Examples of using It also recognized in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
It also recognized.
At the same time, it also recognized the important challenges that lay ahead.
It also recognized that human rights include reproductive rights.
وسلم أيضا بأن حقوق اﻹنسان تشمل الحقوق اﻹنجابيةIt also recognized the greater scope for interregional cooperation.
It also recognized the challenges Zambia is still facing.
وسلمت المكسيك أيضاً بالتحديات التي لا تزال زامبيا تواجهها
People also translate
It also recognized the Government ' s efforts in the area of health.
It also recognized the need to establish a working capital reserve.
كما أنه يسلم بضرورة إنشاء احتياطي لرأس المال المتداولIt also recognized the need to identify the gaps that had to be addressed.
وأدركت أيضا الحاجة إلى تحديد الثغرات التي يتعين معالجتهاIt also recognized our role in setting standards and codifying international law.
كما أقرّت بدورنا في وضع المعايير وتدوين القانون الدوليIt also recognized the current initiatives between Israel and her other neighbours.
It also recognized that a large part of the world ' s unemployed were young people.
وسلم أيضا بأن جزءا كبيرا من العاطلين في العالم يتكون من الشبابIt also recognized the particular importance of humanitarian assistance to East Timor.
واعترف أيضا باﻷهمية الخاصة للمساعدة اﻹنسانية المقدمة إلى تيمور الشرقيةIt also recognized the need to avoid duplication or overlap with other international processes.
It also recognized cooperation with different mechanisms and special procedures of the Council.
وأقرت أيضاً بتعاونها مع الآليات المختلفة والإجراءات الخاصة التابعة للمجلسIt also recognized that LDC Parties would require advice on NAPA implementation.
كما أقر بأن الأطراف من أقل البلدان نمواً ستتطلب مشورة بشأن تنفيذ برامج العمل الوطنية للتكيفIt also recognized that welfare and recreation facilities in such operations have sometimes been inadequate.
It also recognized that these obligations impose a heavy burden on limited national and regional resources.
وسلم أيضا بأن هذه الالتزامات تفرض عبئا ثقيلا على الموارد الوطنية والإقليمية المحدودةIt also recognized that there was wide support for increasing the number of non-permanent members in the Security Council.
كما أقر بأن ثمة دعما واسعا لزيادة عدد الأعضاء غير الدائمين في مجلس الأمنIt also recognized the need for a more collaborative approach from Process countries in West Africa.
كما أقر البيان بأن ثمة حاجة إلى نهج أكثر تعاونا من جانب بلدان غرب أفريقيا المشاركة في عملية كيمبرليIt also recognized the enormous scale of the tragedy and that such natural disasters cannot be predicted or controlled.
It also recognized the scale of the devastation caused by hurricane Mitch and that such natural disasters cannot be predicted or controlled.
وأقرت أيضا بحجم الدمار الذي سببه اﻹعصار ميتش وبأن مثل هذه الكارثة الطبيعية ﻻ يمكن توقعها وﻻ السيطرة عليهاIt also recognized the importance of enhancing cooperation with non-contracting parties to help combat illegal, unreported and unregulated fishing.
وأقرت أيضا بأهمية تعزيز التعاون مع الأطراف غير المتعاقدة للمساعدة على مكافحة الصيد غير المشروع وغير المبلغ عنه وغير المنظمIt also recognized that questions may arise as to the legal consequences of an outbreak of hostilities with respect to obligations arising from treaties.
كما سلمت بأن ثمة مسائل قد تنشأ بشأن الآثار القانونية لاندلاع الأعمال العدائية فيما يتعلق الالتزامات الناشئة عن المعاهداتIt also recognized the important work being carried out by the Counter-Terrorism Implementation Task Force and the United Nations Counter-Terrorism Centre.
وأقرت أيضا بالعمل الهام الذي تقوم به فرقة العمل المعنية بالتنفيذ في مجال مكافحة الإرهاب، ومركز الأمم المتحدة لمكافحة الإرهابIt also recognized that, owing to economic factors and circumstances, the impact of the problem in developing countries is much more severe than in developed countries.
وسلم كذلك بأنه نتيجة للعوامل والظروف اﻻقتصادية، يشتد تأثير المشكلة حدة في البلدان النامية عنه في البلدان المتقدمة النموIt also recognized the equality of all persons before the law, provided for the adoption of affirmative action against discrimination and established social and family rights.
واعترف أيضا بالمساواة بين جميع الأشخاص أمام القانون، ونص على اعتماد إجراءات مؤكدة لمناهضة التمييز وأرسى الحقوق الاجتماعية وحقوق الأسرةIt also recognized the important role of non-governmental organizations in the promotion of all human rights and in humanitarian activities at the national, regional and international levels.
وقد سلم أيضا بالدور الهام للمنظمات غير الحكومية في تعزيز حقوق اﻹنسان وفي اﻷنشطة اﻹنسانية على الصعد الوطني واﻹقليمي والدوليIt also recognized the need to conclude a world alliance for sustainable development, by which the developed countries would make the essential effort of solidarity with the poorest.
وسلم أيضا بضرورة تكوين تحالف عالمي من أجل التنمية المستدامة، يمكن من خلاله للبلدان المتقدمة النمو أن تبذل الجهد الأساسي للتضامن مع الضعفاءIt also recognized that increasing the share of renewable and cleaner energy and the diversification of the energy mix are important for sustainable development, including in addressing climate change.
كما اعترفت بأن لزيادة النصيب في الطاقة المتجددة والنظيفة وتنويع مزيج الطاقة أهمية للتنمية المستدامة، بما في ذلك التصدي لتغير المناخ
