What is the translation of " WHICH RECOGNISES " in Swedish?

• som erkänner
• som inser
• som känner igen
• som uppmärksammar

Examples of using Which recognises in English and their translations into Swedish

i.e. something which recognises something in particular.
alltså det som känner igen något visst.

A Member State which recognises a certificate under the procedure laid down in Article 19(2) shall endorse that certificate to attest its recognition.
En medlemsstat som erkänner ett certifikat i enlighet med förfarandet i artikel 19.2 a skall intyga detta erkännande genom påteckning på certifikatet.

Partnership with UK's largest hotel brands which recognises the demand for affordable rooms in Dubai.
Partnerskap mellan Storbritanniens största hotellmärken som vidkänner efterfrågan på prisvärda rum i Dubai.

who we want to be in relation to the rest of the world, which recognises us by them.
vilka vi vill vara i relation till resten av världen, som känner igen oss på dessa symboler.

A performance based mechanism which recognises verified emission reductions should be established.
En resultatbaserad mekanism som redovisar verifierade utsläppsminskningar bör inrättas.

unequivocal reference to the Doha declaration on intellectual property, which recognises the specific rights of the countries of the South.
otvetydig hänvisning till Dohaförklaringen om andlig egendom, som erkänner sydländernas särskilda rättigheter.

I voted in favour of the Bono report which recognises the huge importance of cultural industries in Europe.
(EN) Jag röstade för Bono-betänkandet som erkänner kulturindustrins stora betydelse i Europa.

which identifies moving objects entering a specified area, and Scream Detection, which recognises abnormal human sounds like screams or yells.
som identifierar rörliga objekt som tar sig in på ett angivet område och skrikavkänning, som känner igen onormala mänskliga ljud som skrik och rop.

Norwegian Reward clinched this award which recognises outstanding strategic thinking
Norwegian Reward knep detta pris som erkänner enastående strategiskt tänkande

the rest of Georgia to develop within the framework of the Georgian constitution, which recognises the autonomy of Adjara.
resten av Georgien måste utvecklas inom ramen för den georgiska författningen, som erkänner Adzjariens autonomi.

The country has a pro-European parliament and a government which recognises the importance of good regional cooperation.
Landet har ett proeuropeiskt parlament och en regering som inser värdet av ett gott regionalt samarbete.

I voted for this resolution which recognises the importance of Russia for Europe,
(EN) Jag röstade för denna resolution som erkänner Rysslands betydelse för Europa,

unusual authorisation which recognises existing bilateral precedents in air transport.
därför ett särskilt och ovanligt tillstånd som erkänner tidigare bilaterala luftfartsavtal.

We need to develop a more proactive policy which recognises that pressure from migration is set to continue
Vi måste utveckla en aktivare och modernare politik, där vi erkänner att invandringstrycket kommer att bestå och att invandring under ordnade

These centres are now being sold to the international company BancTec, which recognises the major potential in these kinds of deliveries.
Dessa delar avyttras nu till det internationella företaget BancTec som ser större möjligheter i den typen av leveranser.

There is, after all, a public opinion of NATO, which recognises that NATO is a more democratic organisation than the UN,
Det finns trots allt en opinion för Nato, som inser att Nato är en mera demokratisk organisation

As Commissioner Barrot has just told us, this commitment has also been reflected in the recently adopted Stockholm Programme, which recognises the courage and dignity of the victims
Som kommissionsledamot Jacques Barrot nyss berättade har engagemanget också återspeglats i det nyligen antagna Stockholmsprogrammet som erkänner offrens mod

They must put forward a common strategy which recognises and responds to the clearly established demands of our European citizens for action against drugs and crime.
I och med detta måste man föra fram en gemensam strategi som uppmärksammar och motsvarar våra europeiska medborgares tydligt uppställda krav på åtgärder mot narkotika och brottslighet.

LGA: certification granted by the German consulting firm LGA QualiTest GmbH, which recognises the highest levels of hygiene in products.
LGA: intyg utfärdat av det tyska konsultföretaget LGA QualiTest GmbH, som erkänner de högsta nivåerna av hygien i produkter.

Parliament must push for a European Charter which recognises the legitimate demands of the victims,
Parlamentet måste kräva en europeisk stadga som erkänner offrens rättmätiga krav,

This year will be the eighth edition of the annual Wikimedia Commons photo competition, which recognises exceptional contributions by users on Wikimedia Commons.
Detta år kommer att bli den åttonde omgången av den årliga fototävlingen på Wikimedia Commons som belönar exceptionella bidrag av användare på Wikimedia Commons.

The communication supports the European partnership for growth and jobs, which recognises the importance of promoting an entrepreneurial culture in Europe
Meddelandet stöder det europeiska partnerskapet för tillväxt och sysselsättning, vilket erkänner vikten av att främja en företagskultur i EU

become integral to the self-image of the entire train company, which recognises that without customers there is no business.
annonser blir de en del av självbilden hos hela tågföretaget, som inser att utan kunder har det ingen verksamhet.

Receive Authorised Economic Operator(AEO) certification, which recognises our commitment to fair
Erhåller auktoriserad ekonomisk operatörs certifiering(AEO), som ett erkännande för vårt engagemang för rättvis

in the Treaty which recognises that citizens should have access to essential services,
i fördraget, som tillstår att medborgare skall ha tillgång till grundläggande tjänster,

Developing the provisions regarding the functioning of the network on the basis of a spirit of horizontal cooperation between competition authorities, including the Commission, which recognises the responsibility of the Commission to ensure consistent application of Community competition law.
Utveckling av de bestämmelser som avser nätverkets funktionssätt på grundval av en anda av horisontalt samarbete mellan konkurrensmyndigheter inklusive kommissionen, som erkänner kommissionens ansvar att säkerställa en enhetlig tillämpning av gemenskapens konkurrensrätt.

Towards the end of the year, Resurs was named 2020 Career Company of the Year1, which recognises employers who offer development opportunities for younger employees
Mot slutet av året belönades Resurs med utmärkelsen Årets Karriärföretag 20201, som uppmärksammar arbetsgivare som erbjuder utvecklingsmöjligheter för yngre medarbetare,

in the euro area, with the exception of Ireland, which recognises moderating inflation as part of a broader challenge of maintaining macroeconomic stability.
med undantag för Irland som erkänner att en politik för att få ned inflationstakten utgör ett inslag i den bredare utmaningen att bevara makroekonomisk stabilitet.

introduction of new legislation which recognises the specific needs of sectors of the financial services industry,
införa ny lagstiftning som uppmärksammar de särskilda behov som sektorn för finansiella tjänster har,

Turkey knows full well that only a Turkey which recognises the Copenhagen criteria can become a member of the European Union.
Turkiet vet helt säkert att bara ett Turkiet som erkänner Köpenhamnskriterierna kan bli medlem i Europeiska unionen.