What is the translation of " WHICH RECOGNISES " in Slovak?

• ktorá uznáva
• ktorý uznal
• ktorý rozpozná
• ktorá oceňuje
• ktorý priznáva
• ktorá rozpoznáva
• ktorý uznáva
• ktoré uznáva
• ktorý zohľadňuje
• ktorý ocenil

Examples of using Which recognises in English and their translations into Slovak

A monoclonal antibody is a protein which recognises certain cancer cells.
Monoklonálna protilátka je proteín, ktorý rozpoznáva niektoré rakovinové bunky.

A Member State which recognises a certificate under the procedure laid down in Article 19(2) shall endorse that certificate to attest its recognition.
Členský štát, ktorý uznáva osvedčenia podľa postupu stanoveného v článku 19 ods. 2, musí dané osvedčenie potvrdiť, čím sa doloží jeho uznanie.

I voted in favour of this resolution which recognises that food security is a human right.
Hlasovala som za toto uznesenie, ktoré uznáva, že potravinová bezpečnosť je ľudské právo.

Once a document has had an Apostille attached to it confirming the authenticity of signatures and seals it can be presented to any country which recognises the Apostille.
Akonáhle je dokument certifikovaný apostilou k nemu pripojené potvrdenie pravosti podpisov a pečatí je možné predložiť do akejkoľvek krajiny, ktorá uznáva apostilu.

Earlier Putin signed a decree which recognises Crimea as a sovereign and independent state.
Putin podpísal dekrét, ktorým uznal Krym ako suverénny a nezávislý štát.

There are also large groups of speakers in other countries in the world- including the Czech Republic, which recognises Vietnamese as a minority language.
Existujú aj veľké skupiny hovorcov v iných krajinách sveta- vrátane Českej republiky, ktorá uznáva vietnamčinu ako menšinový jazyk.

WINNER of Adweek's Project Isaac Awards, which recognises inventions in media, technology, marketing and advertising.
Víťaz ceny Adweek Project Isaac, ktorá oceňuje vynálezy v oblasti médií, technológií, marketingu a reklamy.

Once the Apostille certificate is attached to the document confirming authenticity of signature and seals it can be presented in any country which recognises the Apostille.
Akonáhle je dokument certifikovaný apostilou k nemu pripojené potvrdenie pravosti podpisov a pečatí je možné predložiť do akejkoľvek krajiny, ktorá uznáva apostilu.

In writing.- I voted in favour of the Bono report which recognises the huge importance of cultural industries in Europe.
Písomne.- Hlasoval som za správu pána Bona, ktorá uznáva obrovský význam kultúrneho priemyslu v Európe.

For the first time the BBC will honour on television the heroes of Britain's Emergency Services in an event, the BBC 999 Awards, which recognises the tireless work they do.
BBC bude po prvý raz v televízii ctiť hrdinov britských záchranných služieb v prípade podujatia BBC 999 Awards, ktoré uznáva neúnavnú prácu, ktorú vykonávajú.

For this reason, the CFP adopts a cautious approach which recognises the impact of human activity on all components of the ecosystem.
Z tohto dôvodu zachováva SRP obozretný prístup, ktorý uznáva vplyv ľudskej činnosti na všetky zložky ekosystému.

He should have no problems with residence in Spain, which recognises same-sex marriages.
S pobytom v Španielsku, ktoré uznáva manželstvo osôb rovnakého pohlavia, by nemal mať žiadny problém.

I supported Amendment 23 which recognises the need to support the sheep sector at Community level, which is in serious decline.
Podporila som pozmeňujúci a doplňujúci návrh 23, ktorý uznáva potrebu podpory výrazne klesajúceho chovu oviec na úrovni Spoločenstva.

The reason is that they are not guided by taste but by instinct, which recognises in the age named the acme of reproductive power.
Dôvodom je, že nie sú vedené vkusom, ale inštinktom, ktorý uznáva v uvedenom veku najlepšiu dobu plodnosti.

KET is Cambridge English's exam which recognises the ability to deal with everyday written and spoken English at a basic level.
KET je skúška Cambridge English Language Assessment, ktorá uznáva schopnosť poradiť si so základnou úrovňou angličtiny v každodennej písomnej a ústnej komunikácii.

Nissan's xStorage was also‘Commended' in the‘Technology Award' category, an accolade which recognises innovative new technology developments.
Systém Nissan xStorage získal aj hodnotenie„Pochvala“ v kategórii Technologických cien, ocenenie, ktoré uznáva inovatívne technologické novinky.

In writing.- I support this report which recognises that credit rating agencies lack accountability, competition and transparency, notably with regard to sovereign debt.
Písomne.- Podporujem túto správu, ktorá uznáva, že problémom ratingových agentúr je nedostatočná zodpovednosť, hospodárska súťaž a transparentnosť, a to najmä vo vzťahu k štátnemu dlhu.

This is contrary to the United Nations Declaration on Human Cloning of 8 March 2005, which recognises the necessity of banning all forms of human cloning.
To je v rozpore s Deklaráciou OSN o ľudskom klonovaní zo dňa 8. marca 2005, ktorá uznáva nutnosť zákazu všetkých foriem klonovania ľudí.

In writing.-(FR) I fully endorse this report, which recognises the fundamental role of culture in the process of European integration.
Písomne.-(FR) Plne súhlasím s touto správou, ktorá uznáva zásadnú úlohu kultúry v procese európskej integrácie.

WPP was also named, for the fifth consecutive year, the World's Most Effective Holding Company in the 2016 Effie Effectiveness Index, which recognises the effectiveness of marketing communications.
WPP bola tiež piatym rokom vymenovaná Najefektívnejšou Holdingovou spoločnosťou roka 2016 v Effie Effectiveness Index, ktorá oceňuje efektivitu marketingových komunikácií.

The renewed Strategy is built on a partnership approach, which recognises that, to address the common challenges, each level needs to play its full part.
Obnovená stratégia je založená na partnerskom prístupe, ktorý zohľadňuje, že na riešení spoločných problémov sa musí naplno zúčastňovať každá jedna úroveň.

That is why on 20 July, the Commission will adopt a strategy for low-emission mobility, which recognises the key role of alternative energy sources.
Preto Európska komisia prijala v stredu 20. júla stratégiu pre nízkoemisnú mobilitu, ktorá uznáva kľúčovú úlohu alternatívnych zdrojov energie.

This is why we need to build a renewed consensus on enlargement, which recognises the strategic value of enlargement while ensuring the Union's capacity to function.”.
Z tohto dôvodu musíme dospieť k novému konsenzu v otázke rozširovania, ktorý uznáva strategickú hodnotu rozširovania a zároveň zabezpečuje schopnosť Únie fungovať.“.

The European Commission announces the launch of the 2017 Lorenzo Natali Media Prize, which recognises outstanding reporting on development and poverty eradication.
Európska komisia dnes oznámila začiatok súťaže o cenu Lorenza Nataliho za žurnalistiku 2017, ktorá oceňuje výnimočné príspevky venované rozvojovej politike a odstraňovaniu chudoby.

It notably proposes to introduce a scalable framework which recognises the differences existing between the various sectors of civil aviation and the risks involved therein.
Predovšetkým sa navrhuje zavedenie škálovateľného rámca, ktorý zohľadňuje rozdiely medzi rôznymi sektormi civilného letectva a rizikami, ktoré sú s nimi spojené.

Receive Authorised Economic Operator(AEO) certification, which recognises our commitment to fair and responsible EU trade.
Získanie certifikátu AEO(Schválený hospodársky subjekt), ktorý ocenil náš záväzok pre poctivý a zodpovedný obchod v EÚ.

In theory the CFP now follows a precautionary approach“which recognises the impact of human activity on all components of the ecosystem.
Z tohto dôvodu zachováva SRP obozretný prístup, ktorý uznáva vplyv ľudskej činnosti na všetky zložky ekosystému.

The Committee welcomes paragraph 2 of the Preamble of the proposed Regulation, which recognises the scope of the existing rights to protect citizens and non-citizens within the Union.
Výbor víta odsek 2 v úvode navrhnutého nariadenia, ktorý uznáva rozsah existujúcich práv na ochranu občanov Únie a osôb.

Safecontractor is a leading third party accreditation scheme which recognises very high standards in Health and Safety management amongst UK businesses.
Safecontractor je popredným systém akreditácie tretia strana, ktorá uznáva veľmi vysoké štandardy v oblasti zdravia a riadenia bezpečnosti medzi britských dodávateľov.

We also agree to Parliament's proposal to include a reference to credit systems which recognises the rapid development and application of these components of qualifications frameworks.
Taktiež súhlasíme s návrhom Parlamentu zahrnúť referenciu na kreditné systémy, ktorá uznáva rýchly vývoj a použitie týchto zložiek kvalifikačných rámcov.