WHICH RECOGNIZES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الذي يعترف
• الذي يقر
• الذي يسلم
• التي تسلم
• التي تدرك
• الذي يتعرف
• التي تعترف
• التي تقر
• الذي يسلّم
• الذي تسلم
• الذي يسلِّم
• الذي تعترف
• التي أقرت
• التي يسلم
• التي تسلّم

Examples of using Which recognizes in English and their translations into Arabic

(b) A holistic, child-centred approach which recognizes children as holders of rights;
(ب) اتباع نهج شمولي يركز على الطفل ويقر بأنه صاحب حق

Laicism, which recognizes religion in its individual aspect, will end up opting.
وما إخال اللائكية وهي تُقر الدين في بُعده الفردي إلا منتهية ًإلى مثل هذه

(v) States should introduce legislation which recognizes marital rape as a crime;
ت ينبغي للدول أن تصدر تشريعات تعترف باﻻغتصاب في نطاق الزوجية باعتباره جريمة

(d) Article 19, which recognizes the right of persons with disabilities to full inclusion and participation in their community;
(د) المادة 19 التي تقر بحق جميع الأشخاص ذوي الإعاقة في إدماجهم ومشاركتهم بصورة كاملة في المجتمع

Canada has an official national policy of multiculturalism which recognizes the diversity of Canadians.
وتنتهج كندا سياسة وطنية رسمية للتعددية الثقافية تعترف بتنوع الكنديين

(c) The Filiation Project, which recognizes the views of the child" who possesses sufficient discernment" in decisions concerning the child ' s custody;
(ج) مشروع البنوة، الذي يسلِّم بآراء الطفل" الذي يمتلك القدرة الكافية على التمييز" في القرارات التي تتعلق بحضانته

The EAUNERGIE company is a professional organization and environmentally conscious, which recognizes the & rsquo;
الشركة EAUNERGIE هي منظمة مهنية وصديقة للبيئة, الذي يعترف و[رسقوو]؛ قد تؤثر على عملياتها و[رسقوو]؛ البيئة

In Australia, the Government celebrates" Seniors Week", which recognizes the valuable contributions that Australian seniors make to their communities.
وفي أستراليا، تحتفي الحكومة" بأسبوع المسنين" الذي تعترف فيه بالمساهمة القيمة للمسنين الأستراليين في مجتمعاتهم

The Government of Maldives believes that the best guarantee for the security of small States lies in the Charter of the United Nations, which recognizes the concept of collective security.
وتعتقد حكومة ملديف أن أفضل ضمان ﻷمن الدول الصغيرة يكمن في ميثاق اﻷمم المتحدة الذي يسلم بمفهوم اﻷمن الجماعي

Reaffirming the Universal Declaration of Human Rights, which recognizes the right to life, liberty and security of person, among other rights.
وإذ يؤكد من جديد الإعلان العالمي لحقوق الإنسان الذي يقرّ بحق الفرد في الحياة والحرية وفي الأمان على شخصه، ضمن حقوق أخرى

There are laws which support assistance for children such as the Law on Nursery and Upbringing of the Child, which recognizes the State ' s responsibility towards the child.
وهناك قوانين تدعم مساعدة الأطفال مثل قانون حضانة الأطفال وتنشئتهم الذي يقر بمسؤولية الدولة تجاه الطفل

Guided further by the Declaration on the Right to Development, which recognizes that the right to development is an essential human right and that the human person is the central subject of development.
وإذ تهتدي كذلك باعﻻن الحق في التنمية الذي يقر بأن الحق في التنمية حق أساسي من حقوق اﻹنسان وبأن اﻹنسان هو الموضوع الرئيسي للتنمية

While the date of birth of the pregnant mother is recognized by the specialized doctor, the internal examination of the mother, which recognizes the rate of fetal descent, which is called“level of the fetus.”.
بينما يتم التعرف على قرب موعد الولادة للأم الحامل كل من خلال قيام الطبيب المتخصص بالفحص الداخلي للأم والذي يتعرف من خلاله على معدل نزول الجنين وهو الذي يطلق علية“مستوى الجنين

Recalling paragraph 7 of the Malmö Ministerial Declaration, which recognizes that the integration of environmental considerations in decision-making is necessary to confront the underlying causes of poverty.
وإذ يشير إلى الفقرة 7 من إعلان مالمو الوزاري(8) الذي يقر بأن إدماج الاعتبارات البيئية في عملية صنع القرارات أمر ضروري لمواجهة الأسباب الكامنة وراء الفقر

In 2017, Scott was awarded the Thinkers50 Innovation Award, which recognizes the world's leading thinker on innovation.
وفي عام 2017، حاز سكوت على جائزة Thinkers50 للابتكار، التي تكرم المفكرين الرواد العالميين في مجال الابتكار

Recalling paragraph 4 of the Habitat Agenda, which recognizes that sustainable development of human settlements encompasses economic development, social development and environmental protection, with full respect for all human rights and fundamental freedoms.
إذ يشير إلى الفقرة 4 من جدول أعمال الموئل، التي تعترف بأن التنمية المستدامة للمستوطنات البشرية تشمل التنمية الاقتصادية، والتنمية الاجتماعية، وحماية البيئة، مع الاحترام الكامل لجميع حقوق الإنسان والحريات الأساسية

Yesterday, under the leadership of Gabon, the Security Council adopted an historic new resolution, 1983(2011), which recognizes the deadly link between HIV and violence against women in conflict and postconflict settings.
يوم أمس، اتخذ مجلس الأمن، تحت قيادة غابون، قرارا تاريخيا جديدا، هو القرار 1983(2011)، الذي يقر بالصلة القاتلة بين فيروس نقص المناعة البشرية والعنف ضد المرأة في حالات الصراع وحالات ما بعد انتهاء الصراع

The Committee remains concerned that neither the Constitution, which recognizes women ' s right to equality before the law, nor other appropriate legislation, contains a definition of discrimination or expressly prohibits discrimination on the grounds of sex.
لا تزال اللجنة قلقة إزاء عدم اشتمال الدستور، الذي يقر حق المرأة في المساواة مع الرجل أمام القانون، أو غيره من التشريعات ذات الصلة، على تعريف للتمييز أو حظر صريح للتمييز على أساس الجنس

The bill contravenes provisions of the International Covenant on Civil and Political Rights, as well as articles 84 and 86 of the Constitution, which recognizes the rights of representatives to" express their views on all internal and external matters of the country".
ويخالف مشروع القانون أحكام العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، وكذلك المادتين 84 و86 من الدستور الذي يتعرف بحقوق الممثلين في" أن يعربوا عن آرائهم بشأن كل شؤون البلد الداخلية والخارجية

The Republic of Korea supports the one-China policy and resolution 2758(XXVI), which recognizes the representatives of the Government of the People ' s Republic of China as the only lawful representatives of China to the United Nations.
إن جمهورية كوريا تؤيد سياسة الصين الواحدة والقرار 2758(د-26)، الذي يعترف بممثلي حكومة جمهورية الصين الشعبية بصفتهم الممثلين القانونيين الوحيدين للصين لدى الأمم المتحدة

Reaffirming the Monterrey Consensus of the International Conference on Financing for Development, which recognizes sustainable debt financing as an important element for mobilizing resources for public and private investment.
وإذ تؤكد من جديد توافق آراء مونتيري للمؤتمر الدولي لتمويل التنمية()، الذي يسلم بأن تمويل الديون التي يمكن تحملها عنصر مهم لحشد الموارد للاستثمار العام والاستثمار الخاص

(2) The draft article furthers the principle enshrined in draft article 12[9], which recognizes the primary role of the affected State in the direction, control, coordination and supervision of disaster relief and assistance on its territory.
(2) ويعزز مشروع المادة المبدأَ المنصوص عليه في مشروع المادة 12[9]، الذي يعترف بالدور الأول للدولة المتأثرة في توجيه الإغاثة والمساعدة في إقليمها في حالات الكوارث ومراقبتهما وتنسيقهما والإشراف عليهما

We find it important to highlight the 2004 report of the International Narcotics Control Board(INCB), which recognizes the significant achievements made in Colombia and South America in the fight against the global problem of illicit drugs.
ونجد أن من المهم أن نبرز تقرير الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات لعام 2004، الذي يعترف بالإنجازات الكبيرة التي تحققت في كولومبيا و أمريكا الجنوبية في مكافحة المشكلة العالمية للمخدرات غير المشروعة

Recalling article 14 of the Universal Declaration of Human Rights, which recognizes the right of everyone to seek and enjoy in other countries asylum from persecution.
وإذ تشير إلى المادة ٤١ من اﻹعﻻن العالمي لحقوق اﻹنسان التي تقر بحق كل فرد في التماس ملجأ في بلدان أخرى والتمتع به خﻻصاً من اﻻضطهاد

Recalling article 14 of the Universal Declaration of Human Rights, which recognizes the right of everyone to seek and enjoy in other countries asylum from persecution.
وإذ يشير إلى المادة 14 من الإعلان العالمي لحقوق الإنسان التي تقر بحق كل فرد في التماس ملجأ في بلدان أخرى والتمتع به خلاصاً من الاضطهاد

This is also in line with the resolution adopted by the United Nations, which recognizes that the cooperative movement has the potential to include every stakeholder of all various kinds.
ويتفق هذا أيضا مع القرار الذي اتخذته الأمم المتحدة، الذي يقر بأن الحركة التعاونية لديها القدرة على إدماج جميع أصحاب المصلحة من شتى الأطياف

Recalling also the International Conference on Financing for Development and its outcome, which recognizes sustainable debt financing as an important element for mobilizing resources for public and private investment.
وإذ تشير أيضا إلى المؤتمر الدولي لتمويل التنمية ووثيقته الختامية() التي تسلم بأن التمويل بديون يمكن تحملها عنصر مهم لحشد الموارد للاستثمار العام والخاص

That guarantee is enshrined in article 8 of the Universal Declaration of Human Rights, which recognizes the right of everyone to" an effective remedy by the competent national tribunals for acts violating their fundamental rights…".
وهذه الضمانة مجسدة في المادة 8 من الإعلان العالمي لحقوق الإنسان التي تسلم بأن لكــل شخص الحق في" اللجوء إلى المحاكم الوطنية المختصة لإنصافه الفعلي من أي أعمال تنتهك الحقوق الأساسية…

In its contribution, Spain also provided detailed information about its Historical Memory Law, which recognizes the rights of and establishes measures for those who suffered persecution or violence during the Civil War and dictatorship.
وقدمت إسبانيا في مساهمتها أيضا معلومات مفصلة بشأن قانون الذاكرة التاريخية الذي يعترف بحقوق الأشخاص الذين عانوا الاضطهاد أو العنف في أثناء الحرب الأهلية وفي عهد الديكتاتورية ويضع تدابير تخصهم

They further recalled past recommendations under this agenda item, particularly decision 6/COP.5 which recognizes the importance of regional approaches and coordination in the implementation of the Convention, and the value of efforts at the regional level.
وأشاروا أيضاً إلى التوصيات السابقة الصادرة في إطار هذا البند من جدول الأعمال، لا سيما المقرر 6/م أ-5 الذي يعترف بأهمية النُهج الإقليمية والتنسيق الإقليمي فيما يتعلق بتنفيذ الاتفاقية، وبقيمة الجهود المبذولة على المستوى الإقليمي

How to use "which recognizes" in a sentence

Rotation gesture recognizer, which recognizes rotation.

designation which recognizes global diversity leaders.

which recognizes and corrects our syntax.

Paul Award, which recognizes extraordinary women students.

Joseph’s Scholar Award, which recognizes academic excel­lence.

Brower Award, which recognizes outstanding environmental reporting.

which recognizes outstanding achievement in independent filmmaking.

Michael Award, which recognizes excellence in research.

Harris Teacher Award which recognizes outstanding teachers.

Becoming, which recognizes the truth of believed!