What is the translation of " DISCERN " in German?

• erkennen
• unterscheiden
• wahrnehmen
• herauszulesen
• erkennt
• erkenne
• unterscheidet
• 139:3

Examples of using Discern in English and their translations into German

Bardolph I discern.
Ich erkenne Bardolph!

Can you discern what is missing?
Kannst du wahrnehmen was fehlt?

Can ye not then discern?
Könnt ihr denn nicht sehen?

Discern, then, for Allah is well aware of what you do.
Seht, Allah ist eures Tuns wohl kundig.

You can discern.
Sie können das beurteilen.

Few will discern where is victory and where defeat.
Wenige werden verstehen, wo es Sieg gibt und wo Niederlage.

Does not knowledge of the spirit discern the light?
Erkennt das Wissen des Geistes nicht das Licht?

But can ye not discern the signs of the times?
Könnt ihr denn nicht auch über die Zeichen dieser Zeit urteilen?

This He hath command you, in order that ye may discern.
Dies hat Er euch anbefohlen, auf daß ihr begreifen möget.

Discern the basic nature of awareness that has no arising.
Erkenne die grundlegende Natur des Gewahrseins, das kein Entstehen hat.

Some people are bothered by it while others can't discern it.
Einige Leute stört es, andere hingegen können es nicht wahrnehmen.

You can discern the following types, valid for Middle Europe.
Man unterscheidet folgende Typen, diese Aufstellung gilt für Mitteleuropa.

Some will be obvious, and some you will have to discern.
Einige werden offensichtlich sein, und einige wirst du wahrnehmen müssen.

I'm the only one who can discern my alignment with my heart.
Ich bin die einzige, die meine Ausrichtung mit meinem Herzen wahrnehmen kann.

This He hath command you, in order that ye may discern.
Das ist es, was Er euch geboten hat, auf daß ihr es begreifen möget.

They prick up their furry ears and discern sounds just like we do.
Sie spitzen ihre pelzigen Ohren und nehmen Geräusche wahr genau wie wir.

Let the prophets speak, two or three, and let the others discern.
Weissager aber lasset reden zwei oder drei, und die andern lasset richten.

You must learn to hear Me and discern Me on your own.
Ihr müsst lernen, Mich zu hören und Mich für euch selbst zu erkennen.

Moreover, I discern your sphere, I discern your splendor.
Mehr noch, erkenne ich Eure Sphäre, erkenne ich Eure Herrlichkeit.

Afghan soldiers repeatedly crane their necks but cannot discern the unmanned plane.
Immer wieder recken afghanische Soldaten den Hals, doch können sie das unbemannte Flugzeug nicht entdecken.

You discern my going out and my lying down; you are familiar with all my ways.
Psa 139:3 Du prüfst mein Gehen und mein Ruhen, bist vertraut mit all meinen Wegen.

The reference power is 10-12 watts(W), which is the lowest sound persons of excellent hearing can discern.
Die Bezugsleistung ist P0 10-12Watt(W), das ist die niedrigste Schallleistung die Personen mit ausgezeichnetem Gehör wahrnehmen können.

You can discern a low or depleted battery if printer provides a consistently incorrect time.
Man erkennt eine schwache oder erschöpfte Batterie daran, dass der Drucker fortwährend.

Your supersensitive, awaked fellow human Beings feel your resonance and can discern whether it is benevolent or discordant.
Eure hochempfindlichen, erwachten Mitmenschen fühlen Eure Resonanz und können wahrnehmen, ob sie wohltuend oder disharmonisch ist.

How far we discern the light that shines in darkness depends upon our powers of vision.
Wie weit wir dieses Licht, das in der Dunkelheit scheint, wahrnehmen, hängt von unseren Kräften des Schauens ab.

God has forbidden you to eat from the tree, that your eyes may not be opened and that you may not discern good from evil.
Gott hat euch verboten vom Baum zu essen, damit eure Augen nicht aufgetan werden und damit ihr nicht Gut von Böse unterscheiden könnt.

Her mind then had to perceive, discern, notice that something in her spirit was telling her something wasn't right.
Ihr Verstand musste es dann wahrnehmen, unterscheiden, beachten, dass etwas in ihrem Geist ihr sagte, dass etwas nicht richtig war.

Composite aerosols are more difficult to analyse, but the new technique could clearly discern between soot, salt and mixtures of both.
Mischaerosole sind deutlich komplizierter zu analysieren. Die neue Technik konnte jedoch eindeutig zwischen Salz- und Rußpartikeln und einer Mischung aus beiden unterscheiden.

At times it seems as if you can actually discern the underlying motion picture, which was filmed with real actors and then basically painted over.
Streckenweise meint man den unterliegenden Spielfilm, der mit tatsächlichen Schauspielern gedreht und anschließend quasi übermalt wurde, regelrecht herauszulesen.

During the children's concert, one could discern the joy and enthusiasm of the children and young people who showed off their talent by performing in diverse ensembles such as a big band and a theater group.
Im Rahmen des Kinderkonzertes konnte man die Freude und Begeisterung der Kinder und Jugendlichen erkennen, die in unterschiedlichen Gruppierungen u.a.