What is the translation of " ALSO RECOGNIZED " in Hungarian?

• is elismerte
• is felismerte
• is elismerték
• szintén elismert

Examples of using Also recognized in English and their translations into Hungarian

The sergeant also recognized her.
Az őr is felismeri őt.

More than seventy percent of the human brain cannot be used, and modern medicine has also recognized this point.
Az emberi agy több mint hetven százalékát nem lehet használni, időközben ezt már a modern orvostudomány is felismerte.

We have also recognized what we are capable of.
Mi is tisztában vagyunk vele, hogy mire vagyunk képesek.

The strange thing was that he also recognized Abraham.
A furcsa az volt, hogy ő is felismerte Abraham.

Soviet Russia also recognized Nagorno-Karabakh as a disputed territory between Armenia and Azerbaijan.
Szovjet Oroszország szintén elismerte, hogy Nagorno-Karabagh Örményország és Azerbajdzsán közötti vitatott terület.

The American Cancer Society also recognized his work.
Az Amerikai Sebészkollégium is elismerte munkájukat.

Many have also recognized that it is worth taking the lead when it comes to data warehouses and analytical systems.
Sokan még azt is átlátták, hogy érdemes az élre állniuk, amikor az adattárházak, adatelemzést támogató rendszerek kialakítására kerül sor.

He was the first Roma wood carver, who was also recognized by the majority society in Hungary.
Az országban ő volt az első olyan roma fafaragó, akit a többségi társadalom is elismert.

The IMF also recognized that they could not handle the crisis with the tools of former orthodox, liberal, neoliberal economic policies.
Az IMF is felismerte, hogy a korábbi ortodox, liberális, neoliberális gazdaságpolitika eszköztárával nem tudták kezelni a válságot.

Israel Friedlaender whose name is held in honor by the Jews, also recognized the service of the ghetto stream to Judaism.
Israel Friedlaender, akinek a nevét a zsidók tiszteletben tartják, szintén felismerte a gettózsidók áramának szolgálatát.

The commission also recognized Thailand's efforts to tackle human trafficking and to improve labor conditions in the fishing sector.
A Bizottság elismeri továbbá Thaiföld erőfeszítéseit az emberkereskedelem elleni küzdelem és a halászati ágazat munkakörülményeinek javítása terén.

It is extracted from a small, pleasant tropical fruit formed like a pumpkin fruit namely Garcinia Cambogia, also recognized as the Malabar tamarind.
Kivonjuk egy kis, kellemes trópusi gyümölcs képződik, mint egy tök gyümölcs nevezetesen Garcinia Cambogia, szintén elismert a Malabar tamarind.

In 2007, the Hungarian legislature also recognized the right of gay people in a registered domestic partnership relationship.
A 2007, a magyar jogalkotó is felismerte a jogot melegek regisztrált élettársi kapcsolatot.

Researchers attribute these effects of hibiscus extract to the potent levels of polyphenol compounds, found in hibiscus flowers, also recognized for their disease prevention, antioxidant and anti-aging properties.
A kutatók attribútum ezek a hatások a Hibiscus kivonatot a potens szintjeire polifenol vegyületek, talált Hibiszkusz, is elismert, hogy a betegségek megelőzésére, antioxidáns és öregedésgátló tulajdonságokkal.

The German transport industry also recognized that it was worth using refugees to fill the staff gaps.
A német szállítmányozási szakma is beismerte, hogy érdemes kihasználni a menekülteket a szakemberhiány kiküszöbölésére.

But Trump also recognized that Americans were tired of being taken unfair advantage of, especially with regard to illegal immigration.
Trump azt is felismerte, hogy az amerikaiak belefáradtak abba, hogy igazságtalanul kihasználják őket, különösen az illegális bevándorlás tekintetében.

But some ancient astronaut theorists believe that there is evidence that the ancients also recognized the potential of this uniquely conductive mineral.
De néhány ősi űrhajós teoretikus úgy hiszi,… hogy van rá bizonyíték, hogy az ősök is felismerték ennek a páratlanul vezetőképes ásványnak a lehetőségeit.

In its latest update, the EC also recognized Thailand's efforts in tackling human trafficking and improving living conditions in the fishing industry.
A Bizottság elismeri továbbá Thaiföld erőfeszítéseit az emberkereskedelem elleni küzdelem és a halászati ágazat munkakörülményeinek javítása terén.

The Court also recognized the validity of a written advance directive informing health-care providers of the patient's treatment wishes.
A bíróság azt is elismerte, hogy érvényes az az előzetes rendelkezés, melyben a beteg írásban tájékoztatja az egészségügyi személyzetet az orvosi ellátására vonatkozó kívánalmairól.

Three thousand years ago the Celts also recognized the possibilies in the fertile soils and the favorable climate of the region.
Háromezer évvel ezelőtt már a kelták is felismerték a termékeny talajokban és a szőlő-termesztésnek kedvező éghajlatban rejlő lehetőségeket.

The Church also recognized the duration of temporal punishments could be lessened through the involvement of other persons who had pleased God(principle 5).
Az Egyház azt is felismerte, hogy más személyek bevonása által is- akik örömet szereztek Istennek- le lehet csökkenteni az ideiglenes büntetések időtartamát(5. alap).

One of the major risks to the Commission's enforcement activity, as also recognized by the OECD373, is lack of coherence in the application of EC competition rules by national competition authorities and national courts.
A Bizottság jogérvényesítő tevékenységének egyik fő kockázata- amint azt az OECD373 is elismeri- az EK versenyszabályok nemzeti versenyhatóságok és nemzeti bíróságok általi egységes alkalmazásának hiánya.

Ambassador Walker also recognized that in this historically and culturally complex area of the world, enforcing internationally recognized national minority rights takes on keen importance.
Walker nagykövet úr azt is felismerte, hogy a világnak e történelmileg és kulturálisan összetett területén a nemzetközileg elismert, nemzeti kisebbségi jogok érvényesítése rendkívüli fontossággal bír.

These activated T cells also recognized and initiated an immune response against a synthetically created peptide sequence that is identical to part of human MBP.
Ezek az aktivált T-sejtek szintén felismerték és iniciáltak egy immunválaszt egy olyan szintetikusan létrehozott peptidszekvencia ellen, amely azonos az emberi MBP részével.

The governments also recognized that economic growth should promote equity and social justice and that"a society for all" must be based on respect for all human rights and fundamental freedoms.
A kormányok azt is elismerték, hogy a gazdasági növekedésnek a méltányosságot, a társadalmi igazságosságot kell szolgálnia, és a mindenki társadalmának az emberi jogok és alapvetô szabadságjogok tiszteletben tartására kell épülnie.

St. Bonaventure also recognized the Fathers as teachers forever, but the phenomenon of St. Frances assured him that the riches of Christ's word are inexhaustible and that new light could also appear to the new generations.
Szent Bonaventura is elismerte az egyházatyákat, mint örök mestereket, ám Ferenc személye azt a bizonyosságot jelentette számára, hogy Krisztus igéjének gazdagsága kimeríthetetlen, és az új nemzedékekben is megjelenhetnek új fényforrások.

Accuphase also recognized very early on that in addition to first-class technical development services, the customer's long-term satisfaction had to be guaranteed by the highest material and component quality as well as quality control independent of production.
Az Accuphase nagyon korán is felismerte, hogy az első osztályú műszaki fejlesztési szolgáltatások mellett az ügyfél hosszú távú elégedettségét a legmagasabb anyag- és komponensminőség, valamint a gyártástól független minőségellenőrzésnek kellett garantálnia.

The award also recognized Sunrider's investing tens of millions of dollars in business infrastructures and satisfying its customers with high-quality products and service resulting in the lowest product return rate in its industry.
A díjjal azt a több tízmillió dolláros befektetést is elismerték, amelyet a Sunrider az üzleti infrastruktúra fejlesztésére és az ügyfelek igényeinek kielégítésére fordított, hiszen a csúcsminőségű termékeknek és a kiváló szolgáltatásoknak köszönhetően, a Sunridernél, a legkisebb arányú a termék reklamáció.

Cle nbuterol, also recognized as Clen, carries the very efficient thermogenic as well as efficiency raising qualities of celebrity weight loss favored Clenbuterol, which sheds fat and drastically boosts cardiovascular efficiency through improved oxygen transport.
Ciklus nbuterol, szintén elismert len, magában hordozza a rendkívül hatékony termogenikus, valamint a hatékonyság növelése tulajdonságait híresség fogyás helyzetű Clenbuterol, amelyek fészerek zsír és drasztikusan növeli a szív- és érrendszeri hatékonyság növelésén keresztül az oxigén szállítása.