What is the translation of " WHICH RECOGNIZES " in Polish?

• która uznaje
• która rozpoznaje
• który uznaje

Examples of using Which recognizes in English and their translations into Polish

Yours, too, is a nation which recognizes the importance of religious freedom.
Wasz kraj docenia także znaczenie prawa do wolności religijnej.

but in the Empire which recognizes the authority of that hierarchy.
lecz także na Imperium, które uznaje autorytet owej hierarchii.

A faith which recognizes his perfect wisdom,
Wiarę, która uznaje doskonałą mądrość,

The Jew finds himself in religious opposition to the state, which recognizes Christianity as its basis.
Żyd znajduje się w przeciwieństwie religijnym do państwa, które uznaje chrześcijaństwo za swą podstawę.

Only a philosophy which recognizes the reality of personality-permanence in the presence of change-can be of moral value to man,
Tylko ta filozofia, która uznaje rzeczywistość osobowości-stałość w obliczu zmiany-może mieć dla człowieka wartość moralną,

The only armed opposition would be that of the Free Syrian Army(FSA), which recognizes the authority of the Syrian political opposition.
Że jedyna opozycja zbrojna to Wolna Armia Syryjska, która uznaje władzę opozycji politycznej.

you subsequently visit it, or if you visit another website which recognizes that cookie.
podczas odwiedzin innej witryny, która rozpoznaje dany plik cookie.

The most common is the view which recognizes baba for presenting local deities.
Najbardziej jednak rozpowszechniony jest pogląd uznający baby za przedstawienia lokalnych bóstw.

the Titan Annual Diamond VIP status itself, which recognizes the top players
Titan Diamentowej Vip Status rocznego samego, który uznaje najlepszych graczy

Yes-- it's an entity. A life-form which recognizes the Enterprise as an entity with me as its brain.
To realny byt, forma życia, która uważa Enterprise za odrębny byt a mnie za jego mózg.

captivate a global market which recognizes itself in a multiethnic melting pot.
urzekającego światowego rynku, który uznaje się w wielonarodowym tyglu.

Praise is the form of prayer which recognizes most immediately that God is God.
Uwielbienie jest tą formą modlitwy, w której człowiek najbardziej bezpośrednio uznaje, iż Bóg jest Bogiem.

This was the inaugural year for the award which recognizes global travel
Był to inauguracyjny roku do nagrody, która rozpoznaje dostawcy usług turystycznych

object seriously without becoming victims of a relativism which recognizes nothing but interpretations of interpretations,
istniejący między podmiotem i przedmiotem, nie popadając w relatywizm, który zna jedynie interpretacje interpretacji,

If by"capitalism" is meant an economic system which recognizes the fundamental and positive role of business,
Jeśli mianem"kapitalizmu‖ określa się system ekonomiczny, który uznaje zasadniczą i pozytywną rolę przedsiębiorstwa,

but also another, which recognizes the injustices committed against Austria's Jewish population
ale także druga, która dostrzega niesprawiedliwość, jakiej zaznała społeczność żydowska w Austrii

She had the kind of greatness, too, which recognizes goodness, and reverences the Lord,
Posiadała zacność, która docenia dobro i okazuje szacunek Panu

are the official justification of their existence in IT(International Telecommunications Union), which recognizes the Amateur Radio duly authorized,
są oficjalne uzasadnienie ich istnienia w ITU(Międzynarodowa Unia Telekomunikacyjna), który uznaje krótkofalarstwa upoważnioną, cele"intercomunicazione,

The serum contains a highly innovative keratin complex, which recognizes the most damaged areas on the hair surface,
Serum zawiera wysoko innowacyjny kompleks keratynowy, który rozpoznaje najbardziej uszkodzone miejsca na powierzchni włosa,

are the justification for the official of their existence in the IT(The International Telecommunications Union), which recognizes the Amateur radio operators duly authorized purposes of"intercommunication, technical research, and experimental non-profit.
są oficjalne uzasadnienie ich istnienia w ITU(Międzynarodowa Unia Telekomunikacyjna), który uznaje krótkofalarstwa upoważnioną, cele"intercomunicazione, techniczne badania i eksperymentalne non-profit.

Not one neurologist in Europe does not have so many patients with the disease Fabryjevom- proud professor Vanja Bašić Kes, which recognizes that a great help always has of her husband Peter Kesa,
Nie jeden neurolog w Europie nie ma tylu pacjentów z chorobą Fabryjevom- dumny profesor Vanja Bašić Kes, który przyznaje, że bardzo pomocne zawsze ma męża Peter Kesa, nefrolodzy z żebra,

Religious faith- the positive leading of the indwelling divine presence- unfailingly enables the God-knowing man to bridge that gulf existing between the intellectual logic which recognizes the Universal First Cause as It
Religijna wiara- autentyczne przewodnictwo zamieszkującej człowieka Boskiej obecności- niezawodnie umożliwia rozpoznającemu Boga człowiekowi przerzucić most nad przepaścią, jaka istnieje pomiędzy intelektualną logiką, która rozpoznaje Uniwersalną Pierwszą Przyczynę,

one which is possible thanks to a society which recognizes the benefits of multiculturalism
szczególnie wobec najsłabszych, droga możliwa dzięki społeczeństwu, które uznaje korzyści z wielokulturowości

Eusebius speaks of"the ecclesiastical canon" which recognized no other Gospels than the four vi.
Euzebiusz mówi"kanonu kościelnego", które uznało żadne inne niż cztery Ewangelie VI.

Many of them joined mopping-up detachment which recognized and moved down enemy emissaries and subversives.
Wiele z nich dołączył do niewykorzystanych środków oddział, który uznawany i przesunęła się w dół emisariuszy i wywrotowców wroga.

They are both measures which recognize that a company is owned by its shareholder-investors
Są to zarówno środki, które uznają, że spółka jest własnością jej udziałowców-inwestorów,

He was one of the authors of the country's Constitution of 1978, which recognized freedom of expression
Był jednym z autorów hiszpańskiej konstytucji z 1978, która uznała wolność wyrazu

gain a seat on this faculty-every teacher must represent a religion which recognized God-some sort of supreme Deity.
zaakceptować tylko jedną doktrynę, każdy nauczyciel musiał reprezentować religię, która uznawała Boga-jakiś rodzaj najwyższego Bóstwa.

In those Community regions in which recognized producer groups are able to ensure a fair income for their members
W regionach Wspólnoty, w których uznane grupy producentów są w stanie zapewnić właściwy dochód swoim członkom

In those Community regions in which recognized producer groups are able to ensure a fair income for their members
A W regionach Wspólnoty, w których uznane grupy producentów są w stanie zapewnić swoim członkom godziwe dochody

How to use "which recognizes" in an English sentence

Waterman Award, which recognizes outstanding researchers under 35.

A Certificate of Completion which recognizes your achievement.

Sumner Award which recognizes outstanding contributions to Communications.

Kolzak Award, which recognizes an out media professional.

Farquhar Mountaineering Award, which recognizes contributions to mountaineering.

at the same time which recognizes both CPUs.

Citizenship and Immigration Services, which recognizes naturalized U.S.

An input which recognizes an open-circuit and short-circuit.

Magazine’s ‘Build 100’ list, which recognizes 100 U.S.

Battle Award, which recognizes excellence in machinery lubrication.

How to use "który uznaje, która uznaje" in a Polish sentence

Tym samym stała się pierwszym krajem europejskim poza Unią Europejską, który uznaje prawa par jednopłciowych.

Ich zdaniem wina leży po stronie filtra na WP, który uznaje maile za spam i od razu je odrzuca.

Australia jest przeciwna jakiejkolwiek zmianie status quo w regionie, który uznaje za własne podwórko.

Zaangażowanie to podstawa Jak pisałam w poprzednim wpisie, głównym celem prowadzonych działań content marketingowych jest stworzenie zaangażowanej społeczności, która uznaje Twoją firmę za eksperta.

To przekona do szwedzkiej firmy każdą niewiastę, która uznaje zasadę, że najważniejsza jest renoma marki.

Obecnie pojawił się nowy paradygmat twórczego wszechświata, który uznaje postępowy, innowacyjny charakter procesów fizycznych.

I najważniejszą z tych ustaw była ustawa, która uznaje Organizację Ukraińskich Nacjonalistów, ich Ukraińską Armię Powstańczą jako uczestników walko o niepodległość Ukrainy.

Po rozliczeniu transakcji system rozliczeniowy przesyła informacje o przelewie do banku beneficjenta, który uznaje rachunek beneficjenta kwotą podaną w dyspozycji.

Wyboru ma dokonać komputer, który uznaje, że najwłaściwszymi kwalifikacjami charakteryzuje się inżynier Karwowski.

Chce w ten sposób uniknąć sprawy sądowej wytoczonej przez Wielką Brytanię, która uznaje te zasoby za strategiczne.