Examples of using Recognized in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Recognized his voice.
Let's get a picture. I can't believe you recognized us.
Layla recognized Sami.
تعرّفت ليلى على ساميHave they announced his name or you just recognized him?
هل أعلنوا عن اسمه أو أنك تعرفت عليه فحسب؟?I recognized you right away.
أنا تعرّفت عليك منذ البداية
People also translate
A waitress up in New City recognized Cole on the news.
نادلة فى"نيو سيتى" تعرفت على(كول) من الأخبارRecognized in prior years.
When I saw him at the hospital, I barely recognized him.
عندما رأيته في المستشفى، وأنا بالكاد تعرفت عليهRecognized in the current year.
المعترَف بها في السنة الحاليةOne day, your talent will be recognized. I'm sure of it.
Her country recognized the contribution made by its immigrants.
Social services sent us the tape, and I recognized your voice.
الخدمات الاجتماعية أرسلت لنا الشريط وأنا تعرفت على صوتكEach de Ahan recognized the need for Mammelthash!
Recognized that foreign occupation hinders the enjoyment of basic human rights and fundamental freedoms.
I'm Brietta and I guess you recognized my sister, Princess Annika.
انا بريتتا واظن انك تعرفت على اختي الاميرة انيكاApple recognized the problem of flexgate in MacBook Pro and promises free repair.
تعرفت Apple على مشكلة flexgate في MacBook Pro وعدت بإصلاح مجانيE-learning is recognized as having many advantages.
Front desk recognized the photograph that Vartann's been shopping around.
المنضدة الأمامية إعترفتْ الصورة الذي Vartann التَسَوُّقYou know, I thought I recognized those entries in her diary.
كما تعرفين… ظننت أنني تعرفت على تلك المداخل في مذكراتهاThere is a recognized need for this within the United Nations system.
وهناك حاجـة معتـرف بهـا إلى ذلـك، داخــل منظومة اﻷمم المتحـدةWe speak only when recognized as part of the discussion.
نحن نتحدّث فقط في حالة كان الإعتراف جزءاً من المناقشة هل فهمتNicaragua recognized Lesotho ' s implementation of its strategic framework, Vision 2020.
Yes, she said that she recognized me from your profile picture.
أجل، لقد أخبرتني أنّها تعرّفت عليّ من صورة ملفّك الشخصيّI thought I recognized Sprague from his picture in the post office.
ظننت أنني تعرفت على(سبارجو) من على الصورة في مكتب البريدEven the great Prior Philip recognized women's inferiority and Satan's presence within them.
She thought she recognized somebody from the Russian mob-- Red Square.
ظنت أنها تعرفت على شخصٍ"بالمافيا الروسية…"المربع الأحمرLast year, Jade recognized that man's voice from a TV interview.
العــام الماضي، تعرفت(جايد) على صوت هذا الــرجل منخلالمقابلةتليفزيونيةThat woman obviously recognized the King and deliberately tried to get close to him.
من الواضح أن تلك المرأة تعرفت على الملك ثم حاولت التقرب منه عمدًاSTARS is a highly recognized, regional venue centrally located in Vordingborg.
The resolution also recognized the leadership role of the regional commissions in this regard.
كما أعترف القرار 46/1998 بالدور القيادي للجان الإقليمية في هذا الصدد
