What is the translation of " RECOGNISES " in German?

• Erkennt
• würdigt
• räumt
• wird eingeräumt
• Anerkennung
• bewusst
• prämiert
• wiedererkennt
• Erkennen
• Erkennet
• Erkannt
• gewürdigt
• würdigte
• bewußt

Examples of using Recognises in English and their translations into German

Recognises my voice.
Es erkennt meine Stimme.

We will see who recognises it.
Mal seh'n, wer sie wiedererkennt.

He recognises me!
Er hat mich erkannt!

That is not enough, however, and the report recognises it.
Doch das genügt nicht, und in dem Bericht wird das eingeräumt.

He recognises a challenge in immitating Electro and Techno.
Die Imitation von Elektro und Techno sieht er noch als Herausforderung.

When the mouse is transported, it recognises this as movement and is permanently activated.
Einen Transport der Maus nimmt diese als Bewegung wahr und ist ständig aktiv.

He recognises their impact, focuses their appearance and sharpens their expression.
Er kennt ihre Wirkung, verschärft ihren Auftritt und präzisiert ihren Ausdruck.

Communication Design recognises convincing design achievements.
Communication Design überzeugende gestalterische Leistungen prämiert.

The wave. com4 touch operating element automatically recognises connected devices.
Das wave.com4 touch Bedienteil verfügt über eine automatische Erkennung der angeschlossenen Gerä.

The control recognises as a traditional GamePad, four buttons.
Die Ansteuerung erkennt als ein traditionelles GamePad, vier Tasten.

Recognises the importance of effective implementation of the Energy Community in South East Europe;
Erkennt er die Bedeutung einer effektiven Verwirklichung der Energiegemeinschaft in Südosteuropa an;

Environment: Commission recognises innovative water management solutions.
Umwelt: Kommission prämiert innovative Lösungen für die Wasserbewirtschaftung.

The law recognises three degrees of seriousness for drink driving offences.
Das Gesetz kennt drei Schweregrade bei Fahren in angetrunkenem Zustand.

The Worldwide Attractions Awards recognises excellence of the best attractions in the world.
The Worldwide Attractions Awards sind eine Anerkennung der Vortrefflichkeit der besten Attraktionen weltweit.

It recognises the artistic success of Swiss cinema at major national and international festivals.
Es honoriert den künstlerischen Erfolg von Schweizer Filmen an bedeutenden nationalen und internationalen Festivals.

The Committee recognises that there is no more time to lose.
Dem Ausschuss ist bewusst, dass keine Zeit zu verlieren ist..

Infinity recognises significant opportunities in the Extremadura region.
Infinity sieht erhebliche Chancen in der Region Extremadura.

The new decision recognises what should have been already obvious in 2009.
Durch das neue Urteil wird das anerkannt, was bereits 2009 offensichtlich war.

Formally recognises the role of national focal points(Article 15); and.
Sie erkennt ausdrücklich die Rolle der nationalen Anlaufstellen an(Artikel 15);

The government neither recognises nor denies the existence of nuclear weapons in Israel.
Dass Israel über Atomwaffen verfüge, wird von der Regierung weder bestätigt noch bestritten.

The EU recognises the territorial integrity of the Russian Federation.
Die Union bekennt sich zur territorialen Unversehrtheit der Russischen Föderation.

An international panel of judges recognises excellent design in all design disciplines relevant to industry.
Eine international zusammengesetzte Jury prämiert exzellentes Design aus allen wirtschaftsrelevanten Designdisziplinen.

Germany recognises existing international agreements pertaining to the Arctic.
Die Bundesregierung bekennt sich zu bestehenden internationalen Abkommen und Vereinbarungen, die für die Arktis einschlägig sind.

A society which recognises only rights and not duties becomes selfish.
Eine Gesellschaft, die nur Rechte kennt, nicht aber Pflichten, wird zu einer egoistischen Gesellschaft.

The law recognises the right to strike but arbitration is compulsory.
Das Streikrecht ist gesetzlich anerkannt, doch die Schlichtung von Arbeitskonflikten ist obligatorisch.

The Directive also recognises the need for better European co-ordination.
Auch in der Richtlinie wird eingeräumt, dass auf europäischer Ebene besser koordiniert werden muss.

This award recognises the innovative social media work carried out by the youth travel provider.
Diese Auszeichnung honoriert die innovative Arbeit in den sozialen Medien des Jugendreiseanbieters.

In short, the Committee recognises the cultural dimension of the audiovisual industry.
Der Ausschuss spricht damit letztendlich die Anerkennung der kulturellen Dimension der audiovisuellen Industrie an.

This programme recognises businesses that make an effort to take care of the environment.
Dieses Programm zeichnet Unternehmen aus, die sich um Umweltschutz bemühen.

The international community recognises the need to join forces to avert dangerous climate change.
Die internationale Gemeinschaft hat die Notwendigkeit erkannt, gemeinsam gegen den gefährlichen Klimawandel vorzugehen.