What is the translation of " WHICH RECOGNISES " in Spanish?

• que reconoce
• que reconozca
• que reconocen

Examples of using Which recognises in English and their translations into Spanish

That which comes from buddhi is intuition which recognises the inner.
La que proviene de Buddhi es intuición que reconoce lo interno.

And an Entity model which recognises locations and another that recognises ages.
Y un modelo de Entidad que reconoce lugares y otro que reconoce edades.

In even-numbered years, the“UCLG International Award- City of Mexico- Culture 21”, which recognises cities and individuals.
En los años pares, el“Premio Internacional CGLU- Ciudad de México- Cultura 21”, que distingue a ciudades y personalidades.

Create an environment which recognises the value of Family Support Agency staff and supports their continuing development.
Crear un entorno en el que se reconozca el valor del personal de la Dirección de Apoyo a la Familia y se apoye su desarrollo continuo.

If you have signed in to a social networking site, such as Facebook, they may have set a cookie on your device which recognises you when you view content on our sites.
Si has iniciado sesión en el website de una red social, como Facebook, es posible que hayan colocado una cookie en tu dispositivo que te reconocerá cuando veas contenidos en nuestros websites.

There are gaps between international best practice, which recognises the autonomy of civil society, and laws and regulations that impinge on this.
Existen deficiencias en las mejores prácticas internacionales-la cual reconoce la autonomía de la sociedad civil y las leyes y reglamentos que la afectan.

There are two mechanisms for redundancy: several different transfer RNAs can deliver the same amino acid, or one tRNA can have a non-standard"wobbly" base in position three of the anti-codon, which recognises more than one base in the codon.
Existen dos mecanismos para la redundancia: varios RNAs de transferencia diferentes pueden transportar el mismo aminoácido, o un tRNA puede tener una base no estándar"tambaleante" en la posición tres del anti-codón, la cual reconoce más de una base en el codón.

Contains the data, provides a error-correction process which recognises faults within certain limitations and eliminates them.
Contiene los datos, presenta un proceso de corrección de errores que reconoce los fallos con ciertas limitaciones y los elimina.

Likewise, it is not for nothing that 2016 it's been the fifth year for Intelligence Partner to be in the Talkin Cloud Top 100 list which recognises at international level the best Cloud Services Providers.
Así, tampoco es casualidad que este 2016 sea el quinto año que la empresa forma parte del Top 100 de la conocida lista estadounidense Talkin Cloud que reconoce a nivel mundial los mejores proveedores de servicios cloud.

As Pope Francis has called for, we need an‘integral ecology' which recognises that you cannot achieve social or economic transformation without integrating environmental factors fully.
Como ha exigido el Papa Francisco, necesitamos una«ecología integral» que reconozca que no se puede lograr la transformación social o económica sin integrar plenamente los factores ambientales.

Cambodia is a signatory to a number of international instruments that protect the rights of indigenous peoples, as well as the Convention on Biological Diversity(1992), which recognises the role of indigenous minority communities in protecting biodiversity.
Camboya es signataria de diversos tratados internacionales que protegen los derechos de los pueblos indígenas, como asimismo de la Convención sobre Diversidad Biológica(1992), que reconoce el papel de las comunidades indígenas minoritarias en la protección de la biodiversidad.

In second place was a Supreme Court ruling which recognises that the infringement of a fundamental right automatically generates a non-material damage which must be repaired.
En segunda posición se resumió una sentencia del Tribunal Supremo en la que se reconoce que la lesión de un derecho fundamental genera automáticamente un daño moral que debe ser reparado.

The South Australian Government introduced the Statutes Amendment(Domestic Partners) Act 2006 in 2006 which recognises non-married couples as a couple for legal purposes.
En Australia Meridional, el Gobierno introdujo la Statutes Amendment(Domestic Partners) Act 2006(Ley de enmienda legislativa(Cohabitación) 2006), en que se reconoce las parejas de personas no casadas como parejas a los fines jurídicos.

Barcelona Princess Hotel belongs to BFD, and be awarded with a prize which recognises the commitment of the collaborating companies in the association, makes us continuing to worry about the environmental and social welfare of those who are around us.
Hotel Barcelona Princess pertenece al BFD, y ser galardonados con un premio que reconozca el compromiso de empresas colaboradoras en la asociación, hace que nos sigamos preocupando por el bienestar medioambiental y social que nos rodea.

Grupo Fuertes is the first Academic Protector of the Veterinarian Academy of the Region of Murcia, a distinction which recognises the contribution of the holding company to the growth and development of the health sciences sector.
Grupo Fuertes es el primer Académico Protector de la Academia de Veterinaria de la Región de Murcia, una distinción que reconoce la contribución del holding empresarial a la potenciación y desarrollo de las ciencias de la salud.

JS8 recommended that Mongolia ratify ILO Convention 169 which recognises the special circumstances and entitlements of the indigenous and tribal groups.
En la JS8 se recomendaba a Mongolia que ratificara el Convenio Nº 169 de la OIT, en el que se reconocen las circunstancias y los derechos especiales de los grupos indígenas y tribales.

In December 2006, this airport obtained the UNE-EN ISO 14001 standard certification, awarded by AENOR, which recognises that the implemented environmental management system fulfils all requirements of this standard.
En diciembre de 2006 este aeropuerto obtuvo la certificación en la norma UNE-EN ISO 14001, otorgada por AENOR, que acredita que el sistema de gestión ambiental implantado cumple todas las exigencias recogidas en dicha norma.

Management of protected areas should occur through a formal mechanism, which recognises both rights and responsibilities, for example by management and comanagement agreements, and by jointly devised management plans.
El manejo de las áreas protegidas debe darse a través de un mecanismo formal que reconozca tanto los derechos como las responsabilidades, a través por ejemplo de acuerdos de manejo y co-manejo, y mediante planes de manejo formulados conjuntamente.

The Northern Ireland Executive, in its Programme for Government 2008-2011, has undertaken to implement the Gender Equality Strategy 2006-2011, which recognises the Convention, and provides a strategic framework to tackle disadvantage and discrimination.
El Poder Ejecutivo de Irlanda del Norte, en su Programa de Gobierno 2008-2011, se ha propuesto aplicar la estrategia de igualdad entre los géneros 2006-2011, en que se reconoce la Convención y se proporciona un marco estratégico para hacer frente a las cuestiones relativas a las personas desfavorecidas y a la discriminación.

The European prize for Urban Public Space is a biennial, honorific competition which recognises the creation, recovery and improvement of public spaces whose condition is understood as a clear indicator of the democratic health of our cities.
El Premio Europeo del Espacio Público Urbano es un certamen bienal y honorífico que reconoce la creación, recuperación y mejora de los espacios públicos, entendiendo su estado como un claro indicador de la salud democrática de nuestras ciudades.

Other assets of the programme include its multidimensional approach to sustainability, which recognises culture as an intrinsic value as well as its connection with other areas of governance.
Entre los activos del programa estaban su enfoque multidimensional hacia la sostenibilidad, el que reconoce a la cultura como un valor intrínseco, así como su conexión con otras áreas de gobernanza.

The Agalia Hotel has been awarded the Certificate of Excellence by TripAdvisor, which recognises the high quality of its services, after having systematically received positive evaluations and opinions from customers and users staying over the last year.
Agalia Hotel ha sido galardonado con el Certificado de Excelencia de TripAdvisor, que reconoce la alta calidad de sus servicios, tras haber recibido de forma sistemática valoraciones y opiniones positivas de los clientes y usuarios alojados durante el último año.

Another stakeholder called for a combined approach in the legal framework which recognises racially aggravated offences as well as provides for penalty enhancement provisions.
Otro participante instó a adoptar un enfoque combinado en el marco jurídico, en el que se reconocieran los delitos con agravantes racistas y se establecieran disposiciones para aumentar las penas.

Article 93 of the Constitution states that,"The international treaties and conventions ratified by the Congress, which recognises human rights and prohibits their limitation in states of exception, prevail in the internal order.
El Artículo 93 de la Constitución señala que"Los tratados y convenios internacionales ratificados por el Congreso, que reconocen los derechos humanos y que prohíben su limitación en los estados de excepción, prevalecen en el orden interno.

One of the other highly recognised awards is the XV Banco Sabadell Foundation Award for Economic Research which recognises the work of Spanish researchers under the age of 40, in the fields of economic, business and social knowledge.
Otro de los premios más reconocidos es el XV Premio Fundación Banco Sabadell a la Investigación Económica que reconoce el trabajo de los investigadores españoles, menores de 40 años, en los campos del conocimiento económico, empresarial y social.

Based on principles of justice, effectiveness and efficiency, certain authors have proposed a new standard for causation which recognises damages and loss caused to indirect purchasers on the basis of a discontinuous causal nexus which occurs in two stages.
En base a principios de justicia, efectividad y eficiencia, algunos autores proponen un nuevo estándar de daño que reconocería los daños y perjuicios causados a consumidores indirectos en base a un nexo causal discontinuo seccionado en tramos.

This effort has provided us, recently, with the Distintivo de garantía de calidad ambiental de la Generalitat de Catalunya, which recognises those products and services that exceed environmental quality requirements beyond what is established by the current regulations.
Empeño que nos ha permitido, obtener, recientemente, el Distintivo de garantía de calidad ambiental de la Generalitat de Catalunya, que reconoce aquellos productos y servicios que superan los requerimientos de calidad ambiental más allá de lo establecido por la normativa vigente¡todo.

SORALUCE received the Gold Q- Basque Quality Award for Management Quality on the 18 December, an award which recognises the most advanced organisations in terms of their management excellence, focussed on customer satisfaction, personal satisfaction and the satisfaction of society in general.
SORALUCE ha recibido el pasado 18 de Diciembre la Q Oro-Premio Vasco a la Calidad de Gestión, galardón que reconoce a aquellas organizaciones más avanzadas en cuanto a la excelencia de su gestión, siempre orientada a la satisfacción de los clientes, de las personas y de la sociedad en….

Human beings are largely centred in their personalities; they are"egocentric," in the terminology of the psychologist, which recognises the integrating principle of the ego(in many cases) but does not yet recognise the overshadowing ego or soul, except under such a vague term as"the superconscious.
Los seres humanos están en gran parte centrados en sus personalidades; son"egocéntricos", según la terminología de los sicólogos, que reconocen el principio integrador del ego(en muchos casos), pero aún no reconocen al ego o alma influyente, excepto bajo términos tan vagos como"superconciencia.

South Africa has a number of creative policies that put a premium on care- for example, the Older Persons Grant, which recognises the role of many grandparents in raising children, the child support grant, and a disability grant focused on the needs of caregivers of children with disabilities.
Sudáfrica cuenta con una serie de políticas creativas centradas en los cuidados infantiles: por ejemplo, el subsidio para personas mayores, que reconoce la función desempeñada por muchos abuelos en la crianza de los niños; el subsidio de ayuda a los niños; y un subsidio concebido para satisfacer las necesidades de los cuidadores de menores discapacitados.