What is the translation of " WHICH RECOGNIZES " in Slovak?

• ktorý uznáva
• ktorá oceňuje
• ktorá rozpoznáva
• ktorá uznala
• ktorá uznáva
• ktoré uznáva
• ktoré si uvedomuje

Examples of using Which recognizes in English and their translations into Slovak

Expression which recognizes dignity and.
Ktorá uznala dôstojnost a.

Since 2000 the Accademia has got an agreement with the Università per Stranieri di Siena which recognizes credits and courses.
Od roku 2000 má Accademia dohodu s Università per Stranieri di Siena, ktorá uznáva kredity a kurzy.

Article 36, which recognizes the right to freedom of religious belief;
Na článok 36, v ktorom sa uznáva právo na slobodu náboženského vyznania;

China has cut off diplomatic relations with any country which recognizes Taiwan as a sovereign entity.
Čína odmieta akékoľvek oficiálne kontakty s vládami, ktoré uznávajú Taiwan ako zvrchovanú krajinu.

Or with faith, which recognizes the children of God in the midst of the anonymous crowds?”.
Alebo s vierou, ktorá spoznáva Božie deti uprostred anonymných davov?“.

Yet, wouldn't it be much more appropriate to try to create a non-capitalist system, which recognizes achievers?
Napriek tomu, nebolo by oveľa vhodnejšie pokúsiť sa vytvoriť nekapitalistický systém, ktorý uznáva aj morálne úspešných?

(a) the writing-off of bad debt by the government, which recognizes that its claim can no longer be collected;
Odpísanie zlých dlhov vládou, ktorá uznáva, že nie je možné finančný nárok vymôcť;

Biocentrism, which recognizes that intact ecosystems must be preserved so that all life, including human life, may prosper.
Biocentrizmus, ktorý chápe, že musia byť zachované nedotknuté ekosystémy, aby všetok život, vrátane ľudského, mohol prosperovať.

Turkey still keeps about 30,000 troops in the north and is the only nation which recognizes the self-declared Turkish Republic of Northern Cyprus.
Turecko má na severe Cypru zhruba 30-tisíc vojakov a je jedinou krajinou, ktorá uznala samozvanú Severocyperskú tureckú republiku.

A church which recognizes the spiritual unity of the universal Body of Christ should be willing to pray for and support other Christian ministries.
Zbor, ktorý uznáva duchovnú jednotu Kristovho tela by mal byť ochotný modliť sa a podporovať iné kresťanské služby.

In December 2-3, 1996, Armenia is blocking the Final Declaration in OSCE Lisbon Summit which recognizes the territorial integrity of Azerbaijan.
A 3. decembra 1996 Arménsko na Lisabonskom summite OBSE blokovalo Záverečnú deklaráciu, ktorá potvrdzovala územnú celistvosť Azerbajdžanu.

An IP address is a number which recognizes the computer or other device used to access the internet.
IP adresa je číslo, ktoré identifikuje počítač alebo iné zariadenie použité na prístup na internet.

The server then sends a cookie back to the originating website each time you subsequently visit it, or if you visit another website which recognizes that cookie.
Server potom posiela cookie späť do pôvodnej webovej stránky zakaždým, keď ju znova navštívite alebo ak navštívite inú stránku, ktorá rozpoznáva túto cookie.

This is just one of many researches which recognizes oatmeal as the most useful food for losing weight.
To je len jeden z mnohých výskumov, ktorý uznáva ovsené vločky ako najužitočnejšie jedlo pre chudnutie.

WPP was also named, for the fifth consecutive year, the World's Most Efficient Holding Firm in the 2016 Effie Effectiveness Index, which recognizes the effectiveness of promoting communications.
WPP bola tiež piatym rokom vymenovaná Najefektívnejšou Holdingovou spoločnosťou roka 2016 v Effie Effectiveness Index, ktorá oceňuje efektivitu marketingových komunikácií.

I am happy to support this report which recognizes that developing a strategy to deal with tax fraud is a matter of necessity.
Som veľmi rád, že môžem podporiť túto správu, v ktorej sa uznáva potreba vytvorenia stratégie na boj proti daňovým podvodom.

Integrated, multi-disciplinary and participatory approaches in the planning and design process and one which recognizes local knowledge and uses it wisely in the design.
Integrované, multidisciplinárne a participatívne prístupy v procese plánovania a dizajnu a taký, ktorý rozpozná miestne poznatky a používa ich múdro v dizajne.

The KET is Cambridge ESOL's exam which recognizes the ability to communicate with everyday written and spoken English at a basic level.
KET je certifikát Cambridge ESOL, ktorý potvrdzuje schopnosť vysporiadať sa s každodennou angličtinou na základnej úrovni, slovom i písmom.

Department of Health and Human Services rule would eliminate the currently accepted expanded definition of sex, which recognizes gender identity in cases involving sex discrimination.
Ministerstvo zdravotníctva a sociálnych služieb USAPravidlo by odstránilo v súčasnosti akceptovanú rozšírenú definíciu pohlavia, ktorá uznáva rodovú identitu v prípadoch diskriminácie na základe pohlavia.

A church which recognizes the spiritual unity of the universal Body of Christ should be willing to pray for and support other Christian ministries.
Ktoré chápe duchovnú jednotu všeobecnej Kristovej cirkvi, by malo byť ochotné modliť sa a podporovať iné kresťanské spoločenstvá a misijné organizácie.

Locally he organizes the annual Bay Area Aspirations Awards, which recognizes 50 technical high school girls with a gala event at the San Jose Tech museum.
Miestne organizuje každoročné ocenenie Bay Area Aspirations Awards, ktoré uznáva 50 technických stredoškolákov so slávnostnou akciou v múzeu San Jose Tech.

Atoz Event Company announced the results of the eleventh year of the marketing program of the prestigious Consumers' Choice- Best Newcomer, which recognizes innovation in the Czech market FMCG.
Spoločnosť Atoz Event vyhlásila výsledky jedenásteho ročníka prestížneho marketingového programu Voľba spotrebiteľov- Najlepšia novinka, ktorý oceňuje inovácie na slovenskom trhu rýchloobrátkového tovaru.

It also recalls a form of discipleship which recognizes the resilient strength of the Dalits in confronting evil and contributing to the well-being of the wider community.
Ide tiež o formu učeníctva, ktoré uznáva nezlomnú silu dalitov odolávajúcu konfrontácii so zlom a prispievajúcu k blahu celej širokej komunity.

The walker of the direct path perfects compassion, which recognizes the suffering of all beings in Samsara, and recognizes that those beings suffer there because they maintain an illusion of perception;
Chodec priamej cesty zdokonaľuje súcit, ktorý vidí utrpenie všetkých bytostí v samsáre a ako v nej trpia, vďaka svojmu iluzórnemu vnímaniu;