Examples of using Recognises in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
He recognises Jared's car.
The Commission openly recognises this risk.
Ailo recognises those sounds.
Ailo känner igen de där ljuden.You can lift your finger between words so that the phone recognises them.
Everybody recognises that except you.
People also translate
If those criteria are not met, the transferred assets are not derecognised, and the entity recognises a new liability relating to the transferred assets.
Om dessa villkor inte är uppfyllda tas de överförda tillgångarna inte bort från rapporten över finansiell ställning och företaget redovisar en ny skuld som är hänförlig till de överförda tillgångarna.She also recognises that you are not slaves.
Hon erkänner även att ni inte är slavar.Judge Baltasar Garzón now recognises that she is not guilty.
Domare Baltasar Garzón erkänner nu att hon är oskyldig.She recognises the arguments in the Swedish debate.
Hon känner igen argumenten i den svenska debatten.And Marx himself recognises this Book I, Chap.
Marx inser själv detta I, kap.He recognises him from his parents' fish and chip shop.
Han känner igen honom från hans föräldrars fish and chips-hak.A mature democracy also recognises the rights of minorities.
En mogen demokrati erkänner också minoriteters rättigheter.The EU recognises the territorial integrity of the Russian Federation.
EU erkänner Ryska federationens territoriella integritet.The European Commission fully recognises the sensitivity of this issue.
Europeiska kommissionen inser till fullo att detta är en känslig fråga.The EESC recognises that ETPs are already tackling societal challenges.
Furthermore, the Commission recognises the progress made during conciliation.
Kommissionen erkänner också att framsteg gjordes under förlikningsförfarandet.Recognises the external dimension of critical infrastructure protection.
Erkänner den yttre dimensionen av skydd av kritisk infrastruktur.Besides, the regime itself recognises that it is a political/military organisation.
Därutöver måste regimen själv erkänna att den är en politisk/militär organisation.Recognises your voice and will calm down for at least a little while if you call to her from another room.
Känna igen din röst och lugna sig lite en stund om du ropar från ett annat rum.A performance based mechanism which recognises verified emission reductions should be established.
En resultatbaserad mekanism som redovisar verifierade utsläppsminskningar bör inrättas.The EU recognises Gothenburg's investments in sustainability,
It is therefore only correct that the EESC recognises this fact and calls for appropriate compensatory mechanisms.
EESK bör därför erkänna detta faktum och efterlysa lämpliga kompensationsmekanismer.The EU recognises Gothenburg's investments in sustainability, accessibility, digitalisation.
EU-kommissionen uppmärksammar Göteborgs insatser inom hållbarhet, tillgänglighet, digitalisering.The function one thinks one recognises is often proved to be a disturbing- if often comic- dysfunction.
Den funktion man tycker sig känna igen visar sig dessutom ofta vara en störande- men också komisk- dysfunktion.The Group recognises ongoing construction projects according to the percentage of completion method,
Koncernen redovisar pågående entreprenadprojekt enligt successiv vinstavräkning, vilket innebärHowever, the Commission recognises that a management plan including sea bass is necessary.
The EU recognises outstanding achievements in all these fields and more.
EU uppmärksammar enastående bedrifter på dessa och många andra områden.Article 152 TFEU provides that the Union recognises and promotes the role of social partners
Enligt artikel 152 i samma fördrag ska unionen erkänna och främja arbetsmarknadsparternas betydelseThe ELDR recognises that the primary responsibility for employment creation rests with Member States.
ELDR uppmärksammar att det huvudsakliga ansvaret för skapandet av arbetstillfällen vilar på medlemsstaterna.The User recognises and expressly accepts.
