ALSO RECOGNIZED Meaning in Arabic - translations and usage examples

The Seminar also recognized that.

كما سلمت الحلقة الدراسية بما يلي

It also recognized the current initiatives between Israel and her other neighbours.

وهو يعترف أيضا بالمبادرات الحالية بين اسرائيل وجيرانها اﻵخرين

The separatist government of Chechnya also recognized it as genocide.

كما اعترفت الحكومة الانفصالية في الشيشان بأنها إبادة جماعية

This was also recognized in the Monterrey Consensus.

وقد تم الإقرار بذلك أيضا في توافق آراء مونتيري

In July and December 1941,the Soviet Union and United States also recognized the exiled government, respectively.

في يوليو وديسمبر 1941،الاتحاد السوفياتي والولايات المتحدة الأمريكية اعترفت أيضا الحكومة في المنفى، على التوالي

People also translate

participants also recognized

Some also recognized the State ' s transparency in the process.

كما اعترفت وفود أخرى بشفافية الدولة في العملية

The special aid needs of fragile States were also recognized; such countries required, if possible, grants.

وقد تم الاعتراف أيضا باحتياجات الدول السريعة التأثر لمعونة خاصة، فهذه البلدان تحتاج إلى منح إن أمكن

It also recognized the need for further progress in conducting its work programme.

وأقرّ أيضاً بالحاجة إلى تحقيق المزيد من التقدّم في الاضطلاع ببرنامج عمله

These are two world wars, where representatives of Germany had to sign a deed of surrender twice,or imperial Japan, which also recognized defeat.

وهذان حربان عالميتان، حيث كان على ممثلي ألمانيا التوقيع على عقد تسليم مرتين، أواليابان الإمبراطورية، التي اعترفت أيضا بالهزيمة

Sri Lanka also recognized the challenges that needed to be overcome.

كما اعترفت سري لانكا بالتحديات التي ينبغي التغلب عليها

also recognized the need

has also recognized

the assembly also recognized

should also be recognized

At the same time, it also recognized the important challenges that lay ahead.

واعترف أيضا، في الوقت نفسه، بالتحديات المهمة على الطريق

She also recognized the importance of competence in international law within the membership of the Court.

وقالت انها تدرك أيضا أهمية الكفاءة في القانون الدولي في اطار عضوية المحكمة

National jurisprudence has also recognized economic reasons as a valid ground for expulsion.

وقد أقر أيضا الاجتهاد القضائي الوطني الأسباب الاقتصادية كمسوغات صحيحة للطرد(

It was also recognized that law enforcement should be carried out with respect for human rights.

وجرى التسليم أيضا بأنه ينبغي إنفاذ القانون في ظل احترام حقوق الإنسان

The board of the Barney Convalescent Hospital also recognized the need for a full-service children's hospital and joined forces with the hospital society in 1963.

كما اعترف مجلس مستشفى بارني بالحاجة إلى مستشفى للأطفال للخدمة الكاملة وانضم إلى المجتمع المستشفى في عام 1963

It was also recognized that the approach to expected accomplishments was at an experimental stage.

وتم التسليم أيضا بأن النهج المتخذ إزاء اﻹنجازات المتوقعة يمر بمرحلة تجريبية

The Working Group also recognized that globalization could have benefits for indigenous peoples.

كما أقر الفريق العامل بأن العولمة يمكنها أن تفيد الشعوب الأصلية

It was also recognized that there were many young or" hidden" innovators not associated with universities.

وتم التسليم أيضا بأن هناك العديد من المبتكرين الشباب أو" المستترين" غير المرتبطين بالجامعات

The Working Group also recognized that globalization could have benefits for indigenous peoples.

كما أقر الفريق العامل بأنه يمكن للعولمة أن تفيد السكان الأصليين

The Board also recognized the importance of non-core resources, including cost-sharing and non-traditional sources of financing.

كما اعترف المجلس بأهمية الموارد غير اﻷساسية ومنها تقاسم التكاليف ومصادر التمويل غير التقليدية

The Programme of Action also recognized that eradication of illiteracy is one of the prerequisites for human development(para. 11.6).

كما اعترف برنامج العمل بأن القضاء على الأمية هو أحد المتطلبات الأساسية للتنمية البشرية(الفقرة 11-6

The group also recognized that networking helps to provide access to updated information, and promotes the exchange of experiences on these issues.

كما اعترف الفريق بأن الربط الشبكي يساعد على إتاحة الوصول إلى آخر المعلومات، ويعزز تبادل الخبرات المتعلقة بهذه المسائل

The Ukraine had also recognized the competence of the International Fact-Finding Commission.

وأضاف أن أوكرانيا قد اعترفت أيضاً بأهلية اللجنة الدولية لتقصي الحقائق

It was also recognized that such fraud adversely affected the trust in the mechanisms of trade, finance and investment and had a destabilizing effect on the markets.

وجرى التسليم أيضا بأن ذلك الاحتيال يلحق الضرر بالثقة في آليات التجارة والتمويل والاستثمار ويؤدي إلى زعزعة الأسواق

The Conference also recognized the importance of achieving during solutions to the debt problem.

كذلك اعترف المؤتمر بضرورة إيجاد حلول دائمة لمشكلة الديون

The resolution also recognized the leadership role of the regional commissions in this regard.

كما أعترف القرار 46/1998 بالدور القيادي للجان الإقليمية في هذا الصدد

The Panel also recognized that data interpretation in response to user needs is necessary.

كما سلﱠم الفريق بأن تفسير البيانات استجابة ﻻحتياجات المستعملين أمر ضروري

Ms. Assitan Diallo(Mali) also recognized the need for a multisectoral approach in order to bring about a widespread change in attitudes.

السيدة أسيتان ديالو(مالي): اعترفت أيضا بضرورة اتباع نهج متعدد القطاعات من أجل إجراء تغييرات واسعة النطاق في المواقف

We welcome that the Assembly has also recognized, through its draft resolution, the scale of the challenge and the scale of the efforts required to combat piracy.

ونرحب بكون الجمعية العامة قد اعترفت أيضا، من خلال مشروع القرار، حجم التحديات وحجم الجهود المطلوبة لمكافحة القرصنة

The Constitution also recognized the rights of indigenous peoples, including their social, political and economic organization, culture, language and religion.

والدستور قد سلم أيضا بحقوق الشعوب الأصلية، بما فيها تنظيماتهم الاجتماعية والسياسية والاقتصادية، إلى جانب ما لهم من ثقافة ولغة ودين