Examples of using Also recognized in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The area was also recognized as a vacation area.
Together with my mother was my father's cousin, who also recognized the girl.
ביחד עם אימי היתה בת הדוד של אבי, שגם היא זיהתה את הילדה.Yet he also recognized his responsibilities to his family and to the community.
Spengler, who was a kind of universal genius, also recognized several cultures in.
שפנגלר, מין גאון אוניברסלי, הכיר גם במספר תרבויות ביבשות האחרות.It also recognized the legitimate, political rights of the Palestinian people.
הוא גם הכיר בזכויות הלגיטימיות של העם הפלשתיני.Spengler, who was a kind of universal genius, also recognized several cultures in other continents.
שפנגלר, מין גאון אוניברסלי, הכיר גם במספר תרבויות ביבשות האחרות.It also recognized within each consciousness the massive potential that existed.
הוא גם הכיר בתוך כל תודעה את הכוח הגלום העצום שהיה קיים בה.Retiring board member, Bill Stewart was also recognized but unable to attend the event.
He also recognized the Palestinian Liberation Organization(PLO) as its representative.
הוא גם הכיר בארגון השחרור הפלסטיני(אש"ף) כנציג של העם הזה.But in our time this type of card gamehas become not only affordable, but also recognized as a sport.
The Port also recognized the company for voluntarily using low-sulfur MGO fuel during port calls in 2008.
הנמל גם הכיר בחברה בהתנדבותה להשתמש בדלק MGO הנמוך בגופרית בעצירות בנמלים בשנת 2008.Five of these cycles make up almost exactly eight years,and the Maya also recognized this larger cycle.
חמישה מהמחזורים האלה יוצרים כמעט במדוייק שמונה שנים,ובני המאיה זיהו גם את המחזור הגדול יותר.His government also recognized China, Angola, and Mozambique and moved closer to Spanish America, Europe, and Japan.
ממשלת ברזיל הכירה גם בסין, אנגולה, ומוזמביק ופיתחה קשרים הדוקים יותר עם מדינות אמריקה הלטינית, אירופה ויפן.Dole was successful as a diplomat-every nation that recognized the Kingdom of Hawaii also recognized the republic.
דול הצליח He also recognized the important of the cell nucleus, discovered in 1831 by the Scottish botanist Robert Brown, and connected with cell division.
הוא גם זיהה את חשיבות גרעין התא(שהתגלה בשנת 1831 על ידי רוברט בראון), שתפקידו בין היתר קשור בחלוקת התא.The old bus“La Tortuga” has been restored andplaced in the Farmworker Hall of Fame also recognized by the Smithsonian with visitors worldwide.
האוטובוס הישן"לה טורטוגה"שוחזרה והוצבה באולם Farmworker תהילה גם מוכר על ידי סמיתסוניאן עם מבקרים ברחבי העולם.He also recognized the importance of the cell nucleus, discovered in 1831 by the Scottish botanist Robert Brown, and sensed its connection with cell division.
הוא גם זיהה את חשיבות גרעין התא(שהתגלה בשנת 1831 על ידי רוברט בראון), שתפקידו בין היתר קשור בחלוקת התא.Soon after, Spain, Slovakia, Romania, Bulgaria, Croatia,and Denmark also recognized the Wang Jingwei regime as the legitimate government of China.
זמן קצר לאחר מכן, ספרד, סלובקיה,רומניה, בולגריה, קרואטיה ודנמרק הכירה גם במשטר וואנג ג'ינגווי כממשלה הלגיטימית של סין.The IRS also recognized the International Association of Scientologists(IAS), the official membership organization of the Scientology religion, as a tax-exempt organization.
מס ההכנסה גם הכיר בהתאחדות הסיינטולוגים הבינלאומית(IAS), ארגון החברות הרשמי של דת הסיינטולוגיה, כארגון הפטור ממס.Poland's nationalist ruling party says the new lawis needed to ensure that Poles are also recognized as victims, not perpetrators, of Nazi aggression.
מפלגת השלטון הלאומנית בפולין טוענת כיהחוק החדש הכרחי כדי להגן על שמם של הפולנים ולהכיר גם בהם כקורבנות הגרמנים, ולא כמשתפי פעולה עמם.The IRS also recognized the charitable and religious status of the International Association of Scientologists, a membership organization open to all Scientologists from all nations.
משרד מס ההכנסה האמריקני גם הכיר במעמד הדתי ולמטרות צדקה של התאחדות הסיינטולוגים הבינלאומית, ארגון חברות הפתוח לכל הסיינטולוגים מכל המדינות.In addition to recognizing how to count physical objects,prehistoric peoples also recognized how to count abstract quantities, like time- days, seasons, years.
בנוסף להבנה כיצד לספור חפצים מוחשיים,בני האדם הפרהיסטוריים הבינו גם כיצד לספור חפצים מופשטים, כגון יחידות זמן- ימים, עונות ושנים.In 1907 Britain also recognized the"suzerainty of China over Thibet" and, in conformity with such admitted principle, engaged"not to enter into negotiations with Thibet except through the intermediary of the Chinese Government.
בוועידה בריטית-רוסית משנת 1907, גם הכירה בריטניה ב"ריבונות של סין על טיבט" וכפועל יוצא מהכרה זו התחייבה ש"לא להיכנס למשא ומתן עם טיבט אלא דרך תיווך הממשלה הסינית.".When countries adopted the historic Parisagreement to limit global temperature rise, they also recognized that achieving that goal would take broad-based global climate action in all sectors, public and private.
כאשר מדינות מאמצות את הסכםפריז ההיסטורי להגבלת ההתחממות הגלובלית, הן גם מכירות בכך כי השגת היעד תחייב פעולה גלובלית נרחבת בכל המגזרים, ציבוריים ופרטיים כאחד".By making this courageous decision, President Trump not only carried out the instructions issued by theAmerican Congress 23 years ago, but also recognized the truth- a 3000-year-old truth that the enemies of Israel have long been trying to erase.”.
בכך שקיבל את ההחלטה האמיצה הזאת, הנשיא טראמפ לא רק מילא את הוראתהקונגרס האמריקני מלפני 23 שנה, אלא גם הכיר באמת- אמת בת 3, 000 שנה שאותה מנסים אויבי ישראל למחוק כבר זמן רב".Dr. Amin Hady,former religious advisor to the Australian Prime Minister, also recognized the facility's important Asia Pacific role,“Scientology has so many resources, and I am very optimistic that those resources will offer not only hope, but also practical solutions to people desperately in need of a lifeline.
ד"ר אמין האדי,יועץ דת לשעבר לראש ממשלת אוסטרליה, הכיר גם הוא בחשיבות התפקיד של הארגון הזה עבור המדינות של אסיה פסיפיק:״לסיינטולוגיה יש הרבה מאוד משאבים, ואני מאוד אופטימי שהמשאבים האלה ייתנו לא רק תקווה, אלא In its newsletter on Science and Technology in Congress,the American Association for the Advancement of Science also recognized the need for increased understanding between scientists and lawmakers:"Although most individuals would agree that sound science is preferable to junk science, fewer recognize what makes a scientific study'good' or'bad'.".
עלון האיחוד על מדע והטכנולוגיה בקונגרס,האגודה האמריקאית לקידום המדע גם זיהתה את הצורך להגברת ההבנה בין מדענים ומחוקקים:"אמנם רוב האנשים יסכימו כי מדע מבוסס עדיף על פני על מדע זבל, פחות יזהו מה שעושה מחקר מדעי 'טוב' או 'רע'.". איחוד התזונה האמריקאי, בהעברת ביקורת על טענות שיווקיות אשר נעשו בשביל מוצרי מזון יצר רשימה של"עשרה דגלים אדומים למדע זבל.".
