرت كندا بأن ميكرونيزيا معرضة لتأثيرات تغير المناخ والتهديد المباشر الذي تشكله تلك التأثيرات على التمتع بحقوق الإنسان في البلدIt recognized that national, ethnical, racial or religious groups that have suffered the horrors of such deplorable acts have increased responsibility in raising awareness.
وسلمت بأن الجماعات الوطنية أو الإثنية أو العنصرية أو الدينية التي عانت أهوال هذه الأفعال المستهجنة تقع عليها مسؤولية مضاعفة في إذكاء الوعيIt recognized that China has made great achievements in the area of human rights, but noted concerns about elimination of discrimination against women and regarding labour rights.
وسلمت بأن الصين حققت إنجازات كبرى في مجال حقوق الإنسان، ولكنها أشارت إلى الشواغل المتعلقة بالقضاء على التمييز ضد المرأة وبحقوق العملIt recognized the importance that Switzerland had attached to civil society involvement in the review process and encouraged it to continue its efforts in the followup to the review.
وأقرت بالأهمية التي أولتها سويسرا لإشراك المجتمع المدني في عملية الاستعراض وشجعتها على مواصلة جهودها الرامية إلى متابعة الاستعراض
